வராஹபுராணம்

மக்நமாத்ரஸ்ததஃ பாபஃ ஸத்யஃ ப்ராணைர்வ்யயுஜ்யத

அவன் பாவம் தாயைப் போலவே மூழ்கி, உடனே உயிரோடு விலகியது.

ஸௌராஷ்ட்ரவிஷயே தேவி க்ஷத்ரியோऽபூத்தநுர்த்தரஃ 153.

சௌராட்டிர நாட்டில், தேவி, தனுர்தரன் என்ற ஒரு க்ஷத்திரியன் இருந்தான்.

பாலயாமாஸ வஸுதாம் க்ஷத்ரதர்மம் ஸமாஶ்ரிதஃ

அவன் க்ஷத்திரியரின் கடமைகளை பின்பற்றி பூமியை ஆட்சி செய்தான்.

பத்நீ ஶதாநாம் முக்யாநாம் ப்ரவரா ஸா வஸுந்கரே

நூறு மனைவிகளில் தலைவியாக இருந்தவள் அந்த உயர்ந்த வசுங்கரா.

ப்ராஸாதேஷு ச ரம்யேஷு நதீநாம் புலிநேஷு ச

அழகான அரண்மனைகளிலும், நதிகளின் கரைகளிலும்,

காலோ கச்சதி ராஜா து போகாஸக்திம் ச விம்ததி

காலம் சென்றது; அரசன் இன்பங்களில் ஈடுபாடுடன் ஆனான்.

புத்ராஃ ஸப்த ததா ஜாதாஃ கந்யாஃ பம்ச ஸுஶோபநாஃ

ஏழு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; ஐந்து அழகான மகள்களும் பிறந்தார்கள்.

புத்ராந்ஸம்ஸ்தாபயாமாஸ ஸ்தாநேஷு வஸுதாதிபாந்

அவன் தன் மகன்களை பூமியின் அரசர்களாக நிலைகளில் அமர்த்தினான்.

தத்ர ப்ரபுத்தோ ந்ரு'பதிர்ஹாஹேதி வததே முஹுஃ

அங்கே விழித்த அரசன் மீண்டும் மீண்டும் 'அய்யோ!' என்று அழைத்தான்.

தத ஸா பீவரீ ப்ராஹ கிமேவம் பாஷஸே ந்ரு'ப

அப்போது அந்த பீவரி, 'அரசே, ஏன் இப்படிச் சொல்கிறீர்?' என்று கேட்டாள்.

மத்தஃ ஸுப்தஃ ப்ரமத்தஶ்ச அஸம்பத்தம் ப்ரபாஷதே

மதமாகவோ, தூக்கத்தில் அல்லது கவனக்குறைவால், அவன் பொருளில்லாமல் பேசுகிறான்.

பீவர்யுவாச ப்ராணாம்ஸ்த்யக்ஷ்யாம்யஹம் தேவ கோபயிஷ்யஸி மே யதி ।। 153.

பீவரி சொன்னாள்: 'நீ என்னை காப்பாற்றவில்லை என்றால், ஐயா, நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்.'

ப்ரியாயா வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரத்யுவாச நராதிபஃ

அன்பானவளின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் பதிலளித்தான்.

தத்ர கத்வா யதாதத்த்வம் வதிஷ்யாமி ஶுபாநநே

அங்கே சென்று, உண்மையை உள்ளபடியே சொல்வேன், அழகான முகமுடையவளே.

புத்ராந்ஸம்ஸ்தாப்ய தௌஹித்ராந்ஸ்வே ஸ்தாநே ஶுபாந்ப்ரியே

மகன்களையும் பேரன்களையும் தக்க இடங்களில் அமர்த்தி வைத்தேன், இனியவளே, நல்லவளே.

ததஃ ஸம்மாநயாமாஸ ஜநம் புரநிவாஸிநம்

பிறகு அந்த நகரில் வாழும் மக்களை மரியாதையுடன் பாராட்டினான்.

ராஜ்யே புத்ராந்நியோக்ஷ்யாமி யதி வோ ரோசதேऽநகாஃ

பாவமில்லாதவர்களே, உங்களுக்கு விருப்பமாயிருந்தால், என் மகன்களை அரசில் அமர்த்துவேன்.

நித்யமிச்சந்தி வை லோகோ யமஸ்யேச்சந்தி நாந்யதா

மக்கள் எப்போதும் எமனின் விருப்பத்தையே விரும்புகிறார்கள்; வேறு எதையும் விரும்புவதில்லை.

தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந கச்சாவோ மதுராம் புரீம்

அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும் நாம் மதுரா நகருக்கு செல்லலாம்.

இதாநீம் து மயா ஜ்ஞாதம் த்யாகாந்நாஸ்தி பரம் ஸுகம்

இப்போது எனக்குத் தெரிந்தது, துறவுதான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி தருவதாக.

நாஸ்தி ராகஸமம் துஃகம் நாஸ்தி த்யாகாத்பரம் ஸுகம்

பிடிப்பை விட வேறு எந்த துயரமும் இல்லை; துறவை விட உயர்ந்த மகிழ்ச்சி இல்லை.

ப்ராயேண ஸர்வகாமாநாம் பரித்யாகோ விஶிஷ்யதே 153.

பொதுவாக எல்லா ஆசைகளையும் விட்டுவிடுவதே சிறந்ததாக கருதப்படுகிறது.

ததஃ பௌரஜநம் த்ரு'ஷ்ட்வா சதுரங்கபலாந்விதஃ

பிறகு, நகர் மக்களை நான்கு படைகளுடன் கூடியவர்களாகக் கண்டான்.

தேந த்ரு'ஷ்டா புரீ ரம்யா வாஸவஸ்ய புரீ யதா

அவரால் அந்த அழகான நகரம், இந்திரனுடைய நகரை போலவே காணப்பட்டது.

ரம்யம் மதுவநம் நாம விஷ்ணுஸ்தாநமநுத்தமம்

அங்கே மதுவனம் என்ற இனிய வனம் உள்ளது; அது விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடம்.

ஏகாதஶீ ஶுக்லபக்ஷே மாஸி பாத்ரபதே ததா

பாட்ரபத மாதத்தில், வளர்பிறை பதினொன்றாம் நாளில்,

வநம் குந்தவநம் நாம த்ரு'தீயம் சைவமுத்தமம்

மூன்றாவது சிறந்த வனம் குண்டவனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஏகாதஶீ க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே மாஸி பாத்ரபதே ஹி வா

அல்லது பாட்ரபத மாதத்தில், தேய்பிறை பதினொன்றாம் நாளிலும்,

சதுர்தம் காம்யகவநம் வநாநாம் வநமுத்தமம்

நான்காவது காம்யகவனம்; அது வனங்களில் சிறந்தது.