வராஹபுராணம்

யமவ்யஸநகம் நாம குஹ்யமஸ்தி பரம் மம

அங்கே யமவ்யசனகம் எனும் என் உச்ச ரகசியம் உள்ளது.

யஸ்தத்ர குருதே ஸ்நாநமேகராத்ரோஷிதோ நரஃ

அங்கே ஒரு இரவு தங்கி, யார் குளிக்கிறாரோ—

அத தத்ர த்யஜேத்ப்ராணாந்மம கர்மபராயணஃ

பின்னர், அங்கே என் செயல்களில் ஈடுபட்டவன் உயிரை விட்டால்—

மாதம்கம் நாம விக்யாதம் தஸ்மிந்க்ஷேத்ரே பரம் மம

அந்தத் தலத்தில், மாதங்கம் என்று புகழ்பெற்ற, எனக்கு மிகவும் பிரியமான இடம் உள்ளது.

ஸ்நாநம் குர்வம்தி யே தத்ர ஏகராத்ரோஷிதா நராஃ 140.

அங்கே ஒரு இரவு தங்கி, யார் யார் குளிக்கிறார்களோ—

வித்வாஞ்சுசிஶ்ச ஜாயேத மமகமார்நுஸாரகஃ

அறிவும் தூய்மையும் உடையவன், என் வழியில் நடப்பவனாக பிறக்கிறான்.

முக்த்வா கிம்புருஷம் பேதம் மம லோகம் ச கச்சதி

கிம்புருஷர் பிரிவை விட்டு, என் உலகை அடைகிறான்.

ஸ்ரோதோ வஹதி தத்ரைகமாஶ்ரிதம் கௌஶிகீம் நதீம்

அங்கு, ஒரு ஓடை ஓடுகிறது; அதில் கவுஷிகி நதி சேர்கிறது.

ஜாயதே ஶக்ரலோகே து மம கர்மாநுஸாரகஃ

என் செயலைப் பின்பற்றுபவன், இந்திரன் உலகில் பிறக்கிறான்.

தத்ர ஸ்நாநப்ரபாவேண ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ

அங்கு நீராடும் பலத்தால் பிறப்பு உண்டாகும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

ஶக்ரலோகமதிக்ரம்ய மம லோகம் ப்ரபத்யதே

இந்திரன் உலகைத் தாண்டி, என் உலகை அடைகிறான்.

ஶக்ரருத்ரேதி விக்யாதம் தஸ்மிந்கோகாஶிலாதலே

அங்கு, கோகாசிலா கல்லின் மேல், அது சக்ரருத்ரம் என்று அறியப்படுகிறது.

அஸ்தி சாந்யந்மஹத்பத்ரே க்ஷேத்ரே குஹ்யே விஶேஷிதம்

அம்மகிழ்ச்சி உடையவளே, அந்தத் தலத்தில் இன்னொரு பெரிய, ரகசியமான சிறப்பிடம் உள்ளது.

தம்ஷ்ட்ராம்குரேதி விக்யாதம் யத்ர கோகா விநிஃஸ்ரு'தா 140.

அது தம்ஷ்ட்ராங்குரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அங்கு கோகா நதி தோன்றுகிறது.

க்ரு'தோதகஸ்தத்ர பத்ரே அஹோராத்ரோஷிதோ நரஃ

அம்மகிழ்ச்சி உடையவளே, அங்கு நீர் அர்ப்பணித்து, ஒரு நாள் இரவு தங்கும் மனிதன்,

தத்ராத மும்சதே ப்ராணாந்மம கர்மஸு நிஷ்டிதஃ

அங்கு, என் செயலில் நிலைத்திருப்பவன் உயிரை விட்டால்,

தஸ்மிந்க்ஷேத்ரே மஹாகுஹ்யே பரமஸ்தி பலோதயம்

அந்தப் பெரிய ரகசியத் தலத்தில், உயர்ந்த பலன் கிடைக்கிறது.

ததஃ பர்வதமத்யாத்து கோகாயாம் பததே ஜலம்

பின்னர், மலை நடுவிலிருந்து, நீர் கோகா நதியில் விழுகிறது.

தஸ்மிந் க்ரு'தோதகோ பூமே சித்த்வா ஸம்ஸாரபந்தநம்

அங்கு பூமியில் நீர் அர்ப்பணித்து, சஞ்சார வாழ்க்கை பந்தத்தை அறுத்துவிடுகிறான்.

தத்ராऽத மும்சதே ப்ராணாந்மம கர்மஸு நிஷ்டிதஃ

அங்கு, என் செயலில் நிலைத்திருப்பவன் உயிரை விட்டால்,

அஸ்தி தத்ர வரம் ஸ்தாநம் ஸங்கமம் கௌஶிகோகயோஃ

அங்கு கவுஷிகி, கோகா நதிகள் சங்கமிக்கும் ஒரு சிறந்த இடம் உள்ளது.

தத்ர யஃ குருதே ஸ்நாநமஹோராத்ரோஷிதோ நரஃ

அங்கு, ஒரு மனிதன் நீராடி, ஒரு நாள் இரவு தங்கினால்,

ஸ்வர்கே வா யதி வா பூமௌ யம் யம் காமயதே நரஃ

விண்ணிலும், பூமியிலும் மனிதன் எதை விரும்பினாலும்,

தத்ராऽத மும்சதே ப்ராணாந்மம கர்மண்யவஸ்திதஃ 140.

அங்கே, என் செயலில் நிலைத்திருக்கும் போது, உயிர் விட்டு விடுகிறான்.

தாராஃ பதந்தி திஸ்ரோ வை கௌஶிகீமாஶ்ரிதா நதீம்

அங்கே, மூன்று நீரோடைகள், கௌசிகி என்ற ஆற்றை அடைந்து விழுகின்றன.

தத்ர ச ஸ்நாயமாநஸ்து யதி மத்ஸ்யம் ப்ரபஶ்யதி

அங்கே, நீராடும் போது யாராவது ஒரு மீனைப் பார்த்தால்,

தத்ர மத்ஸ்யம் புநர்த்ரு'ஷ்ட்வா யஜமாநஸ்து ஸுந்தரி

அங்கே, அழகியே, யஜமானன் மீண்டும் அந்த மீனைப் பார்த்தால்,

யஸ்தத்ர குருதே ஸ்நாநம் தேவி குஹ்யே ததஃ பரே

அங்கே, அந்த ரகசியமான இடத்தில் யார் நீராடினாலும், தேவி,

அத ஸம்ப்ராப்ய முச்யேத மத்ஸ்யம் குஹ்யம் பரம் மம

அதை அடைந்தவுடன், அவன் விடுதலை பெறுகிறான்; அந்த மீன் என் உன்னத ரகசியம்.