வராஹபுராணம்

தபஸா கர்மணா வாபி பஶ்யந்தி த்வாம் ஹி மாதவ

தவம் அல்லது செய்கை மூலம், அவர்கள் உம்மை காண்கிறார்கள், மாதவா.

ஏவம் ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா தேவ்யா மாதவ்யா ஸ து மாதவஃ

அப்படியே மாதவியால் கேட்கப்பட்ட மாதவன்,

ஶ்ரீவராஹ உவாச கதயிஷ்யாமி தே தர்மம் குஹ்யம் ஸம்ஸாரமோக்ஷணம்

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: நான் உனக்கு ரகசியமான தர்மத்தையும், பிறவி விலகும் வழியையும் சொல்லுகிறேன்.

கதே மேகாகமே காலே ப்ரஸந்நஶரதாஶயே

மேகங்கள் விலகி, தெளிவான சரத்காலம் வந்தபோது,

நாதிஶீதம் ந சாத்யுஷ்ணே காலே ஹம்ஸவிராவிணி

அதிக குளிரும் அதிக வெப்பமும் இல்லாத, அந்நேரத்தில் அன்னங்கள் கூவும் போது,

குமுதஸ்ய ச மாஸஸ்ய பவேத்யா த்வாதஶீ ஶுபா

குமுத மாதத்தில், பன்னிரண்டாம் நாள் நல்ல நாளாகும்.

யாவல்லோகாஶ்ச தார்யந்தே தாவத்காலம் வஸுந்தரே 123.

உலகங்கள் நிலைத்திருக்கும் வரை, அந்த காலமும் நிலைத்திருக்கும், பூமியே.

க்ரு'த்வா மமைவ கார்யாணி த்வாதஶ்யாம் தத்ர மாதவி

வசந்த காலத்தில், பன்னிரண்டாம் நாளில் என் கட்டளைகளைச் செய்து முடித்தபின்,

ஏவம் கர்மாணி குர்வந்தி த்வாதஶ்யாம் வை யஶஸ்விநி

இவ்வாறு, புகழ்பெற்றவளே, பன்னிரண்டாம் நாளில் இந்தச் செயல்கள் செய்யப்படுகின்றன.

ஏவம் வை ஶாரதம் கர்ம நிகிலம் கதிதம் மயா

இவ்வாறு, சரத்கால வழிபாட்டை முழுமையாக நான் விளக்கியுள்ளேன்.

இதி ப்ரபோதிநீகர்ம யாநி கர்மாணி குர்வந்தி பும்ஸோ யாந்தி பராம் கதிம்

இதோடு விழிப்புப் பூஜை முடிகிறது; மனிதர்கள் செய்யும் இந்தச் செயல்கள் உயர்ந்த நிலையை அடையச் செய்கின்றன.

ஶீதவாதாபிஸந்தப்தா மம பக்த்யா வ்யவஸ்திதாஃ

குளிரும் காற்றும் தாங்கி, என்மீது பக்தியுடன் நிலைத்திருப்பவர்கள்,

ஶிஶிரே யாநி கர்மாணி புஷ்பிதாஶ்ச வநஸ்பதீஃ

குளிர்காலத்தில் செய்யப்படும் செயல்களும், மலர்ந்துள்ள மரங்களும்,

கராப்யாமஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா இமம் மம்த்ரமுதீரயேத்

இரு கைகளையும் கூப்பி, இந்த மந்திரத்தை உரைக்க வேண்டும்:

மந்த்ரஃ – ஶிஶிரோ பவாந் தாதரிமம் லோகநாத ஹிமம் துஸ்தரம் துஷ்ப்ரவேஶம் காலம் ஸம்ஸாராந்மாம் தாரயேமம் தர்த்தா த்ரிலோகநாத

மந்திரம் – குளிர்கால ஆண்டவரே, உலகங்களைத் தாங்குபவரே, இந்த கடுமையான பனிக்காலத்தைத் தாண்டி, இந்த உலக வாழ்க்கையை நீர் கடத்த வேண்டும்; மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவரே, என்னை ரட்சிக்க வேண்டும்.

யஸ்த்வதைதேந மந்த்ரேண ஶிஶிரே கர்ம காரயேத் 123.

யார் இந்த மந்திரத்துடன் குளிர்காலத்தில் பூஜை செய்கிறார்களோ,

அந்யச்ச தே ப்ரவக்ஷ்யாமி தச்ச்ரு'ணுஷ்வ வஸுந்தரே

மேலும் உனக்கு இன்னும் ஒன்று சொல்கிறேன்; அதை கேள், பூமியே.

அஹம் தத்ர ப்ரவக்ஷ்யாமி புஷ்பாதீநாம் ச யத்பலம்

அங்கு, மலர் முதலானவற்றின் பலனை நான் விளக்குவேன்.

திஷ்டதே விஷ்ணுலோகேऽஸ்மிந்யோ ததாதி ஸ்ம நிஶ்சலம்

யார் நிலையாக அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் விஷ்ணு உலகத்தில் நிலைத்திருப்பார்கள்.

மதிமாந்த்ரு'திமாந்பூத்வா கந்தபுஷ்பாணி தாபயேத்

அறிவும் உறுதியும் கொண்டு, வாசனை மலர்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

த்வாதஶ்யாம் சைவ யோ தத்யாத்த்ரீந்மாஸாம்ஶ்ச ஸமாஹிதஃ

பன்னிரண்டாம் நாளிலும், மூன்று மாதங்கள் முழுவதும் ஒருமனதாக அர்ப்பணிப்பவர்,

வைஶாகஸ்ய து மாஸஸ்ய வநமாலாம் ஸுபுஷ்பிதாம்

வைசாக மாதத்தில், காட்டில் மலர்ந்த அழகான மாலையை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

வர்ஷாணி த்வாதஶைவேஹ தேந பூஜா க்ரு'தா பவேத்

இவ்வாறு செய்தால், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பூஜை செய்ததற்குச் சமம் ஆகும்.

மாஸி மார்கஶிரே பத்ரே தத்யாதுத்பலமிஶ்ரிதம்

மார்கழி மாதத்தில், அதிர்ஷ்டசாலியே, தாமரை மலர்களுடன் கலந்த பூக்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஶ்ருத்வேதி வசநம் தஸ்ய ப்ரஶ்ரயேண து மாதவி

இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மாதவி, பணிவுடன் பதிலளித்தாள்.

ப்ரபோ த்வாதஶ மாஸாஶ்ச ஷஷ்ட்யுத்தரஶதத்ரயம் 123.

ஓ பிரபு, பன்னிரண்டு மாதங்களும், மூன்று நூற்றி அறுபத்து இரண்டு நாட்களும் உள்ளன.

த்வாதஶீம் சாபி தேவேஶ ப்ரஶம்ஸஸி ஸதா மம

தேவர்களின் தலைவனே, என் நன்மைக்காக நீ எப்போதும் த்வாதசி தினத்தைப் புகழ்கிறாய்.

ப்ரஹஸ்ய தாமுவாசேதம் வசநம் தர்மஸம்ஶ்ரிதம்

அவன் சிரித்தபடி, தர்மத்தில் நிலைத்துள்ள இந்த வார்த்தைகளை அவளிடம் சொன்னான்.