வராஹபுராணம்

ராஜலோகைஃ பீடிதாஶ்ச ச்சேதநோந்மூலநேந ச 172.

ஆனால் அரச ஊழியர்கள் வெட்டியும், வேர் உடைத்தும் அவர்களை மிகுந்த துன்பத்திற்கு உள்ளாக்கினார்கள்.

புஷ்பமாலாவிஹீநாஶ்ச மூலஸ்கந்தாவஶேஷிதாஃ

மலர் மாலைகள் இல்லாமல், வேர் மற்றும் தண்டு மட்டும் மீதமிருந்தது.

யோ தேவஸ்தத்ர பாஷாணோ ம்ரு'த்பிண்டேஷ்டகயந்த்ரிதஃ

அங்கு இருக்கும் தெய்வம் ஒரு கல்லாக, மண் அல்லது செங்கல் மூடியிலிருக்கும்.

புண்யம் ஸோதகபூர்ணோऽயம் தஸ்யாராமஸ்ய ஸேசகம்

இந்த நீர் நிரம்பிய பானை புண்ணியம் தரும்; அது அந்த தோட்டத்திற்கு நீர்ப்பாய்ச்சும் பானையாக உள்ளது.

யே ச வ்ரு'க்ஷாஃ பலோபேதாஸ்தே ஸௌவர்ணாஶ்ச ஸத்தம தஸ்யா நாஶாத்யதா நோऽத்ர ஜாதேயம் ச விரூபதா

பலன் தரும் மரங்களும், பொன்னால் ஆன மரங்களும் அழிக்கப்பட்டால், இங்கு ஏற்பட்டுள்ளபோல் அவ்விதமான குறைபாடு ஏற்படாது.

கோகர்ண உவாச கரணாத்கூபதேவாநாம் தஸ்ய புண்யபலம் வத

கோகர்ணன் கேட்டான்: அங்கு கிணறு தெய்வங்களை உருவாக்கினால் கிடைக்கும் புண்ணிய பலனை சொல்லுங்கள்.

ஜ்யேஷ்டோவாச இஷ்டேந லபதே ஸ்வர்கம் பூர்த்தே மோக்ஷம் ச விந்ததி

ஜ்யேஷ்டன் சொன்னான்: யாகம் செய்தால் சுவர்க்கம் கிடைக்கும்; தர்ம காரியங்கள் செய்தால் மோக்ஷம் கிடைக்கும்.

வாபீகூபதடாகாநி தேவதாயதநாநி ச

நீர்த் தொட்டிகள், கிணறுகள், குளங்கள், தெய்வ ஆலயங்கள்—

பூமிதாநேந யே லோகா கோதாநேந ச கீர்த்திதாஃ

பூமி தானம் மற்றும் பசு தானம் செய்தால் பெறப்படும் உலகங்கள் புகழப்படுகின்றன.

அஶ்வத்தமேகம் பிசுமந்தமேகம் ந்யக்ரோதமேகம் தஶ புஷ்பஜாதீஃ

ஒரு அசுவத்த மரம், ஒரு பிச்சுமந்த மரம், ஒரு ஆலமரம், பத்து வகை மலர் மரங்கள்—

யதா ஸுபுத்ரஃ குலமுத்தரேத்தி யதாऽதிக்ரு'ச்ச்ராந்நியமப்ரயத்நாத் 172.

நல்ல மகன் குடும்பத்தை உயர்த்தும் போல, கடின முயற்சியாலும் கட்டுப்பாடாலும்—

கோகர்ண உவாச சாயாவிஶ்ராமபதிகைஃ பக்ஷிணாம் நிலயேந ச

கோகர்ணன் கேட்டான்: பயணிகளுக்கு நிழல், ஓய்வு, பறவைகளுக்கு தங்கும் இடம் கொடுக்க—

பத்ரமூலத்வகாத்யைஶ்ச ஔஷதார்தம் து தேஹிநாம்

அவற்றின் இலை, வேர், தோல் ஆகியவை உயிர்களுக்கு மருந்தாக பயன்படுகின்றன.

க்ரு'ஹக்ரு'த்யாநி காஷ்டாநி க்ஷுத்ரஜந்துக்ரு'ஹாஸ்ததா

அவற்றின் மரம் வீட்டு வேலைகளுக்கு பயன்படும்; சிறு உயிர்களுக்கு வீடாகவும் இருக்கும்.

பலந்தி வத்ஸரே மத்யே த்விவாரம் ஶகுநாதயஃ ஏவம் புத்ரஸமாரோபா ஏவம் தத்த்வவிதோ விதுஃ

வருடத்தில் இருமுறை பழம் கொடுக்கும்; பறவைகள் முதலியவை அதில் மகிழ்கின்றன. இதுபோல மக்களை வளர்ப்பது என்று உண்மையை அறிந்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

ஶ்ரீவராஹ உவாச ஹா கஷ்டம் கதமித்யேவ முமோஹ ச பபாத ஹ

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: ஐயோ! எவ்வளவு துயரம்! என்று சொல்லி, அவர் மயங்கி விழுந்தார்.

தாபிராஶ்வாஸிதோ தீமாந்ஸஸம்ஜ்ஞோ வாரிணோக்ஷிதஃ

அவர்கள் ஆறுதல் கூற, அந்த ஞானி தண்ணீர் தெளிக்கப் பெற்றுத் தன்னை மீண்டும் அடைந்தார்.

கோகர்ண உவாச மதுராயாம் மமைவததுத்யாநம் தேவதாக்ரு'ஹம்

கோகர்ணன் சொன்னான்: மதுரையில் அந்த தோட்டமும் கோயிலும் எனக்கே சொந்தம்.

யதி தத்ர கதஶ்சாஹம் பித்ரு'ராஜ்ஞோஸ்து ஸந்நிதௌ

நான் அங்கே சென்றால், பித்ரு ராஜாவின் முன்னிலையில் இருக்கட்டும்.

ஜ்யேஷ்டா ப்ரோவாச நேஷ்யாமி யதி தே ரோசதேऽநக

மூத்தவர் சொன்னார்: உனக்கு விருப்பமிருந்தால், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன், பாவமில்லாதவனே.

விமாநப்ரதிமாகாரம் யாநமாருஹ்ய ஸத்வரஃ 172.

வானரதம் போன்ற வாகனத்தில் விரைவாக ஏறினான்.

க்ரு'ஹ்ணீஷ்வோபாயநம் ராஜ்ஞே தஸ்மை த்வம் தேஹ்யநர்க்யகம்

இராஜாவுக்காக இந்தப் பரிசை எடுத்துக்கொள்; நீ அவனுக்கு மதிப்பற்ற ஒன்றை தர வேண்டும்.

உத்பபாத ததஃ ஸ்தாநாத்யத்ர ராஜா வ்யவஸ்திதஃ

அப்பொழுது அவன் அந்த இடத்திலிருந்து எழுந்து, ராஜா இருந்த இடத்துக்குச் சென்றான்.

ராஜா தர்ஶநமாத்ரேண ஸந்துஷ்டஃ ஸோப்ரவீதிதம்

ராஜா அவனை பார்த்தவுடன் மகிழ்ந்து, இவ்வாறு பேசினார்:

அர்த்தாஸநே க்ரு'தஃ ப்ரீத்யா ரத்நதோ தநதோ யதா

அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அரியணையின் பாதியில் அமர்ந்தான், வைரமும் செல்வமும் வழங்குபவரைப் போல.

ஆஶ்சர்யம் தர்ஶயிஷ்யாமி கதயிஷ்யாமி சாபி போஃ

நான் உனக்கு ஒரு அதிசயத்தை காண்பிப்பேன், அதைப் பற்றியும் சொல்வேன், ஐயா.

முஹூர்த்தார்த்தாத்யதா யாதி ஸைந்யம் தச்ச ததா குரு

படை ஒரு கணம் போகும் வேகத்தில் நீயும் அதைப் போல செய்.

க்ரு'தம் தேந ததா ஸர்வம் யதா ராஜ்ஞா ஹி பாஷிதம்

ராஜா சொன்னபடி அவன் எல்லாவற்றையும் செய்தான்.

ஸாது ஸாத்விதி கோகர்ணம் ப்ரஶஶம்ஸுஃ புநஃ புநஃ

அவர்கள் கோகர்ணனை மீண்டும் மீண்டும், 'நன்றாக செய்தாய்! நன்றாக செய்தாய்!' என்று புகழ்ந்தார்கள்.