வராஹபுராணம்

மம த்வத்ஸத்ரு'ஶஃ புத்ரோ பூயாதிதி மநீஷயா

‘உன்னைப் போன்ற ஒரு மகன் எனக்குப் பிறக்க வேண்டும்’ என்ற ஆசையுடன்,

ரேவாயாஸ்து வரோ தேயஸ்த்வவஶ்யம் ம்ரு'கலாஞ்சந

மிருகச்சின்னம் உடையவனே, ரேவைக்கு ஒரு வரம் தரப்பட வேண்டும்; அது தவிர்க்க முடியாதது.

லிம்கரூபேண தே தேவி கஜாநநபுரஸ்க்ரு'தஃ

தேவியே, விநாயகர் முன்னிலையாக, நீர் லிங்க ரூபத்தில் இருப்பாய்.

மம த்வமபரா மூர்த்திஃ க்யாதா ஜலமயீ ஶிவா

மங்களமானவளே, நீர் என் மற்றொரு ரூபமாக, நீரால் ஆன சிவை என்று அறியப்படுகிறாய்.

ஏவம் தத்தவரா ரேவா மத்ஸாந்நித்யமிஹாகதா

இவ்வாறு வரம் பெற்ற ரேவா, என் அருகில் வந்தாள்.

கண்டக்யாபி புரா தப்தம் வர்ஷாணாமயுதம் விதோ

பண்டையில், கண்டகி என்பவள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்தாள், அறிவாளியே.

திவ்யவர்ஷஶதம் தேபே விஷ்ணும் சிந்தயதீ ததா ௧௪௪.

அப்போது, அவள் விஷ்ணுவை நினைத்து, நூறு தெய்வ ஆண்டுகள் தவம் செய்தாள்.

உவாச மதுரம் வாக்யம் ப்ரீதஃ ப்ரணதவத்ஸலஃ

பக்தர்களை நேசிக்கும் கருணை உடையவன், மகிழ்ச்சியுடன் இனிய வார்த்தைகள் பேசினான்.

அநவிச்சிந்நயா பக்த்யா வரம் வரய ஸுவ்ரதே

நிலையான பக்தியுடன், நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, நீ விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு.

கண்டக்யபி புரா த்ரு'ஷ்ட்வா ஶம்கசக்ரகதாதரம்

பண்டையில், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் உடையவனை கண்டு கண்டகி ஆனந்தமடைந்தாள்.

அஹோ தேவ மயா த்ரு'ஷ்டோ துர்தர்ஶோ யோகிநாமபி

ஓ இறைவா, யோகிகளுக்குக் கூட காண முடியாத உம்மை நான் பார்த்தேன்.

ததநு த்வம் ப்ரவிஷ்டோऽஸி புருஷஸ்தேந சோச்யதே

அதன்பின் நீர் எனுள் புகுந்தாய்; அதனால் உமக்கு புருஷன் என்று பெயர் வந்தது.

அநாத்யந்தமபர்யம்தம் யத்ப்ரஹ்ம ஶ்ருதிபோகிதம்

ஆதி, அந்தம் இல்லாத, எல்லையில்லாத, வேதங்களில் புகழப்பட்ட அந்த பரப்பிரம்மம்—

தவைவாத்யா ஜகந்மாதா யா ஶக்திஃ பரமா ஸ்ம்ரு'தா

உலகிற்கு முதல்வாய், பரம சக்தி என நினைக்கப்படும் அந்த சக்தி உன்னுடையதே.

நிர்குணஃ புருஷோऽவ்யக்தஶ்சித்ஸ்வரூபோ நிரஞ்ஜநஃ

புருஷன் என்பது குணங்கள் இல்லாதவன், வெளிப்படாதவன், அறிவே ஆனவன், மாசற்றவன்.

ஸ்வாம் யோகமாயாமாவிஶ்ய கர்த்ரு'த்வம் ப்ராப்தவாநஸி

உன் சொந்த மாயையைப் பயன்படுத்தி, செயல் புரியும் நிலையை அடைந்துள்ளாய்.

ப்ரக்ரு'தைஸ்த்ரிகுணைரஸ்மிந்ஸ்ரு'ஜ்யமாநேऽபி நாந்யதா ௧௪௪.

இவ்வுலகம் இயற்கையான மூன்று குணங்களால் உருவாகினாலும், வேறு விதமாக இல்லை.

ஸ்படிகே ஹி யதா ஸ்வச்சே ஜபா குஸுமராகதஃ

எப்படி ஒரு தூய கண்ணாடியில் செம்பருத்தி மலர் பிரதிபலிப்பதுபோல்,

ப்ரஹ்மாதயோऽபி கவயோ ந விதந்தி யதார்ததஃ

பிரம்மா முதலிய ஞானிகள் கூட உன்னை உண்மையில் அறிய முடியவில்லை.

மூடஸ்ய ஜகதோ மத்யே ஸ்திதா கிம்சிதஜாநதீ

இந்த மயக்கமடைந்த உலகில், ஒருவன் மிகக் குறைவாகவே அறிந்து நிற்கிறான்.

தேந லோகே மஹத்த்வம் ச த்வத்ப்ரஸாதேந சைஷிதா

அதனால், உலகில் பெருமை உன் அருளால் மட்டுமே பெறப்படுகிறது.

தயாலுரஸி தீநேஷு நேதி மாம் ந வத ப்ரபோ

இல்லறியவர்களுக்கு நீ கருணை உள்ளவன்; எனக்கு 'இல்லை' என்று சொல்லாதே, பிரபு.

தத்யாசய வராரோஹே அதேயமபி ஸர்வதா

அழகான இடுப்பையுடையவளே, ஆகையால், எது கிடைக்காததாக இருந்தாலும், விருப்பத்தை கேள்.

மத்தர்ஶநமநு ப்ராப்ய கோ வாऽபூர்ணோ மநோரதஃ

என்னை நேரில் கண்டவனுக்கு எந்த ஆசையும் பூர்த்தியாகாமல் இருக்குமா?

ப்ராம்ஜலிஃ ப்ரணதா பூத்வா மதுரம் வாக்யமப்ரவீத்

கைகளை கூப்பி, வணங்கி, இனிய வார்த்தைகளை அவள் கூறினாள்.

மம கர்பகதோ பூத்வா விஷ்ணோ மத்புத்ரதாம் வ்ரஜ

விஷ்ணுவே, என் கர்ப்பத்தில் புகுந்து, என் மகனாகப் பிறந்திடு.

கிம் யாசிதம் நிம்நகயா நித்யம் மத்ஸங்கலுப்தயா ௧௪௪.

என் தோழராக இருக்க எப்போதும் ஆசைப்படும் அந்த நதியால் என்ன கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது?

இத்யேவம் க்ரு'பயா தேவோ நிஶ்சித்ய மநஸா ஸ்வயம்

இவ்வாறு, கருணையால், தேவன் தானாகவே மனதில் தீர்மானித்தான்.

ஶாலக்ராமஶிலாரூபீ தவ கர்பகதஃ ஸதா

சாளகிராமக் கல்லாக உருவெடுத்து, அவன் எப்போதும் உன் கர்ப்பத்தில் புகுந்தான்.