வராஹபுராணம்

மதுராயாம் நரோ கத்வா த்ரு'ஷ்ட்வா தேவம் ஸ்வயம்புவம் 158.

மதுரைக்கு சென்று, தானாக தோன்றிய தேவனைப் பார்த்தவுடன்,

தேவஸ்யாக்ரே து வஸுதே கூபம் து விமலோதகம்

அந்த தேவனின் முன்பாக, பூமியே, தூய நீர் கொண்ட ஒரு கிணறு உள்ளது.

சதுஃஸாமுத்ரிகம் நாம த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்

அது 'சதுச்சாமுத்ரிகம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது.

தத்ராத முஞ்சதே ப்ராணாந்மம லோகம் ஸ கச்சதி

அங்கே உயிரை விட்டால், அவன் என் உலகை அடைவான்.

இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே மதுராமாஹாத்ம்யே மதுராதீர்தப்ரபாவோ நாமாஷ்டபம்சாஶததிகஶததமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, மத்துரா தீர்த்தத்தின் மகிமை கூறும் நூற்றைம்பத்தெட்டுாவது அதிகாரம், மத்துரா மஹாத்ம்யத்தில், ஸ்ரீவராக புராணத்தில் முடிகிறது.

அத மதுராப்ரதக்ஷிணா வித்யாதிகம் ஶ்ருதம் ஸுபஹுஶோ தேவ தீர்தாநாம் குணவிஸ்தரம்

மதுரையைச் சுற்றி வணங்கும் முறையும், அதனுடன் தொடர்புடைய விதிகளும், புனிதத் தலங்களின் பெருமைகளும், பலமுறை கேட்டுள்ளோம், ஆண்டவரே.

ந தாநைர்ந தபோபிஶ்ச ந யஜ்ஞைஸ்தாத்ரு'ஶம் பலம்

அந்தப் பெரும் பலனை, தானம் கொடுத்தாலும், தவம் செய்தாலும், யாகம் நடத்தினாலும் பெற முடியாது.

புவஶ்ச சதுரந்தாயாஸ்தீர்தப்ரக்ரமணம் ஹரே

ஓ ஹரி, பூமியின் நான்கு எல்லைகளிலும் உள்ள புனிதத் தலங்களுக்கு யாத்திரை செய்வது—

அஸ்தி கஶ்சிதுபாயோऽத்ர யேந ஸம்யகவாப்யதே

இங்கு அதை முழுமையாகச் சாதிக்க ஏதேனும் வழி உள்ளதா?

ஶ்ரீவராஹ உவாச பரிக்ரம்ய யதாத்வாநம் ப்ரமாணகணிதம் ஶுபம்

ஸ்ரீ வராகன் சொன்னார்: நன்றாக அளக்கப்பட்ட வழியில், முறையாகச் சுற்றி வணங்கினால்—

பூம்யாஃ பரிக்ரமே ஸம்யக்யோஜநாநாம் ப்ரமாணகம்

பூமியைச் சுற்றி வணங்கும் போது, சரியான யோஜனை அளவை பின்பற்ற வேண்டும்.

தீர்தாந்யேதாநி தேவாஶ்ச தாரகாஶ்ச நபஸ்தலே

இந்தத் தலங்களும், தேவர்கள் மற்றும் ஆகாயத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களும்—

ப்ரஹ்மணா லோமஶேநைவ நாரதேந த்ருவேண ச

பிரமா, லோமசர், நாரதர், மற்றும் துருவன் ஆகியோரால்—

ஏதைரநேகதா தேவைஃ ஸஸாகரவநா மஹீ

இந்த பல்வேறு தேவர்கள் மூலம், கடல்களும் காடுகளும் உடைய பூமி—

அந்தரா ப்ரமணேநைவ ஸுக்ரீவேண மஹாத்மநா 159.

மற்றும் இடையில் பெரிய ஆன்மாவான சுக்ரீவன் சுற்றிப் பயணித்ததாலும்—

யோகஸித்தைஸ்ததா கைஶ்சிந்மார்கண்டேயமுகைரபி

அதேபோல், யோகசித்தி பெற்ற மார்க்கண்டேயர் மற்றும் பிறரும்—

அல்பஸத்த்வபலோபேதைஃ ப்ராணிபிஶ்சால்பபுத்திபிஃ

சிறிய உயிரும், குறைந்த புத்தியும் உடைய பல உயிரினங்களாலும்—

ஸப்தத்வீபே ச தீர்தாநாம் ப்ரமணாத்யத்பலம் பவேத்

ஏழு தீவுகளில் உள்ள புனிதத் தலங்களுக்கு யாத்திரை செய்தால் கிடைக்கும் பலன்—

மதுராம் ஸமநுப்ராப்ய யஸ்து குர்யாத்ப்ரதக்ஷிணம்

அதைவிட, மதுரையை அடைந்து, சுற்றி வணங்கும் ஒருவர்—

தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ஸர்வகாமாநபீப்ஸுபிஃ

எனவே, எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேற வேண்டும் என்று ஆசைப்படுவோர், முழு முயற்சியுடன் செய்ய வேண்டும்.

தரண்யுவாச ப்ரதக்ஷிணாபலம் ஸம்யகநுக்ரமவிதிம் வத

பூமி கேட்டாள்: சுற்றி வணங்கும் முறையும், அதனால் கிடைக்கும் முழு பலனும் ஒழுங்காக விளக்கவும்.

ஶ்ரீவராஹ உவாச இதமேவ புரா ப்ரோக்தம் யதா ப்ரு'ஷ்டா த்வயா ஹ்யஹம்

ஸ்ரீ வராகன் சொன்னார்: நீ இப்போது என்னைக் கேட்டதைப் போல, இதை முன்பே கூறியிருந்தேன்.

ஶ்ருத்வா ஸர்வபுராணோக்தம் தீர்தாநுக்ரமணம் பரம்

அனைத்து புராணங்களிலும் கூறப்பட்ட புனிதத் தலங்களின் சிறப்பை முழுமையாகக் கேட்டபின்—

ஸர்வதேவேஷு யத்புண்யம் ஸர்வதீர்தேஷு யத்பலம்

எல்லா தேவர்களிடையிலும் பெறப்படும் புண்ணியம், எல்லா தீர்த்தங்களிலும் கிடைக்கும் பலன்,

யத்பலம் லப்யதே விப்ராஸ்தஸ்மாச்சதகுணோத்தரம் 159.

அன்புள்ள பிராமணர்களே, இங்கு பெறப்படும் பலன், அதைவிட நூறு மடங்கு அதிகம்.

இத்யுக்த்வா ரு'ஷயோ ஜக்முரபிவாத்ய ஸ்வயம்புவம்

இவ்வாறு கூறி, முனிவர்கள் சுயம்புவை வணங்கி அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்.

த்ருவேண ஸஹிதாஶ்சாஸந்காமயாநாஸ்து தத்திநம்

அவர்கள் த்ருவனுடன் சேர்ந்து, அந்த நாளில் விருப்பப்படி பயணம் செய்தார்கள்.

மதுரோபக்ரமம் க்ரு'த்வா ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே

மதுரையைச் சுற்றி வணங்கினால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்.

இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே மதுராமாஹாத்ம்யே மதுராப்ரதக்ஷிணாதிகம் நாமைகோநஷஷ்ட்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, மதுரையின் மகிமை கூறும் பகுதியில், 'மதுரா பிரதக்ஷிணை' என்ற தலைப்புடைய நூற்றைம்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம், பராக புராணத்தில் முடிகிறது.