வராஹபுராணம்

மௌநவ்ரததரா யாந்தி புநஃ ப்ராப்யார்தஹேதவே 180.

மௌன விரதம் மேற்கொண்டவர்கள், ஏதோ ஒரு நோக்கத்திற்காக மீண்டும் பிறக்கின்றார்கள்.

த்ரிகாலஜ்ஞ உவாச யாவத்த்ரு'ப்திர்ந தே பூயாத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஹந்த ஸ்திரோ பவ

மூன்று காலங்களையும் அறிந்தவர் சொன்னார்: நீ திருப்தி அடையும் வரை உறுதியாக இருந்து, பார்த்து, நிலைத்திரு.

தாவத்காலம் ப்ரதீக்ஷஸ்வ யாவதாகமநம் மம

நான் திரும்ப வரும் வரை அந்த நேரம் முழுவதும் காத்திரு.

ஸோऽஹமத்ய வ்ரதம் த்யக்த்வா தவ காருண்யபூரிதஃ

ஆகவே, இன்று என் விரதத்தை விட்டு, உனக்கு கருணையால் நிரம்பி,

அநயா காரயிஷ்யாமி ஶ்ராத்தம் து விதிநா ஸஹ ராஜா ஸமீபகம் த்ரு'ஷ்ட்வா அகஸ்மாதாகதம் ரு'ஷிம்

இவளுடன் சேர்ந்து, முறையின்படி ஸ்ராத்தம் செய்வேன்; அரசன், திடீரென வந்த முனிவரை அருகில் பார்த்தான்.

க்ஷித்யாஸ்தலே விலுலிதஃ பாதௌ க்ரு'த்வா து மூர்த்தநி

அவன் தரையில் விழுந்து, தன் கால்களை தன் தலைமேல் வைத்தான்.

ஸதா யஜ்ஞம் கரிஷ்யாமி க்ரு'ஹமாகமநே தவ

நீ என் வீட்டுக்கு வந்தால், எப்போதும் யாகம் செய்வேன்.

இதம் பாத்யமிதம் சார்க்யம் மதுபர்கமிமாம் ச காம்

இதோ பாதம் கழுவ நீர், இதோ அர்க்யம், இதோ மதுபர்க்கம், இதோ இந்த பசு.

தஸ்ய தத்ப்ரதிக்ரு'ஹ்யாஶு ஸ முநிஸ்த்வரிதோऽப்ரவீத்

அவற்றை விரைவாக ஏற்றுக்கொண்ட முனிவர் உடனே பேசினார்.

தச்ச்ருத்வா குரு தத்ஸர்வம் யேநாஹம் தோஷிதோऽபவம்

அதை கேட்டவுடன், நான் திருப்தி அடைந்தபடி செய்த அனைத்தையும் நீ செய்.

கிம் தத்வத யதாகார்யம் யேந ஸித்தம் பவேதிதம் யா ஸா தே ராஜமஹிஷீ தாமாநய வராநநாம் ।। 180.

அதை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும், எதைச் செய்தால் இது நிறைவேறும் என்று சொல்; உன் அழகான முகமுள்ள அரசியை இங்கு அழைத்து வா.

தஸ்யா தாஸீ வராரோஹா ப்ரபாவத்யபி விஶ்ருதா

அவளுக்கு அழகான இடுப்பு உடைய, பிரபாவதி என்று புகழ்பெற்ற தாசி இருந்தாள்.

ததஶ்சாந்தஃபுராத்தேவீ ஸதாஸீ தத்ர சாகதா

பின்னர் அந்த தேவியும் தாசியுடன் எப்போதும் இருப்பவளாக அந்த அகிலிலிருந்து வந்தாள்.

ஸமாஸீநாம் ச விப்ரேந்த்ரஃ ப்ரோவாச விநதாநநாம்

அவள் அமர்ந்தபோது, சிறந்த பிராமணர், பணிவான முகமுள்ளவளிடம் பேசினார்.

யே கேசித்பிதரோ லோகே லோகாநாம் ஸர்வதஃ ஸ்திதாஃ

உலகில் எங்கும் உள்ள அனைத்து மக்கள் மத்தியில் இருக்கின்ற பிதாக்கள் யாவரும்,

ஏகோ வ்ரு'த்தோ நரஸ்தத்ர ஸூக்ஷ்மப்ராணிபிராவ்ரு'தஃ

அவர்களில் ஒருவராக ஒரு முதியவர், நுண்ணிய உயிர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.

நிராஶோ கந்துகாமஶ்ச புநஃ ஸ நிரயேऽஶுசௌ

நம்பிக்கை இழந்து, போக விரும்பிய அவர், மீண்டும் அசுத்தமான நரகத்தில் சென்றார்.

தேநாத்மகர்மஜநிதம் மம கர்ம நிவேதிதம்

அவன் என் சொந்த செயலால் உண்டான காரியத்தை எனக்கே அர்ப்பணித்தான்.

தவ தாஸ்யாஶ்ச யா தாஸீ தஸ்யாஸ்தந்துஃ கிலோச்யதே

உன் தாசியின் பணிப்பெண்ணின் பிள்ளை அவளுடைய சந்ததியென்று சொல்லப்படுகிறது.

இதி ஶ்ருத்வாநவத்யாங்கீ தஸ்யா ஆநயநேऽத்வரத்

இதை கேட்ட அந்த குற்றமில்லாத அழகியவள் அவளை அழைத்து வர விரைந்து சென்றாள்.

ஸா சைகாந்தே ச திவஸே பாநமாம்ஸரதா ஸதா 180.

அவள் அன்று தனியாக இருந்தாள்; எப்போதும் மதுவும் இறைச்சியும் விரும்புபவளாக இருந்தாள்.

ஸேவகைஃ ஸா கரே க்ரு'ஹ்ய ஆநீதா முநிஸந்நிதௌ

பணியாளர்கள் அவளைக் கையில் பிடித்து முனிவரின் முன்னிலையில் கொண்டு வந்தார்கள்.

ப்ரத்யயார்தம் து தஸ்யா வை முநிஃ ப்ராஹ க்ரியாம் ப்ரதி

அவளுக்கு உறுதி ஏற்படுத்த முனிவர் அந்த கிரியையைப் பற்றி பேசினார்.

தர்பணம் சாபி நோ தத்தம் பித்ரூ'ணாம் சாதிமுக்திதம்

பிதிர்களுக்கு உயர்ந்த விடுதலை தரும் நீர்ப்பிரதானம் செய்யப்படவில்லை.

ந ஜாநாமி பித்ரூ'ந்ஸ்வாந்வை க்ரியாம் கார்யம் ச வை விபோ

ஐயா, எனது பிதாக்களை எனக்குத் தெரியவில்லை; செய்ய வேண்டிய கிரியையும் அறியேன்.

பத்நீ ச மதுரேஶஸ்ய ந்ரு'பஃ ஸபுரஸஜ்ஜநஃ

மதுரையின் அதிபதியின் மனைவியும், அரசரும், நல்ல குடிமக்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.

ராஜ்ஞா நீதாஸ்தத்ர தீர்தே ஶ்ராத்தார்தம் முநிநா ஸஹ

அரசர், முனிவருடன் சேர்ந்து, அவர்களை அந்தத் தீர்த்தத்திற்கு ஶ்ராத்த்தம் செய்ய அழைத்துச் சென்றார்.

தத்ர த்ரு'ஷ்டஃ ஸ வை ஜந்துர்ந ச தந்துர்விசேதநஃ

அங்கே அந்த உயிரினம் காணப்பட்டது; ஆனால் அவளுடைய பிள்ளை உணர்வில்லாமல் இருந்தது.

அகஸ்த்ய உவாச கரோது தர்பணம் சாஸ்மிந்பூர்வோக்தவிதிநா த்வியம் ।।180.

அகஸ்தியர் சொன்னார்: 'இவள் முன்பு கூறிய முறையின்படி இங்கே நீர்ப்பிரதானம் செய்யட்டும்.'