வராஹபுராணம்

வைஶ்யஸ்ய து க்ரு'ஹே ஜாதோ ஹ்யநேகக்ரதுயாஜிநஃ

அவன் பல யாகங்கள் செய்த வணிகரின் வீட்டில் பிறந்தான்.

விபுத்தஶ்ச பவித்ரஶ்ச மத்பக்தஶ்ச வஸுந்தரே

அவன் புத்திசாலி, தூயவன், எனக்கு பக்தியுடையவனாக ஆனான், பூமி தேவி.

கதாசிதுபவிஷ்டௌ தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா பாலோ குணாந்விதஃ

ஒரு நாள், அவன் தன் பெற்றோர்கள் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, அந்த நல்ல பையன் அருகில் வந்தான்.

ப்ரணம்ய ஶிரஸா பூமௌ பத்தாஞ்ஜலிரயாசத 138.

அவன் தலையைக் கீழே வணங்கி, கை கூப்பி வேண்டிக் கொண்டான்.

ந சாஹம் வாரணீயோ வை பித்ரா மாத்ரா கதம்சந

என்னை என் தந்தை, தாய் எப்படியும் தடுக்கக் கூடாது.

புத்ரஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தம்பதீ தௌ முதாந்விதௌ

மகனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த தம்பதிகள் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பினார்கள்.

யத்யத்த்வம் வக்ஷ்யஸே வத்ஸ யத்யத்தே ஹ்ரு'தி வர்த்ததே

நீ என்ன சொன்னாலும், என் செல்லப் பிள்ளையே, உன் மனதில் இருப்பதைச் சொல்.

த்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ரம் காவோ ஹி ஸர்வாஶ்ச ஶுபதோஹநாஃ

முப்பது ஆயிரம் பசுக்கள் உள்ளன; எல்லாம் நல்ல பாலை தருகின்றன.

புநரந்யத்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஆவயோஃ புத்ர காரணாத்

மகனே, உன் நலனுக்காக இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.

தத்குருஷ்வ யதாந்யாயம் மித்ரேப்யோ தீயதாம் தநம்

நீதிப்படி செய்; நண்பர்களுக்கு செல்வம் வழங்கப்படட்டும்.

கந்யா வை ரமணீயாஶ்ச ஸஜாதீயாஃ குலோத்பவாஃ

உன் குடியில் பிறந்த அழகான பெண்கள் உள்ளனர்.

யதீச்சஸி புநஶ்சாந்யத்யஜ்ஞைர்யஷ்டும் ஸுபுத்ரக

இன்னும் வேறு யாகங்கள் செய்ய விரும்பினால், என் செல்லப் பிள்ளையே,

அஷ்டௌ ஸம்பூர்ணதுர்யாணாம் ஹலாநாம் தாவதாம் ஶதம்

எட்டு நூறு ஜோடி மாடுகளுடன் கூடிய நந்திகள் உள்ளன.

யாவத்போஜநத்ரு'ப்தாந்வா த்விஜாநிச்சஸி தர்பிதும் 138.

நீ விரும்பும் வரை, இருமுறை பிறந்தவர்களை உணவால் திருப்திப்படுத்தி, அவர்களின் பசியை தீர்த்துவிடும் வரை,

பித்ரு'மாத்ரு' வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ பாலோ தர்மஸம்யுதஃ

தந்தையும் தாயும் சொன்னதை கேட்ட அந்த சிறுவன், தர்மத்தில் நிலைத்தவன்,

கோப்ரதாநே ந மே கார்யம் மித்ரம் வாபி ந சிந்திதம்

பசு கொடுப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை; நண்பர்கள் பற்றியும் நான் கவலைப்படவில்லை.

நாஹம் வாணிஜ்யமிச்சாமி க்ரு'ஷிகோரக்ஷமேவ ச

வணிகம் செய்யும் ஆசை எனக்கு இல்லை; விவசாயம் அல்லது மாடுகளை மேய்ப்பதும் விரும்பவில்லை.

ஏகம் மே பரமம் சிந்த்யம் யந்மமேச்சா தபோத்ரு'தௌ

ஒரே ஒரு உயர்ந்த எண்ணம் தான் எனக்கு உள்ளது; அது என்னவென்றால் தவம் செய்யும் ஆசை.

ததஃ புத்ரவசஃ ஶ்ருத்வா மம கர்மபராயணௌ

பிறகு, மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பின், இருவரும் தங்கள் கடமையில் உறுதியானவர்களாக,

அத த்வாதஶ வர்ஷாணி தவ ஜாதஸ்ய புத்ரக

இப்போது, என் மகனே, உன் பிறப்புக்கு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,

சிந்தயிஷ்யதி பத்ரம் தே யதா தத்ப்ராப்நுயா வயஃ

அந்த வயதை அடைந்தபோது, உனக்கு நல்லது என்ன என்பதை நீ யோசிப்பாய்.

கிமிதம் சிந்திதம் வத்ஸ கமநே ஸௌகரம் ப்ரதி

குழந்தா, இந்த யோசனை என்ன, பன்றி வடிவத்துடன் செல்லும் பயணத்தைப் பற்றி?

அம்பேதி பாஷஸேऽத்யாபி கதமேதத்விசிந்திதம் 138.

இன்றும் நீ என்னை 'அம்மா' என்று அழைக்கிறாய்; இது எப்படி உன் மனதில் தோன்றியது?

அபராதோ ந வித்யேத புத்ர க்ஷேத்ரக்ரு'ஹேஷ்வபி

மகனே, நிலப்பரப்புகளின் வீடுகளிலும் குற்றம் எதுவும் ஏற்படாது.

ருஷ்டேந வாபி பீஷாயை க்ரு'ஹ்யதே சைவ யஷ்டிகா

கோபமாக இருந்தாலும், பயம் காரணமாக கையிலே குச்சி எடுக்கப்படுகிறது.

இதி மாதுர்வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ வைஶ்யகுலநந்தநஃ

அம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட வணிக குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சி ஆனவன்,

உஷிதோऽஸ்மி ததம்கேஷு கர்பஸ்தஃ குக்ஷிஸம்பவஃ

அந்த உடல்களில் நான் இருந்தேன்; கருவில் உருவாகி, தாயின் வயிற்றில் தோன்றினேன்.

ஸ்தநௌ ஹ்யேதௌ மயா பீதௌ லலிதேந விஜ்ரு'ம்பிதௌ

இந்த இரண்டு மார்பக்களையும் நான் உண்மையில் குடித்தேன்; மென்மையாகவும், விளையாட்டாகவும்.

அம்ப த்வம் மயி காருண்யம் குருஷ்வ கலு சோசிதம்

அம்மா, என்மீது தயை காட்டுவாய்; அது உகந்ததாகும்.