வராஹபுராணம்

ஸீதாவாக்யப்ரதுஷ்டேந தஸ்யை ப்ராதாத்வரம் விபுஃ 180.

இராமனின் வார்த்தைகளால் மகிழ்ந்த சீதைக்கு, அந்தப் பெருமான் ஒரு வரம் வழங்கினார்.

க்ரோதாவிஷ்டாநி தாநாநி விதிபாத்ரயுதாநி ச

கோபத்தில் கொடுக்கப்படும் தானங்கள், உரிய பாத்திரங்களுடன் இருந்தாலும்—

த்ரிஜடே த்வத்ப்ரயச்சாமி யச்ச ஶ்ராத்தமதக்ஷிணம்

ட்ரிஜடே, தகுந்தSouth Indian fee இல்லாமல் செய்யப்படும் ஶ்ராத்தத்தை உனக்கு அளிக்கிறேன்.

துஷ்டேந வை வாஸுகயே தந்மே நிகததஃ ஶ்ரு'ணு

மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த வாசுகிக்கு நான் என்ன அளித்தேன் என்பதை நான் சொல்வதை கேள்.

யஜ்ஞஸ்ய யோசிதா தேயா தக்ஷிணா நாததாத்த்விஜஃ

யாகத்திற்கு தகுந்தSouth Indian fee கொடுக்க வேண்டும்; அந்த இருமுறை பிறந்தவர் அதை அளிக்கவில்லை என்றால்—

அஶ்ரோத்ரியாணி ஶ்ராத்தாநி க்ரியா மந்த்ரைர்விநாபி ச

வேதம் அறியாதவரால் செய்யப்படும் ஶ்ராத்தம், அல்லது மந்திரமில்லாமல் செய்யப்படும் கிரியைகள்—

யஃ ஶிஷ்யோ ந நமேத்பக்த்யா குரும் ஜ்ஞாநப்ரதாயகம்

அறிவை அளிக்கும் குருவுக்கு பக்தியுடன் வணங்காத சீடன்—

ஸர்வம் துப்யம் மயா தத்தம் நாகராஜாய வார்ஷிகம்

நாகராஜாவே, நான் உனக்கு ஒரு வருடத்திற்கு எல்லாவற்றையும் அளித்துவிட்டேன்.

தத்வதலீககரணம் ஶ்ராத்தம் தாநம் வ்ரதம் ததா

பொய்யாக செய்யப்படும் ஶ்ராத்தம், தானம், விரதம் ஆகியவற்றைப் பற்றி எனக்கு கூறு.

முஷிதாச்சித்ரகரணைஸ்தத்தாநபலபோக்த்ரு'பிஃ

தானம் கொடுத்தவற்றை திருடியோ, அதில் ஓட்டை போட்டோ, அவற்றின் பலனை அனுபவிப்பவர்கள்,

மௌநவ்ரததரா யாந்தி புநஃ ப்ராப்யார்தஹேதவே 180.

மௌன விரதம் மேற்கொண்டவர்கள், ஏதோ ஒரு நோக்கத்திற்காக மீண்டும் பிறக்கின்றார்கள்.

த்ரிகாலஜ்ஞ உவாச யாவத்த்ரு'ப்திர்ந தே பூயாத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஹந்த ஸ்திரோ பவ

மூன்று காலங்களையும் அறிந்தவர் சொன்னார்: நீ திருப்தி அடையும் வரை உறுதியாக இருந்து, பார்த்து, நிலைத்திரு.

தாவத்காலம் ப்ரதீக்ஷஸ்வ யாவதாகமநம் மம

நான் திரும்ப வரும் வரை அந்த நேரம் முழுவதும் காத்திரு.

ஸோऽஹமத்ய வ்ரதம் த்யக்த்வா தவ காருண்யபூரிதஃ

ஆகவே, இன்று என் விரதத்தை விட்டு, உனக்கு கருணையால் நிரம்பி,

அநயா காரயிஷ்யாமி ஶ்ராத்தம் து விதிநா ஸஹ ராஜா ஸமீபகம் த்ரு'ஷ்ட்வா அகஸ்மாதாகதம் ரு'ஷிம்

இவளுடன் சேர்ந்து, முறையின்படி ஸ்ராத்தம் செய்வேன்; அரசன், திடீரென வந்த முனிவரை அருகில் பார்த்தான்.

க்ஷித்யாஸ்தலே விலுலிதஃ பாதௌ க்ரு'த்வா து மூர்த்தநி

அவன் தரையில் விழுந்து, தன் கால்களை தன் தலைமேல் வைத்தான்.

ஸதா யஜ்ஞம் கரிஷ்யாமி க்ரு'ஹமாகமநே தவ

நீ என் வீட்டுக்கு வந்தால், எப்போதும் யாகம் செய்வேன்.

இதம் பாத்யமிதம் சார்க்யம் மதுபர்கமிமாம் ச காம்

இதோ பாதம் கழுவ நீர், இதோ அர்க்யம், இதோ மதுபர்க்கம், இதோ இந்த பசு.

தஸ்ய தத்ப்ரதிக்ரு'ஹ்யாஶு ஸ முநிஸ்த்வரிதோऽப்ரவீத்

அவற்றை விரைவாக ஏற்றுக்கொண்ட முனிவர் உடனே பேசினார்.

தச்ச்ருத்வா குரு தத்ஸர்வம் யேநாஹம் தோஷிதோऽபவம்

அதை கேட்டவுடன், நான் திருப்தி அடைந்தபடி செய்த அனைத்தையும் நீ செய்.

கிம் தத்வத யதாகார்யம் யேந ஸித்தம் பவேதிதம் யா ஸா தே ராஜமஹிஷீ தாமாநய வராநநாம் ।। 180.

அதை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும், எதைச் செய்தால் இது நிறைவேறும் என்று சொல்; உன் அழகான முகமுள்ள அரசியை இங்கு அழைத்து வா.

தஸ்யா தாஸீ வராரோஹா ப்ரபாவத்யபி விஶ்ருதா

அவளுக்கு அழகான இடுப்பு உடைய, பிரபாவதி என்று புகழ்பெற்ற தாசி இருந்தாள்.

ததஶ்சாந்தஃபுராத்தேவீ ஸதாஸீ தத்ர சாகதா

பின்னர் அந்த தேவியும் தாசியுடன் எப்போதும் இருப்பவளாக அந்த அகிலிலிருந்து வந்தாள்.

ஸமாஸீநாம் ச விப்ரேந்த்ரஃ ப்ரோவாச விநதாநநாம்

அவள் அமர்ந்தபோது, சிறந்த பிராமணர், பணிவான முகமுள்ளவளிடம் பேசினார்.

யே கேசித்பிதரோ லோகே லோகாநாம் ஸர்வதஃ ஸ்திதாஃ

உலகில் எங்கும் உள்ள அனைத்து மக்கள் மத்தியில் இருக்கின்ற பிதாக்கள் யாவரும்,

ஏகோ வ்ரு'த்தோ நரஸ்தத்ர ஸூக்ஷ்மப்ராணிபிராவ்ரு'தஃ

அவர்களில் ஒருவராக ஒரு முதியவர், நுண்ணிய உயிர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.

நிராஶோ கந்துகாமஶ்ச புநஃ ஸ நிரயேऽஶுசௌ

நம்பிக்கை இழந்து, போக விரும்பிய அவர், மீண்டும் அசுத்தமான நரகத்தில் சென்றார்.

தேநாத்மகர்மஜநிதம் மம கர்ம நிவேதிதம்

அவன் என் சொந்த செயலால் உண்டான காரியத்தை எனக்கே அர்ப்பணித்தான்.

தவ தாஸ்யாஶ்ச யா தாஸீ தஸ்யாஸ்தந்துஃ கிலோச்யதே

உன் தாசியின் பணிப்பெண்ணின் பிள்ளை அவளுடைய சந்ததியென்று சொல்லப்படுகிறது.