வராஹபுராணம்

ஜாநுப்யாமவநிங்கத்வா இமம் மந்த்ரமுதீரயேத்

முழங்காலால் நிலத்தைத் தொடி, இந்த மந்திரத்தைச் சொல்ல வேண்டும்.

மந்த்ரஃ – அஹம் ஹி வைஶ்யோ பவந்தமுபாகதஃ ப்ரமுச்ய கர்மாணி ச வைஶ்யயோகம் 128.

மந்திரம்: நான் ஒரு வைசியன்; வைசிய கடமைகளையும் தொடர்பையும் விட்டுவிட்டு உம்மிடம் வந்துள்ளேன்.

மாமேவம் ஸோபி சோக்த்வா வை மம கர்மப்ரஸாதவாந்

இவ்வாறு கூறிய பிறகு, அவனும் என் பணிக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுவான்.

த்யக்த்வா வை க்ரு'ஷிகோரக்ஷாவாணிஜ்யக்ரயவிக்ரயம்

விவசாயம், மாடு வளர்ப்பு, வியாபாரம், வாங்கும் விற்பனை ஆகியவற்றை முற்றிலும் விட்டு விட்டு,

தேவாபிவாதநம் க்ரு'த்வா புரோ பாகவதேஷு ச

முன்னால் தேவர்களுக்கும் பக்தர்களுக்கும் வணக்கம் செய்து,

ஏவம் தீக்ஷா து வைஶ்யாநாம் மம மார்காநுஸாரிணாம்

இவ்வாறு என் வழியைப் பின்பற்றும் வைசியர்களுக்கான தீட்சை நடைபெறும்.

ஶூத்ரஸ்யாபி ப்ரவக்ஷ்யாமி மத்பக்தஸ்ய வராங்கநே

நல்ல வடிவமுள்ளவளே, எனக்கு பக்தியுள்ள சூத்திரருக்கான தீட்சையை இப்போது சொல்கிறேன்.

தீக்ஷாகாமஸ்ய ஶூத்ரஸ்ய ஶீக்ரம் தாநி ப்ரகல்பயேத்

தீட்சை விரும்பும் சூத்திரருக்காக, இந்தச் செயல்கள் விரைவாக நடத்தப்பட வேண்டும்.

அஷ்டஹஸ்தாம் ததோ தேவி ஸँல்லிப்ய நீயதாம் ததஃ

அடுத்து, தேவியே, எட்டுக் கை நீளமாக அவர் உடலை பூசி, பின்னர் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

தண்டம் ச வைஷ்ணவம் தத்யாந்நீலம் வஸ்த்ரம் ச தஸ்ய வை

அவருக்கு வைஷ்ணவ தண்டும், நீல நிற உடையும் வழங்க வேண்டும்.

மமைவ ஶரணம் கத்வா இமம் மந்த்ரமுதாஹரேத்

என்னை மட்டுமே சரணாக கொண்டு, இந்த மந்திரத்தை அவர் உச்சரிக்க வேண்டும்.

பக்ஷ்யாபக்ஷ்யம் ததஸ்த்யக்த்வா த்யக்த்வா வை ஶூத்ரகர்ம ச 128.

பின்னர், உண்ணக்கூடியதும், உண்ணக்கூடாததும் விட்டு, சூத்திரருக்கான கடமைகளையும் விட்டு,

விமுக்தஃ ஸர்வபாபேப்யோ லப்தஸம்ஜ்ஞோ கதஸ்ப்ரு'ஹஃ

அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, புத்தி தெளிவாகி, ஆசை இல்லாமல்,

குரோஃ ப்ரஸாதநார்தாய இமம் மந்த்ரமுதாஹரேத்

குருவை மகிழ்விப்பதற்காக இந்த மந்திரத்தை அவர் உச்சரிக்க வேண்டும்.

மந்த்ரஃ – விஷ்ணுப்ரஸாதே குஹ்யம் ப்ரஸந்நாத்பூர்வவச்ச லப்தா சைவ ஸம்ஸாரமோக்ஷணாய கரோமி கர்ம ப்ரஸீத

மந்திரம்: விஷ்ணுவின் அருளால், முன்புபோல், தயையுள்ளவரிடமிருந்து ரகசியத்தைப் பெற்றேன்; இந்தச் செயல்களைச் செய்து, சஞ்சார வாழ்க்கையிலிருந்து விடுதலை பெற விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து அருள்புரிய வேண்டும்.

ஏதந்மந்த்ரம் ஸமுச்சார்ய குர்யாத்தத்ர ப்ரதக்ஷிணம்

இந்த மந்திரத்தை தெளிவாக உச்சரித்து, அங்கு பிரதட்சிணை செய்ய வேண்டும்.

அநந்தரம் ததஃ குர்யாத்கந்தமால்யேந சார்சநம்

அதன்பின், சாந்தமும் மலர்மாலையாலும் பூஜை செய்ய வேண்டும்.

தீக்ஷா ஏஷா ச ஶூத்ராணாமுபசாரஶ்ச ஈத்ரு'ஶஃ

சூத்திரர்களுக்கான தீட்சை இதுவே; நடைமுறையும் இவ்வாறே.

அந்யச்ச தே ப்ரவக்ஷ்யாமி தச்ச்ரு'ணுஷ்வ வஸுந்தரே

மற்றும் ஒன்றை உனக்குச் சொல்கிறேன்; அதை கேள், வசுந்தரே.

ப்ராஹ்மணே பாண்டுரம் சத்ரம் க்ஷத்ரியே ரக்தமேவ ச

பிராமணருக்கு வெள்ளை குடை; க்ஷத்திரியருக்கு சிவப்பு குடை,

ஸூத உவாச வராஹம் புநரப்யாஹ நத்வா ஸா தரணீ ததா

சூதர் கூறுகிறார்: அப்போது, வராகன் பூமியிடம் வணங்கி, மீண்டும் பேசினார்.

தரோவாச தீக்ஷிதைஃ கிம் நு கர்த்தவ்யம் தவ கர்மபராயணைஃ ।। 128.

பூமி கேட்டாள்: உம்மை முழுமையாகச் சேவிக்கும், தீட்சை பெற்ற பக்தர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

ததோ மஹீவசஃ ஶ்ருத்வா மேகதுந்துபிநிஃஸ்வநஃ

பூமியின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், மேகங்களும் பறை போன்ற ஒலியும் முழங்கின.

ஶ்ரீவராஹ உவாச ஸர்வத்ர சிந்தநீயோऽஹம் குஹ்யமேவ கணாந்திகம்

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: எல்லா இடங்களிலும் நான் நினைவில் கொள்ளப்பட வேண்டும்; ஆனால், இது ரகசியமாக, குழுவினரிடையே செய்யப்பட வேண்டும்.

நாராயணவசஃ ஶ்ருத்வா தரணீ ஶம்ஸிதவ்ரதா

நாராயணனின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், பூமி தன் விரதங்களில் உறுதியுடன் இருந்தாள்.

ஶுசிர்பாகவதஶ்ரேஷ்டா தவ கர்மணி நித்யஶஃ

அவள் தூய்மையுடன், உன் பக்தர்களில் சிறந்தவளாக, எப்போதும் உன் செயல்களில் ஈடுபட்டிருந்தாள்.

கராப்யாமஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா நாராயணமதாப்ரவீத்

தன் கைகளால் அஞ்சலி செய்து, பூமி நாராயணனை நோக்கி பேசினாள்.

தரண்யுவாச தவ சிந்தாபரேணாத்ர கிம் கர்த்தவ்யம் ச மாதவ

பூமி கேட்டாள்: உம்மை நினைத்து முழுமையாக மனதை செலுத்தும் போது, இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும், மாதவா?

கேந சிந்தயிதவ்யஸ்த்வமசிந்த்யோ மாநுஷைஃ பரஃ

மனிதர்களால் எவரால் நீங்கள் நினைக்கப்பட வேண்டும்? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கடந்தவர், எண்ணத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவர் அல்லவா?