வராஹபுராணம்

ப்ரு'திவ்யுவாச ஏதாந்ஹித்வா மஹாபாக மதுராம் கிம் ப்ரஶம்ஸதி ।। 152.

பிருதிவி கூறினாள்: பெரும் பாக்கியசாலி, இவர்களை விட்டு மதுராவை ஏன் அதிகமாகப் புகழ்கிறார்?

ஶ்ரீவராஹ உவாச மதுரேதி ச விக்யாதம் தஸ்மாந்நாஸ்தி பரம் மம

ஸ்ரீவராகன் கூறினார்: மதுரா என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றது; எனக்குப் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

ஸா ரம்யா ச ஸுஶஸ்தா ச ஜந்மபூமிஸ்ததா மம

அது அழகானதும், புகழுக்குரியதும், அதேசமயம் என் பிறப்பிடமும் ஆகும்.

தத்ர வாஸீ நரோ யாதி மோக்ஷம் நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ

அங்கே வாழும் மனிதன் முக்தியை அடைகிறான்; இதில் சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை.

தத்பலம் லபதே தேவி மதுராயாம் திநே திநே

தேவி, அந்த பயனை மதுராவில் தினமும் பெற முடியும்.

தத்பலம் லபதே தேவி மதுராயாம் க்ஷணேந ஹி

தேவி, அந்த பயனை மதுராவில் ஒரு கணத்திலேயே பெற முடியும்.

தத்பலம் லபதே தேவி மதுராயாம் ஜிதேந்த்ரியஃ

தேவி, மதுராவில், இச்சைகளை வென்றவன் அந்த பயனை பெறுகிறான்.

மூடோ ப்ரமதி ஸம்ஸாரே மோஹிதோ மம மாயயா

என் மாயையால் மயங்கிய அறியாதவன், பிறவிப் பந்தத்தில் அலைகிறான்.

அந்யேநோச்சாரிதம் ஶஶ்வத்ஸோऽபி பாபைஃ ப்ரமுச்யதே

வேறு ஒருவர் சொன்னாலும், எப்போதும் பாவங்களிலிருந்து விடுபட முடியும்.

மதுராயாம் ப்ரயாந்த்யத்ர ஸுப்தே சைவ ஜநார்தநே

மதுராவில், ஜனார்த்தனன் ஓய்வெடுத்து இருக்கும்போது, மக்கள் பிரிந்தால்,

த்ரு'ப்திம் ப்ரயாந்தி பிதரோ யாவத்ஸ்தித்யக்ரஜந்மநஃ 152.

அவர்களின் முன்னோர்கள், அந்த உயர்ந்த நிலையில் தங்கும் காலம் வரை திருப்தி அடைகிறார்கள்.

தேऽபி யாந்தி பராம் ஸித்திம் மத்ப்ரஸாதாந்ந ஸம்ஶயஃ

எனது அருளால் அவர்களும் உயர்ந்த Siddhi-யை அடைவார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

விநா ஸாம்க்யேந யோகேந மத்ப்ரஸாதாந்ந ஸம்ஶயஃ

சாங்கியம் அல்லது யோகம் இல்லையெனினும், என் அருளால் அவர்கள் உறுதியாக Siddhi-யை பெறுவார்கள்.

பலிபிக்ஷாப்ரதாதாரோ தேவாஸ்தே நரவிக்ரஹாஃ

பலி மற்றும் பிச்சை கொடுப்பவர்கள் மனித வடிவில் தெய்வங்கள் ஆவர்.

யயாதிபூபவம்ஶாச்ச க்ஷத்ரியஃ குலவர்த்தநஃ

யயாதி என்ற மன்னரின் வம்சத்திலிருந்து வந்த க்ஷத்திரியர் தம் குடும்பத்தை வளர்ப்பவர் ஆவர்.

மூர்திம் சதுர்விதாம் க்ரு'த்வா ஸ்தாஸ்யாமி ரு'ஷிபிஃ ஸ்துதஃ

நான் நான்கு உருவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, முனிவர்கள் புகழ்ந்து பாடும் இடத்தில் நிலைத்திருப்பேன்.

ஏகா சந்தநஸங்காஶா த்விதீயா கநகப்ரபா

அந்த உருவங்களில் ஒன்று சந்தனத்தின் போல் ஒளிரும்; இரண்டாவது தங்கம் போல் பிரகாசிக்கும்.

தத்ர குஹ்யாநி நாமாநி பவிஷ்யந்தி மம ப்ரியே

அங்கே என் இரகசியமான பெயர்கள் இருப்பவை, என் பிரியமானவளே.

யத்ராஹம் பாதயிஷ்யாமி த்வாத்ரிம்ஶத்து வஸுந்தரே

அங்கே நான் முப்பத்திரண்டு இடங்களை விழச் செய்வேன், பூமியே.

யமுநா யத்ர ஸுவஹா நித்யம் ஸந்நிஹிதா த்ருவம்

அங்கே எப்போதும் தூய்மையாக இருக்கும் யமுனை நிலைத்திருக்கிறது.

கங்காம் ப்ராப்ய ப்ரயாகே யா வேணீதி ப்ரதிதா புவி 152.

பிரயாகத்தில் கங்கை சேரும் இடம் பூமியில் வேணி என்று புகழப்படுகிறது.

யமுநா விஶ்ருதா தேவி நாத்ர கார்யா விசாரணா

அங்கே யமுனை புகழ்பெற்றது, தேவி; இதில் மேலும் விசாரிக்க தேவையில்லை.

யேஷு ஸ்நாநே நரோ தேவி மம லோகே மஹீயதே

அந்த இடங்களில் யார் குளிப்பார்களோ, தேவி, அவர்கள் என் உலகில் மதிப்பைப் பெறுவார்கள்.

ந ஜாயத ஸ மர்த்த்யேஷு ஜாயதே ச சதுர்புஜஃ

அவர் மனிதர்களிடையே பிறக்கமாட்டார்; பதிலாக நான்கு கைகளுடன் பிறப்பார்.

ததாத்ர முஞ்சதே ப்ராணாந்மம லோகம் ஸ கச்சதி

அங்கே உயிரை விட்டவுடன், அவர் என் உலகை அடைவார்.

யஸ்மிந்ஸ்நாதோ நரோ தேவி மம லோகம் ப்ரபத்யதே

அங்கே யார் குளிப்பார்களோ, தேவி, அவர்கள் என் உலகை அடைவார்கள்.

தத்பலம் லபதே தேவி த்ரு'ஷ்ட்வா தேவம் கதஶ்ரமஃ

அவர் அந்த பலனைப் பெறுவார், தேவி; தெய்வத்தைப் பார்த்து, சோர்வின்றி இருப்பார்.

தத்பலம் லபதே ஸ்நாதோ யதா விஶ்ராந்திஸம்ஜ்ஞகே

விச்ராந்தி எனப்படும் இடத்தில் குளித்தால் பெறும் பலனைப் போல, அங்கே குளித்தாலும் அதே பலனைப் பெறுவார்.

க்ரு'த்வா ப்ரதக்ஷிணே த்வே து விஷ்ணுலோகம் ஸ கச்சதி

இரு முறைகள் சுற்றி வணங்கினால், அவர் விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார்.