வராஹபுராணம்

யஸ்தத்ர குருதே ஸ்நாநம் த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நரஃ 141.

அங்கே ஒருவன் மூன்று இரவுகள் உண்ணாமலிருந்து குளித்தால்,

அதாத்ர ம்ரியதே தேவி க்ரு'த்வா கர்ம ஸுதுஷ்கரம்

அங்கே, தேவி, மிக கடினமான காரியம் செய்து ஒருவர் இறந்தால்,

அஸ்தி சோர்வஶிகுண்டேதி குஹ்யம் க்ஷேத்ரே பரம் மம

அந்த புனித நிலத்தில் உர்வசிகுண்டம் என்று எனக்கு மிகவும் ரகசியமான ஒரு குளம் உள்ளது.

தத்ர தப்யாம்யஹம் தேவி தேவாநாமபி காரணாத்

அங்கே, தேவி, தேவர்களுக்காகவே நான் தவம் செய்கிறேன்.

ததோ மே தப்யமாநஸ்ய பஹுவர்ஷவ்யதிக்ரமாத்

அங்கே நான் பல வருடங்கள் தவம் செய்தபோது,

ஏகைகேந பலேநாऽத்ர பதர்யாம் து ஸுநிஶ்சிதம்

இங்கு பதரியில் ஒவ்வொரு பழத்திற்கும் உறுதியான பலன் உண்டு.

தத்ராஹம் தஶ கோட்யஸ்து தஶவர்ஷம் தஶார்புதம்

அங்கே நான் பத்து கோடி வருடங்கள், பத்து வருடங்கள், பத்து அர்புதம் காலம் தங்குகிறேன்.

ததஸ்தே மாம் ந பஶ்யந்தி தேவா குஹ்யபதே ஸ்திதம்

பின்னர், நான் இரகசிய வழியில் இருக்கும்போது, தேவதைகள் என்னை காண முடியாது.

அஹம் பஶ்யாமி ஸர்வம் வை தபஃஸம்ஸ்தோ வஸுந்தரே

ஆனால், பூமியே, தவத்தில் நிலைத்து நிற்கும் நான் எல்லாவற்றையும் காண்கிறேன்.

ததஸ்தா தேவதாஃ ஸர்வாஃ ப்ரத்யூசுஶ்ச பிதாமஹம்

அப்போது அந்த அனைத்து தேவர்கள் பிதாமகரை நோக்கி உரையாடினர்.

தேவாநாம் து வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மா லோகாபிதாமஹஃ 141.

தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, உலகங்களுக்கு பிதாமகரான பிரம்மா—

ததோ தேவாஃ ஸகந்தர்வாஃ ஸித்தாஶ்ச பரமர்ஷயஃ

பின்னர், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், உயர்ந்த முனிவர்கள்—

விபாவயந்தி மாம் தத்ர தேவா இந்த்ரபுரோகமாஃ

அங்கே, இந்திரன் தலைமையில் உள்ள தேவர்கள் என்னை உணர்கிறார்கள்.

த்ராயஸ்வ நோ ஹ்ரு'ஷீகேஶ பரமாநுக்ரஹேண வை

ஓ ஹ்ருஷீகேசா, உமது உன்னத அருளால் எங்களை காப்பாற்றும்.

மயா விலோகிதாஃ ஸர்வே பராம் நிர்வ்ரு'திமாகதாஃ

நான் யாரை நோக்கினேனோ, அவர்கள் எல்லோரும் உயர்ந்த ஆனந்தத்தை அடைந்தனர்.

யஃ ஸ்நாதி ஸர்வபாபேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ

இங்கு யார் குளிக்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.

யஸ்தத்ரோத்ஸ்ரு'ஜதே ப்ராணாந்மம கர்மபராயணஃ

இங்கு என் செயல்களில் முழுமையாக ஈடுபட்டு உயிரை விட்டால்—

ஶ்ரீபதர்யாஶ்ரமம் புண்யம் யத்ர யத்ர ஸ்திதஃ ஸ்மரேத்

புனிதமான பதரி ஆசிரமத்தை எங்கு இருந்தாலும் நினைப்பவர்—

ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந்நித்யம் மத்பக்தஃ ஸததம் படேத்

இதை எப்போதும் கேட்பவர், அல்லது என் பக்தன் இதை தொடர்ந்து பாராயணம் செய்வார்—

த்யாநயோகரதோ நித்யம் ஸ முக்திபலபாக்பவேத்

எப்போதும் தியானமும் யோகத்திலும் ஈடுபடும் அவர், முக்தி எனும் பலனை அடைவார்.

யோऽவகச்சதி சாத்மாநம் ஸ கச்சேத்பரமாம் கதிம் ।।141.

தன்னை உணர்கிறவர், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.

இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே பகவச்சாஸ்த்ரே பதரிகாஶ்ரமமாஹாத்ம்யவர்ணநம் நாமைகசத்வாரிம்ஶததிகஶததமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு பரமபவானுடைய வராகபுராணத்தில், பதரிகா ஆசிரமத்தின் மகிமை கூறும் நூற்றைநாற்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.

அத குஹ்யகர்மமாஹாத்ம்யம் ததோ தேவவசஃ ஶ்ருத்வா தர்மகாமா வஸுந்தரா

இப்போது இரகசிய கர்மாவின் மகிமை: பின்னர், தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட பூமி, தர்மத்தை விரும்பி—

தரண்யுவாச ம்ரு'துநா ச ஸ்வபாவேந வக்ஷ்யாமி த்வாம் ஜநார்தந

பூமி கூறினாள்: என் மென்மையான இயல்புடன் உம்மிடம் பேசுகிறேன், ஜனார்த்தனா.

அல்பப்ராணபலா நார்யோ யத்த்வயா பரிபாஷிதம்

பெண்கள் உயிரும் பலமும் குறைவாக உள்ளவர்கள் என்று நீர் கூறினீர்கள்.

புஞ்ஜமாநா நரா ஹ்யத்ர ரஜஸா யாம்தி ஶம் பரம்

இங்கு ஆண்கள் உணவு உண்டபோது, ரஜஸால் உயர்ந்த ஆனந்தத்தை அடைகிறார்கள்.

தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா மாதவ்யாஃ ஸ து மாதவஃ

மாதவி கூறிய அந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, மாதவன் அப்பொழுது—

ஶ்ரீவராஹ உவாச ப்ரு'ஷ்டோऽஹம் பரமம் குஹ்யம் மம பக்தஸுகாவஹம்

ஸ்ரீவராகன் கூறினான்: எனது பக்தர்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் உயர்ந்த இரகசியத்தை என்னிடம் கேட்டுள்ளீர்.

ஸ்ப்ரு'ஷ்டா யா ரஜஸா தேவி மம கர்மபராயணா

தேவி, ரஜஸால் தொடப்பட்டு, என் செயல்களில் முழுமையாக ஈடுபடும் அவள்—