வராஹபுராணம்

குபேரமாயாமாதாய அஹம் ரக்ஷாமி தத்தநம்

குபேரன் மாயையை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த செல்வத்தை நான் காக்கிறேன்.

ஶாக்ரீம் மாயாம் ஸமாஸ்தாய மயா வ்ரு'த்ரோ நிஷூதிதஃ

சாக்ரன் மாயையை ஏற்று, நான் வ்ருத்ரனை அழித்தேன்.

மேரும் மாயாமயம் க்ரு'த்வா வஹாம்யாதித்யமேவ ச

மேரு மலையை மாயையால் உருவாக்கி, அதைப் போலவே சூரியனையும் நான் ஏந்துகிறேன்.

வடவாமுகமாஸ்தாய பிபாமி ததஹம் ஜலம் 125.

நான் கடல் அடியில் உள்ள அக்னி வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு அந்த நீரை குடிக்கிறேன்.

யதீதம் பாஷதே லோகஃ குத்ரைதத்திஷ்டதே ஜலம்

மக்கள், 'அந்த நீர் எங்கே இருக்கிறது?' என்று கேட்கினால்,

மம மாயாநியோகேந திஷ்டதி ஹ்யௌஷதம் வநே

என் மாயையின் வலிமையால், அது காடுகளில் மருந்து மூலிகைகளாக இருக்கிறது.

ராஜமாயாமஹம் க்ரு'த்வா பாலயாமி வஸுந்தராம்

அரச மாயையை செய்து, நான் பூமியை காக்கிறேன்.

ப்ரவிஶ்ய தாநஹம் பூமே மாயாம் லோகே ஸ்ரு'ஜாம்யஹம்

அவற்றுள் நுழைந்து, அம்மா பூமியே, உலகில் மாயையை உருவாக்குகிறேன்.

மாயாமம்ஶுமயீம் க்ரு'த்வா பூரயாம்யகிலம் ஜகத்

ஒளி மிக்க மாயை உருவத்தை செய்து, முழு உலகையும் நிரப்புகிறேன்.

மாயாம் ஸாம்வர்த்தகீம் க்ரு'ஹ்ய பூரயாம்யகிலம் ஜகத்

அழியும் மாயையை எடுத்துக் கொண்டு, இந்த உலகை முழுவதும் நிரப்புகிறேன்.

அநந்தமாயயா சாஹம் தாரயாமி ஸ்வபாமி ச

முடிவில்லா மாயையுடன், நான் உலகை தாங்குகிறேன், உறங்குகிறேன்.

தேவா யத்ர நிலீயந்தே ஸா மாயா மம கீர்த்திதா

தேவர்கள் எங்கு ஒளிந்து கொள்கிறார்களோ, அதுவே என் மாயை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தாரிதாஸி ச ஸுஶ்ரோணி வாராந் ஸப்ததஶைவ து

அழகான இடுப்பையுடையவளே, பதினேழு பெரு வெள்ளத்திலும் நீ தாங்கப்பட்டாய்.

மம் மாயாபலம் ஹ்யேதத்யேந திஷ்டாம்யஹம் ஜலே 125.

நான் நீரில் நிலைத்திருக்க இந்த மாயையின் வலிமைதான் காரணம்.

தேऽபி மாயாம் ந ஜாநந்தி மம மாயாவிமோஹிதாஃ

அவர்களும் என் மாயையால் மயங்கியதால், மாயையை உணர முடியவில்லை.

மாயாம் பித்ரு'மயீம் ஹ்யேதாம் க்ரு'ஹ்ணாமீதி ச தத்த்வதஃ

உண்மையில், பித்ருக்களை உடைய இந்த மாயையை நான் ஏற்கிறேன்.

ரு'ஷிர்மாயாநுஸாரேண ஸ்த்ரியா யோநிம் ப்ரவேஶிதஃ

மாயையின் வழியில் அந்த முனிவர் ஒரு பெண்ணின் கருப்பையில் நுழைந்தார்.

கராப்யாமஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா வாக்யமேதத்ததப்ரவீத்

அவன் இரு கைகளையும் கூப்பி, இவ்வாறு சொன்னான்.

ஸ்த்ரீத்வம் சைவ புநஃ ப்ராப்தம் ஸ்த்ரீயோநிம் சைவ ப்ராபிதஃ

அவன் மீண்டும் பெண் பிறப்பைப் பெற்று, பெண்ணின் கருப்பையில் இடப்பட்டான்.

தஸ்ய ப்ராஹ்மணமுக்யஸ்ய ஸ்த்ரீத்வே யத்கர்ம பாபகம்

அந்த சிறந்த பிராமணன் பெண் பிறப்பில் செய்த பாவமான செயலெல்லாம்—

மதுரம் வாக்யமாதாய ப்ரத்யுவாச வஸுந்தராம்

இனிமையான வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவன் பூமியிடம் பதிலளித்தான்.

மாயா மம விஶாலாக்ஷி ரோஹிணீ லோமஹர்ஷிணீ

விசாலமான கண்கள் கொண்ட ரோகிணி, என் மாயை ஆச்சர்யமும், உடம்பில் ரோமங்கள் எழும் அளவுக்கு வியப்பையும் தருகிறது.

கதோ கதீரநேகாஶ்ச உத்தமாதமமத்யமாஃ

அவள் பலவிதமான வடிவங்களையும், உயர்ந்ததும், நடுத்தரமும், தாழ்ந்ததும் ஆகிய பல பாதைகளையும் எடுத்தாள்கிறாள்.

யதா ப்ராஹ்மணமுக்யேந ப்ராப்தா ஸ்த்ரீயோநிரேவ ச 125.

எப்படி ஒரு சிறந்த பிராமணனால் பெண்களின் தோற்றம் ஏற்பட்டதோ, அதுபோல் தான்.

மமைவாராதநபரோ மம கர்மபராயணஃ

அவர் என் பூஜையில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, என் செயல்களில் உறுதியாக இருந்தார்.

அயம் தீர்கேண காலேந தஸ்ய துஷ்டோऽஸ்மி ஸுந்தரி

அழகியவளே, நீண்ட காலம் கழித்து, நான் அவரால் மகிழ்ந்தேன்.

ததஸ்தஸ்ய மயா தேவி தத்த்வா தர்ஶநமுத்தமம்

அப்பொழுது, தேவி, நான் அவருக்கு உயர்ந்த தரிசனத்தை அளித்தேன்.

வரம் வரய பத்ரம் தே தவ யத்த்ரு'தி வர்த்ததே

மங்களமானவளே, உன் மனதில் என்ன ஆசை இருக்கிறதோ, அதையே ஒரு வரமாக தேர்ந்தெடு.

அதவேச்சஸி தம் ஸ்வர்கம் யத்ர ஸௌக்யம் வராங்கநாஃ

அல்லது, அழகான பெண்கள் வாழும், ஆனந்தம் நிறைந்த அந்த சொர்க்கத்தைக் விரும்பினால்—