வராஹபுராணம்

ஶ்ரீவராஹ உவாச ராக்ஷஸேந புரா ப்ரோக்தா ப்ராஹ்மணாய மஹாத்மநே

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: முன்னொரு காலத்தில், ஒரு ராட்சசன் ஒரு பெரிய ஆன்மாவான பிராமணனிடம் பேசினான்.

ப்ரு'திவ்யுவாச கிமர்தம் ப்ரு'ஷ்டவாந்விப்ரஃ ஸர்வம் கதய மே ப்ரபோ

பூமி கேட்டாள்: அந்த பிராமணன் எதற்காக கேட்டான்? எல்லாவற்றையும் எனக்குச் சொல், பிரபு.

ஶ்ரீவராஹ உவாச ந ஸ பூஜயதே தேவாந்ந ஸ ஸாதூந்நமஸ்யதி

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: அவன் தேவர்களை வணங்குவதும் இல்லை, நல்லவர்களை மதிப்பதும் இல்லை.

புண்யதீர்தம் ஸமாஸாத்ய ந ச ஸ்நாநம் கரோதி ஸஃ

புனிதமான தீர்த்தத்துக்கு சென்றாலும், அவன் स्नானம் செய்வதில்லை.

ஸந்த்யே த்வே ஶயநே சைவ நித்யம் மூடஃ ஸ திஷ்டதி

இரு சந்தியிலும், படுக்கையிலும் கூட, அந்த மயங்கியவன் எப்போதும் அப்படியே இருக்கிறான்.

பாபாசாரரதோ நித்யம் பாபஸங்கஃ ஸுதுர்மதிஃ

அவன் எப்போதும் பாவமான செயல்களில் மகிழ்கிறான்; தீயவர்களுடன் சேர்ந்து, அவன் மனம் மிக மோசமானது.

கார்ஹஸ்த்யம் ஸர்வதர்மாணாம் ஶ்ரேஷ்டமுக்தம் ஸ்வயம்புவா

அனைத்து தர்மங்களில், க்ருஹஸ்தம் சிறந்தது என்று சுயம்புவா கூறியுள்ளார்.

யதா மாதரமாஶ்ரித்ய ஸர்வே ஜீவந்தி ஜந்தவஃ

எப்படி எல்லா உயிரினங்களும் தாயை நம்பி வாழ்கிறார்களோ,

ததஃ ஸ சௌர்யம் குர்வாணஃ பாபைஃ ஸஹ நராதமஃ

அப்படியே, அந்த மிகக் குற்றவாளி திருட்டு செய்து, பாவங்களுடன் சேர்கிறான்.

பலாயமாநஃ ஸ பரமந்தகூபேऽபதத்ததா 167.

அவன் ஓடிக்கொண்டிருக்கையில், ஒரு ஆழமான இருண்ட குழியில் விழுந்தான்.

அந்தகூபே ஸ பதிதோ கோரரூபோऽவஸத்ததா

அந்த குழியில் விழுந்தவுடன், பயங்கரமான உருவில் அங்கேயே இருந்தான்.

தேஷாம் மத்யே த்விஜஃ கஶ்சித்ரக்ஷாம் க்ரு'த்வா வஸுந்தரே

அவர்களில் ஒருவன், ஒரு பிராமணன், மந்திரம் சொல்லி பூமியை காத்தான்.

தத்ராகத்ய ச ரக்ஷஸ்து ப்ராஹ்மணம் வாக்யமப்ரவீத் அஹம் தாஸ்யாமி தே விப்ர யத்தே மநஸி வர்த்ததே

அப்போது அங்கே வந்த ராட்சசன் அந்த பிராமணனை நோக்கி, "ஓ பிராமணா, உன் மனதில் இருப்பதை எல்லாம் நான் தருவேன்" என்று சொன்னான்.

பஹுகாலேந ஸம்ப்ராப்தம் போஜநம் ச யதேப்ஸிதம்

"நீண்ட நாட்களாக எதிர்பார்த்த உணவு, உனக்கு விருப்பமான அளவு" என்று சொன்னான்.

யேநாஹம் பக்ஷயே ஸார்தம் யாவத்த்ரு'ப்திர்பவேந்மம

"நான் இந்தக் கூட்டத்தை முழுவதும் உண்டு திருப்தி அடைய வேண்டும்" என்றான்.

ஏகஃ ஸார்தம் ப்ரயாதோऽஹம் நோத்ஸ்ரு'ஜாமி கதம்சந

"நான் தனியாக இந்தக் கூட்டத்துக்காக வந்தேன்; எதுவாக இருந்தாலும் அதை விடமாட்டேன்" என்றான்.

நிரீக்ஷிதும் ந ஶக்தோऽஸி மம மந்த்ரபலேந ஹி மம பக்ஷ்யே ஹதே விப்ர தோஷஸ்தவ பவிஷ்யதி

"என்னை நீ நேரில் பார்க்க முடியாது, என் மந்திரத்தின் வலிமையால். என் உணவை யாராவது கொன்றால், அந்தப் பாவம் உனக்கு வரும், பிராமணா" என்றான்.

தயாம் குரு த்வம் விப்ரர்ஷே போஜநம் மம தீயதாம்

"கருணை காட்டு, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு உணவு கொடுக்கப்படட்டும்" என்று கேட்டான்.

கேந த்வம் கர்மதோஷேண ராக்ஷஸத்வமுபாகதஃ

"எந்த தவறான செயலால் நீ ராட்சசனாக ஆனாய்?" என்று கேட்டான்.

அநாசாராதி ஹேதோஶ்ச ராக்ஷஸத்வமுபாகதஃ 167.

"தவறான நடத்தை முதலான காரணங்களால் நான் ராட்சசனாக ஆனேன்" என்றான்.

தஸ்ய துஃகேந ஸம்யுக்தோ விப்ரோऽஸௌ வாக்யமப்ரவீத் மித்ரத்வே வர்த்தஸே ரக்ஷஸ்தவ தாஸ்யாமி கிம் வத

அவனது துயரத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பிராமணன், "நீ நண்பனாக நடக்கிறாய், ராட்சசா; நான் உனக்கு என்ன தர வேண்டும், சொல்" என்று பேசினான்.

ஆத்மநா சோபகாரேண ப்ரியம் கிம் கரவாணி தே ததாஸி யதி தத்விப்ர யந்மே மநஸி வர்த்ததே

"நான் என்னால் உனக்கு எது பிரியமானது செய்ய வேண்டும்? நீ தருவாய் என்றால், பிராமணா, என் மனதில் இருப்பதைத் தரு" என்றான்.

மதுராயாம் ச யத்ஸ்நாதம் க்ரு'தம் விஶ்ராந்திஸம்ஜ்ஞகே

"மதுரையில் நீராடி, விஸ்ராந்தி என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் நடந்ததை" என்றான்.

தேந துஃகேந ஸம்யுக்தோ விப்ரோ வாக்யமதாப்ரவீத் கதம் ஜாநாஸி ரக்ஷஸ்த்வம் தீர்தம் விஶ்ராந்திஸம்ஜ்ஞகம்

அந்த துயரத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பிராமணன், "ராட்சசா, விஸ்ராந்தி என்று அழைக்கப்படும் தீர்த்தத்தை நீ எப்படி அறிந்தாய்?" என்று கேட்டான்.

கதம் ச ஸம்ஜ்ஞா தஸ்யாபூத்கதய த்வம் ஹி ராக்ஷஸ புரீ உஜ்ஜயிநீ நாம்நா தஸ்யாம் வாஸோ ஹி மே ஸதா

"அந்த பெயர் எப்படி வந்தது? நீ சொல்லு, ராட்சசா. உஜ்ஜயினி என்ற நகரத்தில் நான் எப்போதும் வாழ்ந்தேன்" என்றான்.

கஸ்மிம்ஶ்சிதத காலேந கதோऽஹம் விஷ்ணுமந்திரம்

"ஒரு காலத்தில், நான் விஷ்ணு கோவிலுக்குச் சென்றேன்" என்றான்.

விஶ்ராந்திதீர்தமாஹாத்ம்யம் ஶ்ராவயந்ஸ திநேதிநே

"விஸ்ராந்தி தீர்த்தத்தின் மகிமையை நான் தினமும் பிறருக்கு சொல்வேன்" என்றான்.

ஸா ஸம்ஜ்ஞா ச ஶ்ருதா தத்ர விஶ்ராந்தேஶ்ச மயாऽநக

அங்கே அந்த இடம் 'விச்ராந்தி' என்று பெயர் பெற்றதாக நான் கேட்டேன், பாவமில்லாதவளே.

விஶ்ராமம் குருதே தத்ர தேந விஶ்ராந்திஸம்ஜ்ஞிதா

அங்கே அனைவரும் ஓய்வு எடுக்கிறார்கள். அதனால் அது 'விச்ராந்தி' என்று அழைக்கப்படுகிறது.