வராஹபுராணம்

மதுரம் வாக்யமாதாய ப்ரத்யுவாச வஸுந்தராம்

இனிமையான வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவன் பூமியிடம் பதிலளித்தான்.

மாயா மம விஶாலாக்ஷி ரோஹிணீ லோமஹர்ஷிணீ

விசாலமான கண்கள் கொண்ட ரோகிணி, என் மாயை ஆச்சர்யமும், உடம்பில் ரோமங்கள் எழும் அளவுக்கு வியப்பையும் தருகிறது.

கதோ கதீரநேகாஶ்ச உத்தமாதமமத்யமாஃ

அவள் பலவிதமான வடிவங்களையும், உயர்ந்ததும், நடுத்தரமும், தாழ்ந்ததும் ஆகிய பல பாதைகளையும் எடுத்தாள்கிறாள்.

யதா ப்ராஹ்மணமுக்யேந ப்ராப்தா ஸ்த்ரீயோநிரேவ ச 125.

எப்படி ஒரு சிறந்த பிராமணனால் பெண்களின் தோற்றம் ஏற்பட்டதோ, அதுபோல் தான்.

மமைவாராதநபரோ மம கர்மபராயணஃ

அவர் என் பூஜையில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, என் செயல்களில் உறுதியாக இருந்தார்.

அயம் தீர்கேண காலேந தஸ்ய துஷ்டோऽஸ்மி ஸுந்தரி

அழகியவளே, நீண்ட காலம் கழித்து, நான் அவரால் மகிழ்ந்தேன்.

ததஸ்தஸ்ய மயா தேவி தத்த்வா தர்ஶநமுத்தமம்

அப்பொழுது, தேவி, நான் அவருக்கு உயர்ந்த தரிசனத்தை அளித்தேன்.

வரம் வரய பத்ரம் தே தவ யத்த்ரு'தி வர்த்ததே

மங்களமானவளே, உன் மனதில் என்ன ஆசை இருக்கிறதோ, அதையே ஒரு வரமாக தேர்ந்தெடு.

அதவேச்சஸி தம் ஸ்வர்கம் யத்ர ஸௌக்யம் வராங்கநாஃ

அல்லது, அழகான பெண்கள் வாழும், ஆனந்தம் நிறைந்த அந்த சொர்க்கத்தைக் விரும்பினால்—

யத்ர ஸர்வா திவ்யரூபா பவந்த்யப்ஸரஸஃ பராஃ ததோ மம வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ ச ப்ராஹ்மணபும்கவஃ

அங்கு எல்லா அப்பசரஸ்களும் தெய்வீகமான வடிவம் கொண்டவர்கள். என் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அந்த சிறந்த பிராமணர்—

அத நோ குப்யஸே தேவ வரம் ஸமநுயாசதே

தேவனே, நீங்கள் கோபப்படவில்லை என்றால், நான் ஒரு வரம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

ந சாஹம் காம்சநம் காவோ ந ச ஸ்த்ரீராஜ்யமேவ ச

நான் பொன்னையும், மாடுகளையும், பெண்களையும், அரசாட்சியையும் விரும்பவில்லை.

ததா ஸ்வர்கஸஹஸ்ராணாமேகம் சாபி ந ரோசதே 125.

ஆயிரம் சொர்க்கங்களில் ஒன்றும் எனக்கு விருப்பமில்லை.

ததஸ்தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸமயா தத்ர பாஷிதஃ

பின்னர், அவர் சொன்னதை கேட்டபின், அங்கு ஒரு ஒப்பந்தம் பேசப்பட்டது.

தேவா அபி ந ஜாநந்தி விஷ்ணுமாயாவிமோஹிதாஃ

விஷ்ணுவின் மாயையால் மயங்கிப் போன தேவர்கள் கூட இதை அறியமாட்டார்கள்.

உவாச மதுரம் வாக்யம் மாயயா ச ப்ரசோதிதஃ

மாயையால் தூண்டப்பட்டு, அவர் இனிமையான வார்த்தைகளை பேசினார்.

தவ தேவ ப்ரஸாதேந மமைவம் தீயதாம் வரஃ

தேவனே, உங்கள் அருளால் இந்த வரம் எனக்கு கிடைக்க வேண்டும்.

கச்ச குப்ஜாம்ரகே கங்காஸ்நாதோ மாயாம் து கச்சஸி குப்ஜாம்ரகே தேவி விப்ரோ மம மாயாபிலாஷுகஃ

குப்ஜாம்ரத்திற்கு சென்று, கங்கைநதியில் स्नானம் செய்து, மாயையை அடைவாய். தேவி, குப்ஜாம்ரத்தில் அந்த பிராமணர் என் மாயையை விரும்பினார்.

ஸ்தாபயித்வா யதாந்யாயம் தீர்தமாராதயத்யதா

அவர் அந்தத் தீர்த்தத்தை முறையாக நிறுவி, உரியபடி வழிபட்டார்.

அவகாஹ்ய ததோ கங்காம் ஸர்வகாத்ரே ச க்லேதிதே

அதன்பின், அவன் கங்கை நீரில் முழுகி, அவன் உடல் முழுவதும் நனையப்பட்டது.

ஹ்ரு'தயேऽசிந்தயத்தத்ர கர்பக்லேஶேந பீடிதஃ

அங்கே, கருவில் இருந்த வேதனையால் வருந்தி, அவன் மனதில் சிந்தித்தான்.

யோऽஹம் நிஷாதகர்பேऽஸ்மிந்வஸாமி நரகேஷு ச 125.

நான் இப்போது இந்த நிஷாதரின் கருவிலும், நரகத்திலுள்ள நிலையில் வாழ்கிறேன்—

யோऽஹம் நிஷாதகர்பேऽஸ்மிந்பீடாஸ்தி மலஸம்குலே

நான் இந்நிஷாதரின் கருவில் இருக்கிறேன்; இக்கழிவுகளால் நிரம்பிய இடத்தில் துன்பம் அனுபவிக்கிறேன்.

புரீஷமூத்ரஸங்கீர்ணே மாம்ஸஶோணிதகர்த்தமே

மலம், சிறுநீர் கலந்த, மாம்சம், இரத்தம் ஆகியவற்றால் சிதைந்த இடத்தில்,

பஹுரோகஸமாகீர்ணே பஹுதுஃகதமாகுலே

பல நோய்கள் சூழ்ந்தும், பலவிதமான துயரங்களில் மூழ்கியும்,

குதோ விஷ்ணுஃ குதோ வாஹம் குதோ கங்காஜலாநி ச

விஷ்ணு எங்கே? நான் எங்கே? கங்கை நீர் எங்கே?

ஏவம் சிந்தயமாநஸ்து ஶீக்ரம் கர்பாத்விநிஃஸ்ரு'தஃ

இவ்வாறு சிந்தித்தபடியே, அவன் விரைவாக கருவிலிருந்து வெளிவந்தான்.

அஜாயத ததஃ கந்யா நிஷாதஸ்ய க்ரு'ஹே ததா

அப்போது, அந்த நிஷாதரின் வீட்டில் ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தாள்.

ந ச ஸம்ஜ்ஞாயதே கிம்சித்விஷ்ணுமாயாவிமோஹிதா

விஷ்ணுவின் மாயையால் மயக்கமடைந்து, அவளுக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.