வராஹபுராணம்

மமைவ ஶரணம் கத்வா இமம் மந்த்ரமுதாஹரேத்

என்னை மட்டுமே சரணாக கொண்டு, இந்த மந்திரத்தை அவர் உச்சரிக்க வேண்டும்.

பக்ஷ்யாபக்ஷ்யம் ததஸ்த்யக்த்வா த்யக்த்வா வை ஶூத்ரகர்ம ச 128.

பின்னர், உண்ணக்கூடியதும், உண்ணக்கூடாததும் விட்டு, சூத்திரருக்கான கடமைகளையும் விட்டு,

விமுக்தஃ ஸர்வபாபேப்யோ லப்தஸம்ஜ்ஞோ கதஸ்ப்ரு'ஹஃ

அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, புத்தி தெளிவாகி, ஆசை இல்லாமல்,

குரோஃ ப்ரஸாதநார்தாய இமம் மந்த்ரமுதாஹரேத்

குருவை மகிழ்விப்பதற்காக இந்த மந்திரத்தை அவர் உச்சரிக்க வேண்டும்.

மந்த்ரஃ – விஷ்ணுப்ரஸாதே குஹ்யம் ப்ரஸந்நாத்பூர்வவச்ச லப்தா சைவ ஸம்ஸாரமோக்ஷணாய கரோமி கர்ம ப்ரஸீத

மந்திரம்: விஷ்ணுவின் அருளால், முன்புபோல், தயையுள்ளவரிடமிருந்து ரகசியத்தைப் பெற்றேன்; இந்தச் செயல்களைச் செய்து, சஞ்சார வாழ்க்கையிலிருந்து விடுதலை பெற விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து அருள்புரிய வேண்டும்.

ஏதந்மந்த்ரம் ஸமுச்சார்ய குர்யாத்தத்ர ப்ரதக்ஷிணம்

இந்த மந்திரத்தை தெளிவாக உச்சரித்து, அங்கு பிரதட்சிணை செய்ய வேண்டும்.

அநந்தரம் ததஃ குர்யாத்கந்தமால்யேந சார்சநம்

அதன்பின், சாந்தமும் மலர்மாலையாலும் பூஜை செய்ய வேண்டும்.

தீக்ஷா ஏஷா ச ஶூத்ராணாமுபசாரஶ்ச ஈத்ரு'ஶஃ

சூத்திரர்களுக்கான தீட்சை இதுவே; நடைமுறையும் இவ்வாறே.

அந்யச்ச தே ப்ரவக்ஷ்யாமி தச்ச்ரு'ணுஷ்வ வஸுந்தரே

மற்றும் ஒன்றை உனக்குச் சொல்கிறேன்; அதை கேள், வசுந்தரே.

ப்ராஹ்மணே பாண்டுரம் சத்ரம் க்ஷத்ரியே ரக்தமேவ ச

பிராமணருக்கு வெள்ளை குடை; க்ஷத்திரியருக்கு சிவப்பு குடை,

ஸூத உவாச வராஹம் புநரப்யாஹ நத்வா ஸா தரணீ ததா

சூதர் கூறுகிறார்: அப்போது, வராகன் பூமியிடம் வணங்கி, மீண்டும் பேசினார்.

தரோவாச தீக்ஷிதைஃ கிம் நு கர்த்தவ்யம் தவ கர்மபராயணைஃ ।। 128.

பூமி கேட்டாள்: உம்மை முழுமையாகச் சேவிக்கும், தீட்சை பெற்ற பக்தர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

ததோ மஹீவசஃ ஶ்ருத்வா மேகதுந்துபிநிஃஸ்வநஃ

பூமியின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், மேகங்களும் பறை போன்ற ஒலியும் முழங்கின.

ஶ்ரீவராஹ உவாச ஸர்வத்ர சிந்தநீயோऽஹம் குஹ்யமேவ கணாந்திகம்

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: எல்லா இடங்களிலும் நான் நினைவில் கொள்ளப்பட வேண்டும்; ஆனால், இது ரகசியமாக, குழுவினரிடையே செய்யப்பட வேண்டும்.

நாராயணவசஃ ஶ்ருத்வா தரணீ ஶம்ஸிதவ்ரதா

நாராயணனின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், பூமி தன் விரதங்களில் உறுதியுடன் இருந்தாள்.

ஶுசிர்பாகவதஶ்ரேஷ்டா தவ கர்மணி நித்யஶஃ

அவள் தூய்மையுடன், உன் பக்தர்களில் சிறந்தவளாக, எப்போதும் உன் செயல்களில் ஈடுபட்டிருந்தாள்.

கராப்யாமஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா நாராயணமதாப்ரவீத்

தன் கைகளால் அஞ்சலி செய்து, பூமி நாராயணனை நோக்கி பேசினாள்.

தரண்யுவாச தவ சிந்தாபரேணாத்ர கிம் கர்த்தவ்யம் ச மாதவ

பூமி கேட்டாள்: உம்மை நினைத்து முழுமையாக மனதை செலுத்தும் போது, இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும், மாதவா?

கேந சிந்தயிதவ்யஸ்த்வமசிந்த்யோ மாநுஷைஃ பரஃ

மனிதர்களால் எவரால் நீங்கள் நினைக்கப்பட வேண்டும்? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கடந்தவர், எண்ணத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவர் அல்லவா?

ததோ பூம்யா வசஃ ஶ்ருத்வா ஆதிரவ்யக்தஸம்பவஃ

பூமியின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், ஆதியாயும், வெளிப்படாததிலிருந்து பிறந்தவரும்,

ஶ்ரீவராஹ உவாச யேந சிந்தயஸே சிந்தாம் மம கர்மபராயணா

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: நீ என் செயல்களில் முழுமையாக ஈடுபட்டு என்னை எந்த வழியில் நினைத்தாலும்,

ஏஷா கணாந்திகா நாம தீக்ஷாऽங்கபீஜநிஃஸ்ரு'தா 128.

இது 'கணாந்திக தீட்சை' என அழைக்கப்படுகிறது; இது அந்த தீட்சையின் விதையிலிருந்து தோன்றியது.

தீக்ஷிதேந து ஶுத்தேந மம நிஶ்சிதகர்மணா

தூய்மையுடன் தீட்சை பெற்றவன், என் செயல்களில் உறுதியுடன் இருப்பவன்,

யஸ்து பாகவதோ பூத்வா தத்க்ரு'ஹ்ணாதி கணாந்திகாம்

யார் உண்மையான பக்தராகி, இந்த ரகசியக் கணாந்திக தீட்சையை ஏற்கிறாரோ,

தஸ்ய தர்மோ ந வித்யேத தீக்ஷா தஸ்ய மஹாபலா

அவருக்கு வேறு தர்மம் இல்லை; இந்த தீட்சை மிகப் பெரும் பலனைத் தரும்.

ஆஸுரீ நாம ஸா தீக்ஷா யயா தர்மஃ ப்ரவர்த்ததே

அந்த தீட்சை 'ஆசுரி' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதனால் தர்மம் நிலைபெறும்.

குஹ்யாம் கணாந்திகாம் யோ மாம் சிந்தயேத்ஸ புதோத்தமஃ

யார் ரகசியக் குழுவில் என்னை நினைக்கிறாரோ, அவர் புத்திசாலிகளில் சிறந்தவர்.

க்ரஹணஸ்ய ப்ரவக்ஷ்யாமி யதா ஶிஷ்யாய தீயதே

அதை எப்படி ஏற்க வேண்டும், அது எப்படி சீடனுக்கு அளிக்கப்படுகிறது என்பதை நான் விளக்குகிறேன்.

கௌமுதஸ்ய து மாஸஸ்ய மார்கஶீர்ஷஸ்ய வாப்யத ।। । வைஶாகஸ்யாபி மாஸஸ்ய ஶுக்லபக்ஷே து த்வாதஶீ

கௌமுத மாதம், அல்லது மார்கழி மாதம், அல்லது வைசாக மாதத்தில், வளர்பிறை துவாதசி நாளில்,