வராஹபுராணம்

மதுராயாம் க்ரு'ஹம் யஸ்து ப்ராஸாதம் குருதே நரஃ 158.

மதுரையில் யார் வீடு அல்லது மாளிகை கட்டுகிறாரோ,

மதுராயா மஹாபாகே குண்டே ச விமலோதகே

மதுரையில், பெரும் பாக்கியமுள்ளவளே, தூய நீர் கொண்ட குளத்தில்,

தத்ர முஞ்சேத யஃ ப்ராணாந் ஸ்நாநம் க்ரு'த்வா வஸுந்தரே

அங்கே, யார் குளித்து உயிரை விட்டுவிடுகிறாரோ, பூமி தேவியே,

தத்ரைவ து ஸதாஶ்சர்யம் கத்யமாநம் மயா ஶ்ரு'ணு

அங்கேயே எப்போதும் அதிசயம் நிகழ்கிறது; நான் சொல்வதை கேள்,

ஹேமந்தே து பவேச்சோஷ்ணம் ஶீதலம் க்ரீஷ்மகே பவேத்

பனிக்காலத்தில் அது சூடாகும்; வெயில்காலத்தில் அது குளிராகும்,

ந வர்த்ததே ச வர்ஷாஸு க்ரீஷ்மே சாபி ந ஹீயதே

மழைக்காலத்தில் அது அதிகரிக்காது; வெயில்காலத்தில் அது குறையாது,

பதே பதே தீர்தபலம் மதுராயாம் வஸும்தரே

மதுரையில், ஒவ்வொரு அடியிலும், பூமி தேவியே, தீர்த்த பயன் கிடைக்கிறது,

வர்ஷாஸு ஸ்தூலதீர்தேஷு ஸ்நாதவ்யம் து ப்ரயத்நதஃ

மழைக்காலத்தில் பெருமைமிக்க தீர்த்தங்களில் அன்போடு நீராட வேண்டும்.

ப்ரவாஹேஷு ச திவ்யேஷு நதீநாம் ஸங்மேஷு ச

அதேபோல், புனிதமான நதிகளின் ஓடைகளிலும் சங்கமங்களிலும் நீராட வேண்டும்.

அஸ்தி க்ஷேத்ரம் பரம் திவ்யம் முசுகுந்தம் து நாமதஃ

முசுகுந்தம் என்று பெயருள்ள ஒரு உயர்ந்த தெய்வீகமான நிலம் உள்ளது.

தத்ர குண்டே நரஃ ஸ்நாத்வா ப்ராப்நோத்யபிமதம் ஜலம் 158.

அங்கே அந்தக் குளத்தில் நீராடினால், மனதில் விரும்பிய நீரைப் பெறலாம்.

27 இஹஜந்மக்ரு'தம் பாபமந்யஜந்மக்ரு'தம் ச யத்

இந்தப் பிறப்பில் செய்த பாவமும், பிற பிறப்புகளில் செய்த பாவங்களும்,

கிம் தஸ்ய பஹுபிர்மம்த்ரைர்பக்திர்யஸ்ய ஜநார்தநே

ஜனார்த்தனனிடம் பக்தி உள்ளவருக்கு பல மந்திரங்கள் எதற்கு?

க்ரு'த்வா ப்ரதக்ஷிணம் தேவி விஶ்ராமம் குருதே து யஃ

தேவி, யார் அந்த இடத்தில் பிரதட்சிணை செய்து ஓய்வெடுக்கிறாரோ,

ஸுப்தோத்திதம் ஹரிம் த்ரு'ஷ்ட்வா மதுராயாம் வஸுந்தரே

மதுரையில் தூங்கி எழுந்த ஹரியைப் பார்த்தவுடன், பூமியே,

குமுதஸ்ய து மாஸஸ்ய நவம்யாம் து வஸுந்தரே

குமுத மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில், பூமியே,

ப்ரஹ்மக்நஶ்ச ஸுராபஶ்ச கோக்நோ பக்நவ்ரதஸ்ததா

பிராமணனை கொன்றவன், மதுவை அருந்துபவன், பசுவை கொன்றவன், விரதத்தை முறித்தவன்,

அஷ்டம்யாம் ப்ராப்ய மதுராம் தந்ததாவநபூர்வகம்

எட்டாம் நாளில், மதுரையை அடைந்து பற்களைச் சுத்தம் செய்தபின்,

தௌதவஸ்த்ரஸ்து ஸுஸ்நாதோ மௌநவ்ரதபராயணஃ

துவைத்த உடை அணிந்து, நன்கு நீராடி, மௌன விரதத்தில் நிலைத்திருப்பவன்,

ப்ரதக்ஷிணாம் ப்ரகுர்வாணமந்யோ யஃ ஸ்ப்ரு'ஶதே நரஃ

பிரதட்சிணை செய்யும் ஒருவரை மற்றொருவர் தொடினால்,

மதுராயாம் நரோ கத்வா த்ரு'ஷ்ட்வா தேவம் ஸ்வயம்புவம் 158.

மதுரைக்கு சென்று, தானாக தோன்றிய தேவனைப் பார்த்தவுடன்,

தேவஸ்யாக்ரே து வஸுதே கூபம் து விமலோதகம்

அந்த தேவனின் முன்பாக, பூமியே, தூய நீர் கொண்ட ஒரு கிணறு உள்ளது.

சதுஃஸாமுத்ரிகம் நாம த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்

அது 'சதுச்சாமுத்ரிகம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது.

தத்ராத முஞ்சதே ப்ராணாந்மம லோகம் ஸ கச்சதி

அங்கே உயிரை விட்டால், அவன் என் உலகை அடைவான்.

இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே மதுராமாஹாத்ம்யே மதுராதீர்தப்ரபாவோ நாமாஷ்டபம்சாஶததிகஶததமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, மத்துரா தீர்த்தத்தின் மகிமை கூறும் நூற்றைம்பத்தெட்டுாவது அதிகாரம், மத்துரா மஹாத்ம்யத்தில், ஸ்ரீவராக புராணத்தில் முடிகிறது.

அத மதுராப்ரதக்ஷிணா வித்யாதிகம் ஶ்ருதம் ஸுபஹுஶோ தேவ தீர்தாநாம் குணவிஸ்தரம்

மதுரையைச் சுற்றி வணங்கும் முறையும், அதனுடன் தொடர்புடைய விதிகளும், புனிதத் தலங்களின் பெருமைகளும், பலமுறை கேட்டுள்ளோம், ஆண்டவரே.

ந தாநைர்ந தபோபிஶ்ச ந யஜ்ஞைஸ்தாத்ரு'ஶம் பலம்

அந்தப் பெரும் பலனை, தானம் கொடுத்தாலும், தவம் செய்தாலும், யாகம் நடத்தினாலும் பெற முடியாது.

புவஶ்ச சதுரந்தாயாஸ்தீர்தப்ரக்ரமணம் ஹரே

ஓ ஹரி, பூமியின் நான்கு எல்லைகளிலும் உள்ள புனிதத் தலங்களுக்கு யாத்திரை செய்வது—

அஸ்தி கஶ்சிதுபாயோऽத்ர யேந ஸம்யகவாப்யதே

இங்கு அதை முழுமையாகச் சாதிக்க ஏதேனும் வழி உள்ளதா?