வராஹபுராணம்

ப்ரஸாதாந்மம ஸுஶ்ரோணி ஶ்வேதத்வீபமுபாகதாஃ

அழகான இடுப்பையுடையவளே, என் அருளால் அவர்கள் எல்லோரும் சிவேதத்வீபம் அடைந்தார்கள்.

கர்மணாம் பரமம் கர்ம தபஸாம் ச மஹத்தபஃ

செயல்களில் மிக உயர்ந்தது, தவங்களில் மிகச் சிறந்தது,

தர்மாணாம் ச பரோ தர்மஸ்தவார்தம் கீர்திதோ மயா

தர்மங்களில் உயர்ந்த தர்மத்தையும் உனக்காக நான் எடுத்துரைத்தேன்.

அபக்தாய ந தம் தத்யாதஶ்ரத்தாய ஶடாய ச

பக்தி இல்லாதவனுக்கும், நம்பிக்கை இல்லாதவனுக்கும், வஞ்சகனுக்கும் இதை சொல்லக் கூடாது.

பண்டிதாய ச தாதவ்யம் யஶ்ச ஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ 122.

அறிவும், சாஸ்திரங்களில் தேர்ச்சி உடையவருக்கும் இதை சொல்ல வேண்டும்.

ஸோऽபி முச்யேத பூதாத்மா கர்பாத்யோநிபவாத்பயாத்

அப்படி தூய்மையான மனம் கொண்டவனும், கருவறை பிறப்பின் பயத்திலிருந்து விடுபடுவான்.

ய ஏதேந விதாநேந கத்வா கோகாமுகம் மஹத்

இந்த முறையின்படி, யார் அந்த பெரிய கோகாமுகத்திற்குச் செல்வார்களோ,

அத ஸுமநோகந்தாதிமாஹாத்ம்யம் ஶ்ருத்வா து கோகாமாஹாத்ம்யம் ப்ரு'திவீ தர்மஸம்ஹிதம்

பின்னர், சுமனோகந்தா மற்றும் கோகாமாவின் மகிமையை கேட்ட பின்பு, தர்மம் நிறைந்த பூமி,

தரண்யுவாச திர்யக்யோநிகதோ வாபி ப்ராப்தோ யத்பரமாம் கதிம்

தரணி கேட்டாள்: விலங்கு பிறவியாக இருந்தாலும், யாராவது அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைந்தால்,

தவ தேவ ப்ரஸாதேந கிம்சிதிச்சாமி வேதிதும்

உம்முடைய அருளால், பிரபுவே, நான் ஒரு விஷயம் அறிய விரும்புகிறேன்.

தபஸா கர்மணா வாபி பஶ்யந்தி த்வாம் ஹி மாதவ

தவம் அல்லது செய்கை மூலம், அவர்கள் உம்மை காண்கிறார்கள், மாதவா.

ஏவம் ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா தேவ்யா மாதவ்யா ஸ து மாதவஃ

அப்படியே மாதவியால் கேட்கப்பட்ட மாதவன்,

ஶ்ரீவராஹ உவாச கதயிஷ்யாமி தே தர்மம் குஹ்யம் ஸம்ஸாரமோக்ஷணம்

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: நான் உனக்கு ரகசியமான தர்மத்தையும், பிறவி விலகும் வழியையும் சொல்லுகிறேன்.

கதே மேகாகமே காலே ப்ரஸந்நஶரதாஶயே

மேகங்கள் விலகி, தெளிவான சரத்காலம் வந்தபோது,

நாதிஶீதம் ந சாத்யுஷ்ணே காலே ஹம்ஸவிராவிணி

அதிக குளிரும் அதிக வெப்பமும் இல்லாத, அந்நேரத்தில் அன்னங்கள் கூவும் போது,

குமுதஸ்ய ச மாஸஸ்ய பவேத்யா த்வாதஶீ ஶுபா

குமுத மாதத்தில், பன்னிரண்டாம் நாள் நல்ல நாளாகும்.

யாவல்லோகாஶ்ச தார்யந்தே தாவத்காலம் வஸுந்தரே 123.

உலகங்கள் நிலைத்திருக்கும் வரை, அந்த காலமும் நிலைத்திருக்கும், பூமியே.

க்ரு'த்வா மமைவ கார்யாணி த்வாதஶ்யாம் தத்ர மாதவி

வசந்த காலத்தில், பன்னிரண்டாம் நாளில் என் கட்டளைகளைச் செய்து முடித்தபின்,

ஏவம் கர்மாணி குர்வந்தி த்வாதஶ்யாம் வை யஶஸ்விநி

இவ்வாறு, புகழ்பெற்றவளே, பன்னிரண்டாம் நாளில் இந்தச் செயல்கள் செய்யப்படுகின்றன.

ஏவம் வை ஶாரதம் கர்ம நிகிலம் கதிதம் மயா

இவ்வாறு, சரத்கால வழிபாட்டை முழுமையாக நான் விளக்கியுள்ளேன்.

இதி ப்ரபோதிநீகர்ம யாநி கர்மாணி குர்வந்தி பும்ஸோ யாந்தி பராம் கதிம்

இதோடு விழிப்புப் பூஜை முடிகிறது; மனிதர்கள் செய்யும் இந்தச் செயல்கள் உயர்ந்த நிலையை அடையச் செய்கின்றன.

ஶீதவாதாபிஸந்தப்தா மம பக்த்யா வ்யவஸ்திதாஃ

குளிரும் காற்றும் தாங்கி, என்மீது பக்தியுடன் நிலைத்திருப்பவர்கள்,

ஶிஶிரே யாநி கர்மாணி புஷ்பிதாஶ்ச வநஸ்பதீஃ

குளிர்காலத்தில் செய்யப்படும் செயல்களும், மலர்ந்துள்ள மரங்களும்,

கராப்யாமஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா இமம் மம்த்ரமுதீரயேத்

இரு கைகளையும் கூப்பி, இந்த மந்திரத்தை உரைக்க வேண்டும்:

மந்த்ரஃ – ஶிஶிரோ பவாந் தாதரிமம் லோகநாத ஹிமம் துஸ்தரம் துஷ்ப்ரவேஶம் காலம் ஸம்ஸாராந்மாம் தாரயேமம் தர்த்தா த்ரிலோகநாத

மந்திரம் – குளிர்கால ஆண்டவரே, உலகங்களைத் தாங்குபவரே, இந்த கடுமையான பனிக்காலத்தைத் தாண்டி, இந்த உலக வாழ்க்கையை நீர் கடத்த வேண்டும்; மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவரே, என்னை ரட்சிக்க வேண்டும்.

யஸ்த்வதைதேந மந்த்ரேண ஶிஶிரே கர்ம காரயேத் 123.

யார் இந்த மந்திரத்துடன் குளிர்காலத்தில் பூஜை செய்கிறார்களோ,

அந்யச்ச தே ப்ரவக்ஷ்யாமி தச்ச்ரு'ணுஷ்வ வஸுந்தரே

மேலும் உனக்கு இன்னும் ஒன்று சொல்கிறேன்; அதை கேள், பூமியே.

அஹம் தத்ர ப்ரவக்ஷ்யாமி புஷ்பாதீநாம் ச யத்பலம்

அங்கு, மலர் முதலானவற்றின் பலனை நான் விளக்குவேன்.