வராஹபுராணம்

தேஷாம் பாபேந லிப்யேऽஹம் யத்யஹம் நாகமே புநஃ

நான் மீண்டும் வரவில்லை என்றால், அவர்களின் பாவம் எனக்கு ஒட்டும்.

யா கதிஸ்தாம் ப்ரபத்யேऽஹம் யத்யஹம் நாகமே புநஃ ஸுதநஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸந்துஷ்டோ ப்ரஹ்மராக்ஷஸஃ

சுதனன் கூறியதை கேட்ட அந்த பிரமராட்சசன் மகிழ்ச்சியுடன், "நான் மீண்டும் பிறக்காமல் விடுவிக்கும் அந்த வழியை ஏற்கிறேன்" என்று சொன்னான்.

உவாச மதுரம் வாக்யம் கச்ச ஶீக்ரம் நமோऽஸ்து தே

அவன் இனிமையான வார்த்தைகளால், "நீ சீக்கிரம் போ, உனக்கு வணக்கம்" என்று சொன்னான்.

புநர்ந்ரு'த்யதி சைவாக்ரே மம பக்தோ வ்யவஸ்திதஃ

என் பக்தன் மீண்டும் என் முன் வந்து ஆடினான்.

புநஃ புநர்வை உச்சார்ய நமோ நாராயணாய ச

அவன் மீண்டும் மீண்டும் "நாராயணாய நம" என்று உரக்கச் சொன்னான்.

த்ரு'ஷ்ட்வா மாம் திவ்யரூபம் து கதோऽஸௌ மதுராம் புரீம்

என்னை தெய்வீக வடிவில் பார்த்தவுடன், அவன் மதுரா நகரத்திற்கு சென்றான்.

ஸ ச ப்ரு'ஷ்டோ மயா தேவி க்வ பவாந்ப்ரஸ்திதோ த்ருதம்

தேவி, நான் அவனை, "நீ எங்கு அவசரமாக போகிறாய்?" என்று கேட்டேன்.

அஹம் கச்சாமி த்வரிதோ ப்ரஹ்மராக்ஷஸஸந்நிதௌ 155.

அவன், "நான் விரைவாக பிரமராட்சசனின் அருகே போகிறேன்" என்று பதிலளித்தான்.

ஜீவதோ தர்மமாஹாத்ம்யம் ம்ரு'தே தர்மஃ குதோ யஶஃ ௫௧- ஆகதோऽஹம் மஹாபாக நர்த்தயித்வா யதாஸுகம்

வாழும் போது தான் தர்மத்தின் பெருமை கிடைக்கும்; மரணத்திற்கு பிறகு தர்மமும் புகழும் எங்கே? மகாபாக்யவானே, நான் மனம் விரும்பியபடி ஆடி வந்தேன்.

விஷ்ணவே லோகநாதாய சாகதோ ஹரிஜாகராத்

உலகங்களின் ஆண்டான விஷ்ணுவுக்காக, ஹரியின் இரவு ஜாகரணையிலிருந்து நான் வந்தேன்.

யதாந்யாயம் விதாநேந யதா வா தவ ரோசதே

நீ விரும்பும் விதமாகவோ, அல்லது நியாயப்படி விதிப்படி செய்யலாம்.

தேந ஸத்யேந மாம் புங்க்ஷ்வ ப்ரஹ்மராக்ஷஸ தாருண

அந்த சத்தியத்தின் பேரில், கொடூரமான பிரமராட்சசா, என்னை உன் உணவாக ஏற்று.

உவாச மதுரம் வாக்யம் ஸுதநம் ததநந்தரம்

அதன்பிறகு பிரமராட்சசன் சுதனனிடம் இனிமையாகப் பேசினான்.

வணிக் த்வம் சாதிவிஜ்ஞஸ்து யஸ்ய தே கதிரீத்ரு'ஶீ

நீ ஒரு வணிகன், மிகவும் புத்திசாலி; இதுவே நீ பெற்றுள்ள நல்ல வழி.

ஸத்யபுண்யப்ரபாவேண யதாஹம் முக்திமாப்நுயாம் நாஹம் தாஸ்யாமி தே புண்யம் ந்ரு'த்யஸ்ய நரபோஜந

சத்தியமும் புண்ணியமும் கொண்ட சக்தியால் நான் விடுதலை பெற வேண்டும்; உன் நடனத்தின் புண்ணியத்தை மனித உணவாக நான் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

அர்த்தம் வாத ஸமஸ்தம் வா ப்ரஹரம் சார்த்தமேவ வா

அது பாதியாக இருந்தாலும், முழுவதுமாக இருந்தாலும், அல்லது அரை யாமம் மட்டும் இருந்தாலும்,

ஏகந்ரு'த்யஸ்ய மே புண்யம் தத த்வம் வணிகுத்தம நாऽஹம் தாஸ்யாமி தே புண்யம் யதோக்தம் ச ஸமாசர ।। 155.

வணிகர்களில் சிறந்தவனே, ஒரு நடனத்தின் புண்ணியத்தை எனக்கு தா; நான் உனக்கு புண்ணியம் தரமாட்டேன், கூறியபடி செய்.

கேந த்வம் கர்மதோஷேண ராக்ஷஸத்வமுபாகதஃ

நீ எந்த தவறால் ராட்சசனாக பிறந்தாய்?

ஸுதநஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா விஹஸித்வாஹ ராக்ஷஸஃ

சுதனன் கேட்டதை ராட்சசன் சிரித்துவிட்டு பதிலளித்தான்.

அக்நிதத்தஸ்து வை நாம சாந்தஸோ ப்ராஹ்மணோத்தமஃ

சாந்தஸ வம்சத்தைச் சேர்ந்த, சிறந்த ஒரு பிராமணர் அக் காலத்தில் அக்கினிதத்தன் என்ற பெயருடன் இருந்தார்.

ம்ரு'தஸ்ஸுக்ரு'ஹகாமேந ராக்ஷஸத்வமுபாகதஃ

அவன் நல்ல வீடு வேண்டும் என்ற ஆசையுடன் இறந்தபோது, ராட்சசனாக பிறந்தான்.

ஏகவிஶ்ராமபுண்யம் மே தேஹி த்வம் வணிகுத்தம

நல்ல வணிகரே, ஒரு சிறிய ஓய்வு நேரத்தின் புண்ணியத்தை எனக்கு தாருங்கள்.

ஸாது ராக்ஷஸ தத்தம் தே ஏகந்ரு'த்யம் மயா தவ

நல்லது ராட்சசா, உனக்காக நான் ஒரு நடனத்தை அருளினேன்.

ஶ்ரீவராஹ உவாச அக்ரதஸ்து ஸ்திதம் தேவம் த்ரு'ஷ்ட்வாऽஸௌ தரணீம் கதஃ

ஸ்ரீவராகன் சொன்னார்: அவன் முன்பாக தெய்வத்தைப் பார்த்ததும், பூமிக்குத் திரும்பி சென்றான்.

உவாச மதுரம் வாக்யம் தேவதேவோ ஜநார்தநஃ

தேவர்களின் தெய்வமான ஜனார்த்தனன் இனிமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.

விமாநவரமாருஹ்ய மம லோகம் வ்ரஜஸ்வ ச

அந்த உயர்ந்த விமானத்தில் ஏறி, என் உலகத்திற்குச் செல்.

ஸுதநஃ ஸஶரீரோऽபி ஸகுடும்போ திவம் யயௌ 155.

சுதனன் தன் உடலோடும் குடும்பத்தோடும் சொர்க்கத்திற்கு சென்றான்.

ஏஷ தீர்தப்ரபாவோ வை கதிதஸ்தே வஸுந்தரே

வசுந்தரே, இந்தத் தீர்த்தத்தின் மகிமை இப்போது உனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

தஸ்ய தீர்தப்ரபாவேண ஸுதநோ முக்திமாப்தவாந்

அந்தத் தீர்த்தத்தின் வலிமையால் சுதனன் முக்தியை அடைந்தான்.