ரஜஸ்வலாஸு நாரீஷு ரஜோ யத்தத்ப்ரவர்த்ததே
மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்களில் ஏற்படும் சுரப்பை—
வர்ஷாணி தஶ பஞ்சைவ வஸதே தத்ர நிஶ்சயாத்
அவன் அங்கே உறுதியாக பத்து அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள் தங்க வேண்டும்.
ப்ராயஶ்சிதம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தஸ்ய காயவிஶோதநம்
அவனுக்கான பாவப்பரிகாரம், அவன் உடலைத் தூய்மைப்படுத்தும் முறையை நான் சொல்கிறேன்.
ஏகாஹாரம் ததஃ க்ரு'த்வா திநாநி தஶ ஸப்த ச
பின்னர், பத்து அல்லது ஏழு நாட்கள், ஒருநாள் ஒரு முறை மட்டும் உணவு எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
ஏவம் ஸ முச்யதே பூமே மம விப்ரியகாரகஃ
இவ்வாறு செய்தால், பூமியே, என்னை வருத்தும் குற்றத்திலிருந்து அவன் விடுவிக்கப்படுகிறான்.
ஏதத்தே கதிதம் பூமே ரக்தவஸ்த்ரவிபூஷிதே
இவ்வாறு, சிவப்பான vasthiram அணிந்த பூமி, உனக்கு இது கூறப்பட்டது.
யஸ்து மாமந்தகாரேஷு விநா தீபேந ஸுந்தரி
ஆனால், அழகியே, விளக்கமில்லாமல் இருளில் யாராவது என்னை அணுகினால்—
பதநம் தஸ்ய வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுஷ்வ த்வம் வஸுந்தரே
அவனது வீழ்ச்சி என்ன என்பதை நான் சொல்கிறேன்; கேள், வசுந்தரே.
அந்தோ பூத்வா மஹாபாகே ஏகம் ஜந்ம தமோமயஃ 135.
மிகுந்த பாக்கியவளே, அவன் குருடனாகி, ஒரு பிறவியில் முழுமையாக இருளில் பிறக்கிறான்.
அநந்யமாநஸோ பூத்வா பூமே ஹ்யேதத்ப்ரஸாதயேத்
மனதை வேறு எதிலும் வைக்காமல், பூமியே, அவன் இதற்காகப் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.
ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶேத்ஸோऽபி தர்மாத்மா யேந லோகம் மம வ்ரஜேத்
யார் என் உலகத்தை அடையச் செய்கிறாரோ, அவரை ஒரு தர்மமுள்ளவன் தொடுந்தாலும்,
ஏகாஹாரம் ததஃ க்ரு'த்வா திநவிம்ஶம் ஸமாஹிதஃ
அதன்பின், இருபது நாட்கள் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, ஒருநாள் ஒருமுறை மட்டும் உணவு உண்டால்,
ஏகாஹாரஸ்ததோ பூத்வா நிஷீதேச்ச ஜலாஶநஃ
அதற்குப் பிறகு, ஒருநாள் ஒருமுறை உணவு உண்டவனாக நீர் மட்டும் குடித்து அமர வேண்டும்.
ப்ராயஶ்சித்தேந சைதேந முச்யதே பாதகாத்ததஃ
இந்தப் பரிகாரத்தால், அந்தப் பாவத்திலிருந்து அவன் விடுவான்.
தேவி கர்மாணி குர்வீத தஸ்ய வை பாதநம் ஶ்ரு'ணு
தேவி, அவனுக்காகச் செயல்கள் செய்ய வேண்டும்; இப்போது அவன் வீழ்ச்சி பற்றி கேள்.
பஞ்ச வர்ஷாணி நகுலோ தஶ வர்ஷாணி கச்சபஃ
ஐந்து ஆண்டுகள் அவன் நாகூலமாகவும், பத்து ஆண்டுகள் ஆமையாகவும் பிறக்கிறான்.
பாராவதேஷு ஜாயேத நவ வர்ஷாணி பஞ்ச ச
ஒன்பது ஆண்டுகள் மற்றும் மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள் புறாக்களில் பிறக்கிறான்.
மம திஷ்டதி பார்ஶ்வேஷு யத்ரைவாஹம் ப்ரதிஷ்டிதஃ
நான் இருக்கும் இடத்தில், என் அருகில் அவன் தங்குகிறான்.
யேநாஸௌ லபதே ஸித்திம் க்ரு'ஷ்ணவஸ்த்ராபராததஃ 135.
கருப்பு vasthiram அணிந்த குற்றத்தால், அவன் அதனால் சித்தி அடைகிறான்.
த்ரீணி பிண்டாம்ஸ்த்ரிராத்ரம் து ஏவம் முச்யேத கில்பிஷாத்
மூன்று இரவுகள் மூன்று பிண்டம் அர்ப்பணித்தால், அவ்வாறு பாவத்திலிருந்து விடுபடுவான்.
ஶுசிர்பாகவதோ பூத்வா மம மார்காநுஸாரதஃ
பரிசுத்தனாக, பக்தியுடன், என் வழியைப் பின்பற்றிக் கொண்டால்,
வாஸஸா சாப்யதௌதேந யோ மே கர்மாணி காரயேத்
துவைக்காத vasthiram அணிந்து, யார் எனக்காக அர்ப்பணைகள் செய்கிறாரோ,
தஸ்ய தோஷம் ப்ரவக்ஷ்யாமி அபராதம் வஸுந்தரே
அவரது குறையை நான் சொல்வேன், பூமி தேவி, அவர் செய்த தவறு இதோ.
தேவி பூத்வா கஜோ மத்தஸ்திஷ்டத்யேகம் நரோ புவி
தேவி, மதமான யானையாக ஒரு பிறவியில் மனிதன் பூமியில் வாழ்கிறான்.
கோமாயுரேகம் ஜந்மாபி ஜந்ம சைகம் ஹயஸ்ததா
ஒரு பிறவியில் நரி, அதுபோல் ஒரு பிறவியில் குதிரையாகவும் பிறக்கிறான்.
ஸப்தஜந்மாந்தரம் பஶ்சாத்ததோ பவதி மாநுஷஃ
பின்னர் ஏழு பிறவிகள் கழித்து, அவன் மனிதராக பிறக்கிறான்.
தக்ஷோ நிரபராதஶ்ச அஹங்காரவிவர்ஜிதஃ ஶ்ருதமேதந்மயா தேவ யத்த்வயா ஸமுதாஹ்ரு'தம்
அவன் திறமையுடன், குற்றமில்லாமல், அகந்தையில்லாமல் இருப்பான்; தேவா, நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்டேன்.
ஸம்ஸாரம் வாஸஸோச்சிஷ்டா யேந கச்சந்தி மாநுஷாஃ
துவைக்காத vasthiram காரணமாக, மனிதர்கள் பிறவிப்பெருக்கில் சிக்குகிறார்கள்.
கில்பிஷாத்யேந முச்யந்தே தவ கர்மபராயணாஃ ஶ்ரு'ணு தத்த்வேந மே தேவி கத்யமாநம் மயாऽநகே ।। 135.
பாவங்களிலிருந்து விடுபட என்னுடைய செயல்களில் முழுமையாக ஈடுபடும் பக்தர்கள் எவ்வாறு விடுவிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை நான் உண்மையாக விளக்குகிறேன், பாவமில்லாத தேவியே, அதை நீ கேள்.
ப்ராயஶ்சித்தம் ப்ரவக்ஷ்யாமி மம கர்மபராயணஃ
என் செயல்களில் முழுமையாக ஈடுபடுவோருக்கான பரிகாரத்தை நான் இப்போது கூறுகிறேன்.