வராஹபுராணம்

ஏததர்தம் மயா பத்ர குஹ்யம் நோக்தம் ததா ஸ்வகம்

இதற்காகத்தான், அன்பே, என் இரகசியத்தை முன்பு சொல்லவில்லை.

க்ஷுத்பிபாஸாபரிஶ்ராந்தா சில்லீ ககநகாமிநீ

பசி தாகத்தால் சோர்ந்த, ஆகாயத்தில் பறக்கும் சில்லி பறவை—

அத கஶ்சிந்ம்ரு'கவ்யாதோ ஹத்வா வநசராந்பஹூந்

பின்னர், ஒரு வேட்டைக்காரன், காட்டில் வாழும் பல உயிர்களை வேட்டையாடி—

ப்ரவ்ரு'த்தோऽக்நிமுபாதாய தாவதுட்டீய ஸத்வரம்

அவன் தீயை ஏற்றி ஆரம்பித்தபோது, அந்த பறவை விரைவாக பறந்து சென்றது.

ந ச ஸக்தாஸ்மி ஸம்ஹர்த்தும் மாம்ஸபாரப்ரபீடிதா

மாம்சத்தின் பாரம் காரணமாக நான் தப்பிக்க முடியவில்லை.

பக்ஷயித்வா ததோ மாம்ஸம் வ்யாதஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ

மாம்சம் உண்ட பிறகு, அந்த வேட்டைக்காரன் மனதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.

தாவத்ததர்ஶ மாம் தத்ர காதந்தீம் மாம்ஸபிண்டிகாம் 122.

அந்த நேரத்தில், நான் அங்கே மாம்சம் உண்டு கொண்டிருப்பதைக் கண்டான்.

வித்தா பாணேந மாம் தத்ர பக்ஷயந்தமிபாதயத்

அங்கே நான் மாம்சம் உண்டுகொண்டிருக்கும் போதே, அவன் அம்பால் குத்தி வீழ்த்தினான்.

பதிதாஸ்ம்யவஶா பத்ர காலதந்த்ரே துராஸதே

அன்பானவளே, என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாமல், காலத்தின் வலையில் விழுந்தேன்.

ஜாதாஸ்மி த்வத்ப்ரியா சாபி ஸ்மரந்தீ பூர்வஜந்ம தத்

அந்த முன்னோர் பிறவியை நினைத்து, உன் அன்பாளராக பிறந்தேன்.

கலிதாந்யல்பஶேஷாணி ப்ராணநாத ஸமீபதஃ

என் உயிரின் மீதமுள்ள நாட்கள் இப்போது உன் அருகில் இருந்தபடியே குறைந்து கொண்டிருக்கின்றன.

ஆநீதோऽஸி மயா பத்ர ஸ்தாநம் கோகாமுகம் ப்ரதி

அன்புள்ளவளே, நான் உன்னை கோகாமுகம் என்ற இடத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளேன்.

உத்தமே து குலே ஜாதா மாநுஷீ ஜாதிமாஶ்ரிதாஃ

நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்து, மனிதராக வாழ்ந்துள்ளாய்.

தம் தமேவ கரிஷ்யாமி விஷ்ணுலோகே ஸுகாவஹம்

அந்த இடம் விஷ்ணு உலகில் மகிழ்ச்சி தரும் இடமாக நான் ஆக்குவேன்.

விஸ்மயம் பரமம் கத்வா ஸாது ஸாத்வித்யபூஜயத்

அவள் மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன், 'அருமை, அருமை!' என்று புகழ்ந்து வணங்கினாள்.

தச்ச்ருத்வா காநிசித்தேவீ ஸ்வயம் சக்ரே பதிவ்ரதா

அதை கேட்ட சில தேவிகள் தாமாகவே தங்கள் கணவர்களுக்கு பக்தியுடன் நடந்தார்கள்.

தத்தத்ஸர்வேऽபி குர்வம்தி விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா 122.

அவர்கள் அனைவரும் விதிப்படி அந்தச் செயல்களை செய்தார்கள்.

தததுஃ பரமப்ரீதௌ பாத்ரேப்யஶ்ச யதார்ஹதஃ

அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், உரியவர்களுக்கு தக்கபடி தானம் அளித்தார்கள்.

ப்ராஹ்மணேப்யோ ததுஃ ஸ்வாநி விஷ்ணுபக்த்யா யதவ்ரதாஃ

விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வழிபடும் தவசிகள் தங்கள் சொத்துகளை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்கள்.

தத்க்ஷேத்ரஸ்ய ப்ரபாவேண ஶ்வேதத்வீபமுபாகதாஃ

அந்தத் திருத்தலத்தின் பெருமையால் அவர்கள் சிவேதத்வீபம் சென்றடைந்தார்கள்.

முக்த்வா து மாநுஷம் பாவம் ஶ்வேதத்வீபமுபாகதஃ

மனித நிலையை விட்டு விட்டு, அவர்கள் சிவேதத்வீபம் சென்றார்கள்.

( ஶுக்லாம்பரதரா திவ்யபூஷணைஶ்ச விபூஷிதாஃ

வெள்ளை vasthiram அணிந்து, தெய்வீக நகைகள் அணிந்திருந்தார்கள்.

ஸ்த்ரியோऽபி திவ்யா யத்ரத்யா திவ்யபூஷணபூஷிதாஃ

அங்கே உள்ள பெண்கள் கூட தெய்வீகமாக, அழகான நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.

மயி ஶுத்தம் பரம் பாவமாரூடாஃ ஸத்யவர்ச்சஸஃ

அவர்கள் என்மீது தூய்மையான, உயர்ந்த பக்தியை அடைந்து, உண்மை உள்ளத்துடன் வாழ்கிறார்கள்.

யத்ர மத்ஸ்யஶ்ச சில்லீ ச ஸகாமா யே ஸமாகதாஃ

அங்கே மத்தியரும் சில்லியும், ஆசையுடன் வந்தவர்கள் அனைவரும் இருக்கிறார்கள்.

தே ச விஷ்ணுமயாந்தர்மாந்த்விஜஸ்தாம்ஸ்தாந்த்ஸமாசரேத்

அந்த விஷ்ணுவால் நிறைந்த தர்மங்களை, இருமுறை பிறந்தவர்கள் கடைபிடிக்க வேண்டும்.

தேऽபி குர்வந்தி கர்மாணி மம பக்தா வ்யவஸ்திதாஃ 122.

எனக்கு பக்தியுடன் இருப்பவர்கள், என் செயலைச் செய்து, அதிலே நிலைத்திருக்கிறார்கள்.

குர்வந்தோ மம கர்மாணி பாவ்யம் பம்சத்வமாகதாஃ

என் செயலைச் செய்வதன் மூலம், அவர்கள் ஐந்து மூலப்பொருளோடு ஒன்றாகி விடுகிறார்கள்.

மாநுஷம் பாவமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய மம லோகமுபாகதஃ

மனித நிலையை விட்டு, அவர்கள் என் உலகத்தை அடைந்தார்கள்.