வராஹபுராணம்

சண்டாலஸ்யாவிதிஜ்ஞஸ்ய யஸ்ய தே மதிரீத்ரு'ஶீ

நல்ல நடத்தை அறியாத அந்தச் சாதியிலில்லாதவனுக்கு இப்படிப்பட்ட மனம் இருந்தது.

உவாச மதுரம் வாக்யம் ப்ரஹ்மராக்ஷஸமேவ து

அவர் அந்த பிரம்மராட்சசனிடமும் இனிமையான வார்த்தைகள் பேசினார்.

ததாபி ஸத்யம் வக்தவ்யம் ப்ரஹ்மராக்ஷஸ நித்யஶஃ

இருப்பினும், பிரம்மராட்சசா, எப்போதும் உண்மையே பேச வேண்டும்.

உவாச மதுரம் வாக்யம் ஶ்வபாகம் ஸம்ஶிதவ்ரதம்

தன் விரதத்தில் உறுதியான அந்தச் சாதியிலில்லாதவனிடம் அவர் இனிமையாகப் பேசினார்.

பலம் கீதஸ்ய மே தேஹி யதீச்சேர்ஜீவிதம் ஸ்வகம்

நான் பாடியதற்கான பலனை எனக்கு தா; உன் உயிரை விரும்பினால்.

ப்ரஹ்மரக்ஷோவசஃ ஶ்ருத்வா ஶ்வபாகஃ ப்ரத்யுவாச ஹ 139.

பிரம்மராட்சசன் சொன்னதை கேட்டு, அந்தச் சாதியிலில்லாதவன் பதிலளித்தான்.

பக்ஷயாமீதி சோக்த்வா மாம் கீதபுண்யம் கிமிச்சஸி

"நான் உண்ணுவேன்" என்று சொன்ன பிறகு, நீ என்னிடம் பாடியதற்கான எந்தப் பலனை விரும்புகிறாய்?

தேஹி மே த்வேகயாமீயம் புண்யம் கீதஸ்ய வை பரம்

நீ பாடியதிலிருந்து ஒரு பெரிய புண்ணியத்தை மட்டும் எனக்கு தா.

ஶ்ருத்வா ராக்ஷஸவாக்யாநி சாண்டாலோ கீதலோபிதஃ

ராட்சசன் சொன்னதை கேட்டதும், பாடலுக்கு ஆசைப்பட்ட அந்தச் சாதியிலில்லாதவன்

ந காயநபலம் தத்மி ப்ரஹ்மரக்ஷஸ்தவேப்ஸிதம்

பிரம்மராட்சசா, நீ விரும்பும் பாடலின் பலனை நான் உனக்கு தரமாட்டேன்.

ஶ்வபாகவசநம் ஶ்ருத்வா ராக்ஷஸஃ புநரப்ரவீத்

அந்தச் சாதியிலில்லாதவன் சொன்னதை கேட்டதும், ராட்சசன் மீண்டும் பேசினான்.

ஏதேந தாரிதோऽஸ்மீதி தவ கீதபலேந வை

உன் பாடலின் பலனால் நான் இப்போது விடுவிக்கப்பட்டேன்.

உவாச மதுரம் வாக்யம் சாண்டாலோ விஸ்மயாந்விதஃ

அச்சரியமடைந்த அந்தச் சாதியிலில்லாதவன் இனிமையாகப் பேசினான்.

கர்மணோ யஸ்ய தோஷேண ராக்ஷஸத்வம் ஸமாகதஃ

தன் செயல்களின் தவறால் அவன் ராட்சச நிலையை அடைந்தான்.

ஸூத்ரமந்த்ரபரிப்ரஷ்டோ யஜ்ஞகர்மஸு நிஷ்டிதஃ 139.

ஓத வேண்டிய மந்திரத்தை இழந்தும், யாகங்களில் நிலைத்திருந்தவன்.

ப்ரவர்தமாநே யஜ்ஞே து கதாசித்தைவயோகதஃ

யாகம் நடந்து கொண்டிருந்த போது, ஒரு நாள் விதியின் விளைவால்,

அத பஞ்சமஹாராத்ரே ஹ்யஸமாப்தே க்ரதௌ ததா

அப்போது, ஐந்தாவது இரவில், அந்த யாகம் இன்னும் முடிவடையாமல் இருந்தது.

ராக்ஷஸத்வமநுப்ராப்தஸ்தேந துஷ்டேந கர்மணா

அந்த பாவமான செய்கையின் காரணமாக, நான் ராக்ஷஸனாக பிறந்தேன்.

ஸூத்ரஹீநம் ததா தத்ர ப்ராக்வம்ஶாதி க்ரு'தம் மயா

அங்கு, முறையான பூணல் இல்லாமல், நான் முன்னோர்களுக்கான கிரியைகளை செய்தேன்.

க்ரு'தஸ்ய தஸ்ய தோஷேண யோநிம் ப்ராப்தோऽஸ்மி ராக்ஷஸீம்

அந்த தவறான செயலின் விளைவால், நான் ராக்ஷஸ குலத்தில் பிறந்தேன்.

பாடமித்யேவ தத்வாக்யம் ராக்ஷஸம் ப்ராப்ரவீத்ததா

"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று அந்த ராக்ஷசன் அந்த வார்த்தைகளுக்கு பதில் கூறினான்.

ததாமி ராக்ஷஸ த்வம் சேந்முச்யஸே ஶுத்தமாநஸஃ

"நீ சுத்தமான மனதுடன் விடுபட்டால், அந்த வரத்தை உனக்கு தருகிறேன், ராக்ஷசா" என்று சொன்னான்.

ஸ தாரயதி துர்காணீத்யுக்த்வா தத்தத்தவாந் பலம்

"அவன் எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் காப்பாற்றுவான்" என்று கூறி, அந்த வரத்தை வழங்கினான்.

ஜாதஃ ஸுவிமலோ பத்ரே ஶரதீவ யதா ஶஶீ 139.

அவன், நறுமணமுள்ள, புனிதமான நிலை கொண்டு, அகிலம் போல தூய்மையுடன் பிறந்தான், அன்புள்ளவளே, அகிலம் மாதிரி நிலவு போல்.

க்ரு'த்வா ஸுவிபுலம் கர்ம ஸ ப்ரஹ்மத்வமுபாகதஃ

அவன் பெரும் புண்ணிய செயல்களை செய்து, பிரம்மாவின் நிலையை அடைந்தான்.

மஹ்யம் ஜாகரதோ பத்ரே கீயமாநம் மநஸ்விநி

நான் விழித்திருந்தபோது, அறிவுள்ளவளே, அந்தப் பாடல் எனக்காக பாடப்பட்டது.

ஸர்வஸம்கம் பரித்யஜ்ய மம லோகம் ஸ கச்சதி

எல்லா பாசங்களையும் விட்டு, அவன் என் உலகை அடைகிறான்.

ஸர்வஸம்காத்ப்ரமுக்தோ வை மம லோகம் ஸ கச்சதி

எல்லா பாசங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, அவன் என் உலகை அடைகிறான்.

யஸ்ய கீதஸ்ய ஶப்தேந தரேத்ஸம்ஸாரஸாகரம்

அந்தப் பாடலின் ஒலி மூலம், ஒருவர் இந்த உலக வாழ்க்கை என்ற பெருங்கடலை கடக்க முடியும்.