வ்ரு'த்தேஷ்வேவோபசாரேஷு ஜலப்ராதாநிகேஷு ச
அந்த முறைகள் அனைத்தும் நீர் முக்கியமானவை—
யதா மந்த்ரேண தாதவ்யம் தச்ச்ரு'ணுஷ்வ வஸுந்தரே
வசுந்தரே, அந்த முறையில் எவ்வாறு மந்திரத்துடன் தர வேண்டும் என்பதை கேள்.
அஞ்ஜநம் கங்கதீம் சைவ ஶீக்ரமேவ ப்ரஸாதயேத் 128.
அவன் கண்ணாடி மருந்தும், சீவியும் விரைவாக தயார் செய்ய வேண்டும்.
அஞ்ஜலௌ கங்கதீம் க்ரு'ஹ்ய இமம் மந்த்ரமுதாஹரேத்
சீவியை கையில் எடுத்துக்கொண்டு, இந்த மந்திரத்தை உச்சரிக்க வேண்டும்.
மந்த்ரஃ – ஏதாம் கங்கதீமஞ்ஜலிஸ்தாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய ப்ரஸீத நாராயண ஶிரஃ ப்ரஸாதி ஹி
மந்திரம்: இந்த சீவியை கையில் எடுத்தேன்; அருள்புரிவாய் நாராயணா, தலை அலங்கரிக்க வேண்டும்.
மஹாநுபாவ விஶ்வநேத்ரே ஸ்வநேத்ரே யாப்யாம் பஶ்யஸே த்வம் த்ரிலோகீம்
பெரியவரே, உலகை நடத்துபவரே, உன் கண்களால் மூன்று உலகையும் நீ காண்கிறாய்.
ததஃ ஸம்ஸ்நாபயேத்தேவம் மந்த்ரேணாநேந ஸுவ்ரதம்
பின்னர், இந்த மந்திரத்துடன், நல்ல விரதம் கொண்ட தேவனை ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்.
மந்த்ரஃ – தேவதேவ ஸ்நாநீயமிதம் மம கல்பிதம் ஸுவர்ணகலஶம் க்ரு'ஹாண ப்ரஸீத ஏஷோऽஞ்ஜலிர்மயா பரிகல்பிதஃ ஸ்நாஹி ஸ்நாஹீதி
மந்திரம்: தேவாதேவா, நான் தயார் செய்த இந்த ஸ்நானத்தை, பொன்னால் ஆன கலசத்தை ஏற்று அருள்புரிவாய். இந்த அஞ்சலி நீரையும் நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்; ஸ்நானம் செய், ஸ்நானம் செய்.
நமோ நாராயணேத்யுக்த்வா இமம் மந்த்ரமுதீரயேத்
நாராயணாய நம என்று கூறி, இந்த மந்திரத்தை ஓத வேண்டும்.
ய ஏதேந விதாநேந மம கர்மணி தீக்ஷிதஃ குஶிஷ்யாய ந தாதவ்யா பிஶுநாய ஶடாய ச
இந்த முறையைப் பின்பற்றி என் விரதத்தில் திகழ்பவருக்கு மட்டும் இதை சொல்ல வேண்டும்; தகுதியில்லாத மாணவருக்கும், பொய்யும் கபடமும் பேசுபவர்களுக்கும் இதை வழங்கக் கூடாது.
ஏஷா சைவ வராரோஹே க்ரு'ஹீத்வா கணநாந்திகா
அழகியவளே, இதை எடுத்துக்கொண்டு எண்ணும் மாலையின் அருகே வைத்திருக்க வேண்டும்.
உத்தமாஷ்டாதிகஶதம் பம்சாஶத்துர்யமத்யமா 128.
சிறந்தது நூற்றி எட்டாகும்; நடுவானது ஐம்பத்திநான்கு; குறைந்தது முப்பத்திரண்டு.
ருத்ராக்ஷைருத்தமா ஸா து மத்யமா புத்ரஜீவகைஃ
சிறந்தது ருத்ராட்சம் கொண்டு செய்யப்படும்; நடுவானது புத்ரஜீவ விதைகளை வைத்து செய்யப்படும்.
ஏதத்கஶ்சிந்ந ஜாநாதி ஜந்மாந்தரஶதைரபி
இதைக் கோடி பிறவிகளிலும் யாரும் அறிய முடியாது.
நோச்சிஷ்டஃ ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶேத்தாம் து ஸ்த்ரீணாம் ஹஸ்தே ந காரயேத்
அசுத்தமானவர் இதைத் தொடக்கூடாது; பெண்களின் கையிலும் வைக்கக் கூடாது.
ந தர்ஶயேச்ச கஸ்யாபி சிந்தயித்வா து பூஜயேத்
இதை யாருக்கும் காண்பிக்கக் கூடாது; மனதில் நினைத்து, அதை வழிபட வேண்டும்.
ஏவம் ஹி விதிபூர்வேண பாலயேத கணாந்திகாம்
இவ்வாறு விதிப்படி எண்ணும் மாலையை பாதுகாக்க வேண்டும்.
ஏவம் விஷ்ணோர்வசஃ ஶ்ருத்வா தரணீ ஸம்ஶிதவ்ரதா
விஷ்ணுவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், உறுதியுடன் விரதம் மேற்கொண்ட பூமி பேசினாள்.
தர்பணம் தே கதம் தேயம் தந்மமாக்யாஹி மாதவ
கண்ணாடி எப்படிக் கொடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள், மாதவா.
தரண்யாஸ்தத்வசஃ ஶ்ருத்வா வராஹஃ புநரப்ரவீத்
பூமியின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வாரணம் மீண்டும் பேசினான்.
நமோ நாராயணேத்யுக்த்வா இமம் மந்த்ரமுதீரயேத்
நாராயணாய நம என்று கூறி, இந்த மந்திரத்தை ஓத வேண்டும்.
மந்த்ரஃ – ஶ்ருதிர்பாகவதீ ஶ்ரேஷ்டா ஶ்ருதீ அக்நித்விஜஶ்ச தவ முகம் நாஸேऽஶ்விநௌ நயநே சந்த்ரஸூர்யௌ முகம் ச சந்த்ர இவ காத்ராணி ஜகத்ப்ரதாநாநீமம் ச தர்பணம் பஶ்ய பஶ்ய ரூபம் ।। 128.
மந்திரம்: பகவதீய நூல்கள் செவி; அக்னியும் இருமுறை பிறந்தவரும் உன் வாய்; அச்வின்கள் மூக்கில்; சந்திரனும் சூரியனும் கண்களில்; முகம் சந்திரனைப் போல; உடல்கள் உலகின் முதன்மைத் தத்துவங்கள். இந்தக் கண்ணாடியைப் பார், இந்த உருவத்தைப் பார்.
ய ஏதேந விதாநேந மம கர்மபராயணஃ
இந்த முறையைப் பின்பற்றி என் விரதத்தில் முழுமையாக ஈடுபடுபவர்—
ஏதேந மந்த்ரேண வை பூமே உபசாரஸ்து ஈத்ரு'ஶஃ
இந்த மந்திரத்துடன், பூமி, இவ்விதமாகவே அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்.
இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே கங்கதாஞ்ஜநதர்பணநாம அஷ்டாவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீவராக புராணத்தில் கங்கடாஞ்சன தர்ப்பணம் என்ற நூற்றிருபத்தி எட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
அத சதுர்வர்ணதீக்ஷா பூஷிதாலம்க்ரு'தம் க்ரு'த்வா மம கர்மபராயணஃ
இப்போது நான்கு வகை வர்ணங்களுக்கு திக்ஷை: அலங்கரித்து, என் விரதத்தில் முழுமையாக ஈடுபடுபவர்—
யேந மந்த்ரேண தாதவ்யம் லலாடே திலகம் மம
எந்த மந்திரத்தை சொல்லி என் நெற்றியில் திருநீறு இட வேண்டும்?
மந்த்ரஃ – முகமண்டநம் சிந்தயா வாஸுதேவ த்வயா ப்ரயுக்தம் ச மயோபநீதம்
மந்திரம்: "வாசுதேவா, நீ அருளிய முக அலங்காரத்தை நினைத்து, அதை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்."
ஏதேந மந்த்ரேண சித்ரகம் மே தத்யால்லலாடே திலகம் தரித்ரி
இந்த மந்திரத்துடன், பூமியே, என் நெற்றியில் அழகான திருநீறு இட வேண்டும்.
ஶிரஸா சாஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா வஸுதா புநரப்ரவீத் ஏதந்மாம் பரமம் குஹ்யம் தத்பக்தாம் வக்துமர்ஹஸி வத பாகவதீம் ஶுத்தாம் தவ கர்மவிநிஶ்சிதாம் வராஹரூபோ பகவாந்ப்ரத்யுவாச வஸுந்தராம் மாதவி தத்த்வேந யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி யதாவத்விதிதம் பூபைஃ புண்யா பாகவதாஃ ஶுபாஃ குர்வீதைவ பராம் ஸந்த்யாம் யதாவதிதி நிஶ்சிதம் முஹூர்தத்யாநமாஸ்தாய இமம் மந்த்ரமுதாஹரேத் மந்த்ராணாம் பரமோ மந்த்ரஸ்தபதாம் பரமம் தபஃ குஹ்யாநாம் பரமம் குஹ்யம் ரஹஸ்யம் பரமுத்தமம் நாதீக்ஷிதாய தாதவ்யம் நோபவீதே கதம்சந புநரந்யத்ப்ரவக்ஷ்யாமி தேவி தத்த்வேந மே ஶ்ரு'ணு க்ரு'த்வா து மம கர்மாணி க்ரு'ஹ்ய தீபகமுத்தமம் மந்த்ரஃ – ௐ நமோ பகவதேऽநுக்ரஹ தேஜஸே விஷ்ணோ ஸர்வதேவாஸ்த்வாக்நிஸம்ஸ்தாஃ ப்ரவிஷ்டா ஏவம் சாக்நிஸ்தவ தேஜஸா பவிஷ்யதி ஸ்வதேஜஸா மாமாஶு மந்த்ரஸ்ய தேஜஸா ஸம்ஸாரார்தம் தேவ க்ரு'ஹ்யம் தீபகம் மந்த்ரம் மூர்த்திமந்த்ரம் ஶ்வோ பூத்வா இமம் கர்ம நிஷ்பலம் தாரிதாஃ பிதரஸ்தேந நிஷ்கலாஶ்ச பிதாமஹாஃ அந்யச்ச தே ப்ரவக்ஷ்யாமி கர்ம லோகஸுகாவஹம்
தலையில் கைகளை கூப்பி, பூமி மீண்டும் பேசினாள்: "இந்த உன்னதமான ரகசியத்தை, உன் பக்தர்களுக்கு நீ சொல்ல வேண்டும். தூய்மையான பாகவதியை, உன் கட்டளையின்படி செயல் புரிவதை விளக்க வேண்டும்." அப்போது வராகமூர்த்தியாக இருந்த பகவான் பூமியிடம் பதிலளித்தார்: "மாதவி, நீ என்னை உண்மையாகக் கேட்டதால், புண்ணியமான அரசர்கள் அறிந்தபடி நான் கூறுகிறேன். நல்ல பாகவதர்கள், நிர்ணயிக்கப்பட்டபடி, உயர்ந்த சாயங்கால பூஜையை செய்ய வேண்டும். ஒரு கணம் தியான நிலையில் இருந்து, இந்த மந்திரத்தை உச்சரிக்க வேண்டும். மந்திரங்களில் இது சிறந்தது; தவங்களில் இது உயர்ந்தது; ரகசியங்களில் இது மிகப்பெரியது. இந்த மந்திரத்தை தீட்சை பெறாதவருக்கும், பூணூல் இல்லாதவருக்கும் ஒருபோதும் சொல்லக் கூடாது. இனி வேறொன்றும் உண்மையாகக் கூறுகிறேன், தேவி, கேள். என் வழிபாட்டு முறைகளை செய்து, சிறந்த விளக்கை எடுத்து, இந்த மந்திரத்தை சொல்: "ஓம், அருளும் ஒளியும் கொண்ட பகவான் விஷ்ணுவுக்கு வணக்கம். எல்லா தேவர்களும் நெருப்பில் உறைந்துள்ளனர்; அப்படியே, நெருப்பே, நீ உன் ஒளியால் பிரகாசிக்க வேண்டும். இந்த மந்திரத்தின் சக்தியால், நான் விரைவில் உலக பந்தத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும். தேவனே, இந்த விளக்கை ஏற்று, இது பயனற்றதாக இருக்க வேண்டாம். இதனால் முன்னோர்கள் மற்றும் பெரியோர்கள் தாராளமாக விடுவிக்கப்படுவார்கள்." இன்னும் உலக மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் ஒரு செயலை நான் சொல்வேன்.