வராஹபுராணம்

ததோ விப்ரவசஃ ஶ்ருத்வா தூஷ்ணீமாஸீந்முநிஸ்ததா 125.

பிராமணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் அப்போது அமைதியாக அமர்ந்தார்.

ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி ஸ ச ப்ராஹ்மணபும்கவஃ

அந்த நேரத்தில், தேவி, அந்த பிராமண முன்னோரும்—

கதமேதாவதங்காலம் மாமூசுர்ப்ராஹ்மணாஶ்ச கிம் கதம் காலேऽநுஸம்ப்ராப்தஃ கிமேததிதி பாஷதே

'எப்படி இவ்வளவு நேரம் கடந்தது? அந்த பிராமணர்கள் என்ன சொன்னார்கள்? இந்த தருணம் எப்படி வந்தது? இது என்ன?' என்று அவர் பேசினார்.

ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி ப்ராஹ்மணாய ததோ மயா

அந்த நேரத்தில், தேவி, அந்த பிராமணரிடம் நான்—

கிமிதம் ப்ராம்தரூபோऽஸி கிம் வா த்வம் த்ரு'ஷ்டவாநஸி

'இது என்ன, நீ குழப்பமாகத் தோன்றுகிறாய்? அல்லது என்ன பார்த்தாய்?' என்று கேட்டேன்.

ஏவமுக்தஃ ஸ து மயா பூமௌ க்ரு'த்வா ஶிரஃ ஸ்வகம்

இவ்வாறு நான் கேட்டபோது, அவர் தன் தலையை தரையில் வைக்கினார்.

அஹோ தேவ த்விஜா ஏதே மாம் வதந்தி ஜகத்குரோ ஆகதோऽஸ்யபராஹ்நே கிம் ஸ்தலம் விஸ்ம்ரு'தவாநஸி

'அய்யா, உலகுக்குத் தெய்வமே, இந்த பிராமணர்கள் என்னை நோக்கி, 'நீ பிற்பகலில் வந்திருக்கிறாய், எந்த இடத்தை மறந்துவிட்டாய்?' என்று சொல்கிறார்கள்.'

அஹம் வ்யாதஸ்ய வை பூத்வா பார்யா ச வ்யாதயோநிஜா

'நான் வேட்டக்காரனாக பிறந்தேன்; என் மனைவி வேட்டக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தவள்.'

தஸ்மாச்சைவ த்ரயஃ புத்ராஸ்திஸ்ரஶ்சாபி ச கந்யகாஃ

'அவளால் எனக்கு மூன்று மகன்கள், மூன்று மகள்கள் பிறந்தார்கள்.'

ஸ்நாதும் கதாசித்கங்காயாம் கதோऽஹம் தீரபூமிகஃ உந்மஜ்ய ஸ்வயம் புநஶ்சைவ ப்ராப்தோ ரூபம் முநிஸ்துதம்

'ஒரு நாள், நான் கங்கை நதியில் குளிக்கச் சென்றேன்; அங்கிருந்து மீண்டும் எழுந்தபோது, முனிவர்கள் புகழும் வடிவத்தை அடைந்தேன்.'

கிம் மயா விக்ரு'தம் கர்ம ஸேவமாநேந மாதவ 125.

'மாதவனை சேவித்தபோது நான் என்ன தவறு செய்தேன்?'

பக்ஷிதம் கிமகர்மண்யம் ஸேவமாநேந சாச்யுத

'அச்சுதனை சேவிப்பதற்குள் நான் எந்தத் தவறானதை உண்டேன்?'

ஏததாசக்ஷ தத்த்வேந யேநாஹம் நரகம் கதஃ

'நான் நரகத்திற்கு சென்றதற்குக் காரணம் என்ன என்பதை உண்மையாகச் சொல்லுங்கள்.'

மாயாலுப்தேந ஹி மயா பூர்வம் விஜ்ஞாபிதோ ஹ்யஸி

'மாயையால் ஏமாந்து, முன்பே உமக்கு நான் தெரிவித்தேன்.'

ததஸ்தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா காருண்யபரிதேவிதம்

அவர் துயரமும் இரக்கமும் நிறைந்த வார்த்தைகளை நான் கேட்டபோது—

மா துஃகம் குரு விப்ரேந்த்ர ஆத்மதோஷஸமுத்பவம் யேந துஃகமநுப்ராப்தம் திர்யக்யோநிம் ச வை கதஃ

'பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, உன் தவறால் உண்டான துயரத்துக்காக கவலைப்பட வேண்டாம்; அதனால் தான் நீ துயரத்தை அடைந்து, பிறவியிலும் பிறந்தாய்.'

உக்தமேவ மயா பூர்வம் ஶ்ரு'ணு ப்ராஹ்மணபுங்கவ

'நான் முன்பே சொன்னேன்; கேள், பிராமண முன்னோயே.'

ததாமி திவ்யபோகாந்வை பௌமாந்வாபி தவேப்ஸிதம்

'நான் உனக்கு தேவதைகளுக்குரிய அனுபவங்களையோ, பூமியில் விரும்பும் இன்பங்களையோ தருகிறேன்.'

த்ரு'ஷ்டா து வைஷ்ணவீ மாயா யா த்வயா ப்ராஹ்மணேப்ஸிதா வர்ஷாணி சைவ பம்சாஶாந்நிஷாதஸ்ய க்ரு'ஹேऽபி ந

'நீ விரும்பிய வைஷ்ணவ மாயையை நீ பார்த்தாய்; ஐம்பது ஆண்டுகள், வேட்டக்காரனின் வீட்டிலும் இல்லை.'

அந்யச்ச தே ப்ரவக்ஷ்யாமி தச்ச்ரு'ணுஷ்வ த்விஜோத்தம

இதோ இன்னும் ஒன்று உனக்குச் சொல்கிறேன், சிறந்த பிராமணரே, அதை கவனமாகக் கேள்.

த்வயா ந தத்க்ரு'தம் கிம்சிச்சுபம் வாஶுபமேவ வா 125.

நீ எந்த நல்ல காரியமும், கெட்ட காரியமும் செய்யவில்லை.

யத்த்வயா துஷ்க்ரு'தம் கர்ம வ்யபிசாரஶ்ச தத்ர வை

நீ செய்த தவறான செயல்களும், வழிமுறைக்கு எதிரான செயல்களும்,

பவாந்தரே க்ரு'தம் யச்ச யேநேதம் ப்ராப்தவாந்மஹத்

முந்தைய பிறவியில் நீ செய்தது எதுவோ, அதனால் இப்பெரிய நிலையை நீ அடைந்துள்ளாய்.

மம பக்தா த்விஜாஃ ஶுத்தா யத்த்வயா நாபிவாதிதாஃ

என் பக்தியான தூய பிராமணர்களை நீ வணங்காமல் இருந்தாய்.

யே ச பாகவதாஃ ஶுத்தாஸ்தே நூநம் மம மூர்த்தயஃ விதிதோऽஸ்மீஹ விப்ரேந்த்ர தைரஹம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ

அந்த தூய பக்தர்கள் உண்மையில் என் உருவமே; பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அவர்களால் இங்கே நான் அறியப்படுகிறேன்—இதில் எந்த ஐயமும் இல்லை.

மம தர்ஶநகாமா யே தே மே பக்தா த்விஜாஸ்ததா

என்னைப் பார்க்க விரும்பும் அந்த இருமுறை பிறந்தவர்களும் என் பக்தர்களே.

விஶேஷேண கலௌ ப்ரஹ்மந்த்விஜரூபோ ஹ்யவஸ்திதஃ

கலியுகத்தில் நான் பிராமணரின் உருவில் சிறப்பாக இருக்கிறேன்.

யோ மாம் ப்ராப்தமிஹேச்சேத யஸ்யாவாச்யம் ந வித்யதே

யார் இங்கே என்னை அடைய விரும்புகிறார்களோ, அவர்களுக்கு சொல்ல முடியாதது எதுவும் இல்லை.

கச்ச ப்ராஹ்மண ஸித்தோऽஸி யதா ப்ராணாந்விமோக்ஷ்யஸி

பிராமணரே, நீ செல்—நீ முழுமை அடைந்துள்ளாய்; உயிரை விட்டபோது நீ உயர்ந்த நிலையை அடைவாய்.