வராஹபுராணம்

ஸர்வலக்ஷணஸம்யுக்தா ஸர்வாலம்க்ரு'தஸுந்தரீ

அவள் எல்லா நல்ல குறிகளும் உடையவள், எல்லா அலங்காரங்களாலும் அழகாக விளங்குகிறாள்.

புக்திமுக்திப்ரதா தேஷாம் விஷ்ணுமார்கப்ரதாயிநீ

அவளில், அவள் அனுபவமும் விடுதலையும் தருகிறாள், விஷ்ணுவின் வழியையும் அருளுகிறாள்.

இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே ஶ்வேதவிநீதாஶ்வோபாக்யாநே கபிலாதாநமாஹாத்ம்யம் நாம ஏகாதஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, ஸ்ரீவராக புராணத்தில், வெள்ளை மற்றும் பணிவான குதிரையின் கதையில், கலிலா கொடுப்பதின் மகிமை என்ற நூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.

அதோபயதோமுகீகோதாநஹேமகும்பதாநபுராணப்ரஶம்ஸாஃ அதஃ பரம் மஹாராஜ ஶ்ரு'ணூபயமுகீம் ததஃ

இப்போது இருபக்க முகம் கொண்ட பசு தானம், தங்கக் குடம் தானம் மற்றும் புராணங்களின் புகழ்ச்சி கூறப்படுகிறது. அதனால், மகாராஜா, இருபக்க முகம் கொண்ட பசுவைப் பற்றி மேலும் கேள்.

ததஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி தவ புண்யபலம் மஹத் யா த்வயா கபிலா ப்ரோக்தா பூர்வமுத்பாதிதா ப்ரபோ

நான் இப்போது உனக்கு பெரிய புண்ணிய பலனை விளக்குகிறேன். நீ முன்பு கூறிய கலிலா பசு பற்றியதைப் பற்றி, பிரபு, கேள்.

ஹோமதேநுஃ ஸதா புண்யா ஸா ஜ்ஞேயா கதிலக்ஷணா

அவள் எப்போதும் யாக பசுவாகவும், என்றும் தூய்மையானவளாகவும், கலிலா குறியுடன் அறியப்பட வேண்டும்.

ப்ரஸூயமாநா தாநேந கிம் புண்யம் ஸ்யாச்ச மாதவ

மாதவா, அவள் குட்டிகளை பெற்றுக் கொண்டிருக்கும்போது தானம் செய்தால் என்ன புண்ணியம் கிடைக்கும்?

ஶ்ரீவராஹ உவாச யச்ச்ருத்வா ஸர்வபாபேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ

ஸ்ரீவராகன் கூறினார்: இதை கேட்டால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்—இதில் ஐயம் இல்லை.

கபிலா ஹ்யக்நிஹோத்ரார்தே யஜ்ஞார்தே ச வராநநே

உண்மையில், கலிலா பசு அக்னிஹோத்ரம் மற்றும் யாகத்திற்காகவே, அழகியவளே.

பவித்ராணாம் பவித்ரம் ச மங்கலாநாம் ச மங்கலம்

அவள் தூயவற்றில் மிகத் தூயவள், மங்களங்களில் மிக மங்களமானவள்.

தபஸஸ்தப ஏவாக்ர்யம் வ்ரதாநாம் வ்ரதமுத்தமம்

அவள் தவங்களில் சிறந்த தவம், விரதங்களில் உயர்ந்த விரதம்.

ப்ரு'திவ்யாம் யாநி தீர்தாநி குஹ்யாந்யாயதநாநி ச

இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களும், மறைந்துள்ள சன்னதிகளும்,

ஹோதவ்யாந்யக்நிஹோத்ராணி ஸாயம் ப்ராதர்த்விஜாதிபிஃ 112.

மற்றும் இரவு, காலை இரட்டையர் செய்யும் அக்னிஹோத்ர யாகங்கள்,

ஜுஹ்வதே ஹ்யக்நிஹோத்ராணி மந்த்ரைஶ்ச விவிதைஃ ஸதா

அந்த இரட்டையர் எப்போதும் பல விதமான மந்திரங்களால் அக்னிஹோத்ரம் செய்கிறார்கள்.

தே யாந்த்யாதித்யவர்ணைஶ்ச விமாநைர்த்விஜஸத்தமாஃ

அந்த சிறந்த இரட்டையர், சூரிய ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் வானரதங்களில் ஏறிச் செல்கிறார்கள்.

கபிலா யா பிங்கலாக்ஷீ ஸூர்யஸௌக்யப்ரதாயிநீ

பசுமை நிறம் கொண்ட, சிவப்பு-மஞ்சள் கண்கள் உடைய அந்தக் காளை, சூரியனின் மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறாள்.

பூர்வோக்தா யாஸ்து கபிலாஃ ஸர்வலக்ஷணலக்ஷிதாஃ

முன்னர் கூறப்பட்ட, எல்லா நல்ல குறிகளும் உள்ள அந்தப் பசுமை நிறக் காளைகள்,

ஸம்கமேஷு ப்ரஶஸ்தாஶ்ச ஸர்வபாபவிநாஶநாஃ

புனிதமான சங்கமங்களில் புகழப்படுகின்றன; அவை எல்லா பாவங்களையும் நீக்குகின்றன.

ததாக்நாயீ ததா தேவீ ஸுவர்ணாக்யா ப்ரவர்ததே

அதேபோல், அக்னியில் பிறந்தவள் மற்றும் சுவர்ணா என அழைக்கப்படும் தேவியும் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.

பதிதைஃ ஸ ஹி விஜ்ஞேயஶ்சாண்டாலஸத்ரு'ஶோऽதமஃ

தவறாக நடந்தவரை, சந்தாளருக்கு ஒப்பான மிகக் கீழானவராகவே அறிய வேண்டும்.

தூராத்தே பரிஹர்த்தவ்யாஃ ஶ்வபிஸ்துல்யா இவாத்வரே

அவர்கள், யாகத்தில் நாய்களைத் தள்ளி வைப்பதைப் போல், தொலைவில் இருந்து தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

அஸம்பாஷ்யாஃ ப்ரதிக்ராஹ்யா ஶூத்ராஸ்தே பாபகர்மணஃ

பாவகர்மங்களில் ஈடுபடும் அந்தச் சூத்திரர்களிடம் பேசவும் கூடாது, ஏதும் ஏற்கவும் கூடாது.

பூமேர்மலம் ஸமஶ்நந்தி ஜாயந்தே விட்புஜஶ்சிரம் 112.

அவர்கள் பூமியின் அசுத்தங்களை உண்டு, நீண்ட காலம் மலம் உண்ணும் உயிர்களாக பிறக்கிறார்கள்.

உபஜீவந்தி யே ஶூத்ராஸ்தேஷாம் கதிமதஃ ஶ்ரு'ணு

அப்படிப் பிழைத்து வாழும் சூத்திரர்களின் நிலைமை பற்றி இப்போது கேள்.

ரௌரவே து மஹாரௌத்ரே வர்ஷகோடிஶதம் தரே

பயங்கரமான ரௌரவ நரகத்தில், அவர்கள் கோடி வருடங்கள் தங்குகிறார்கள்.

ஶுநோ யோந்யா விமுக்தாஸ்து விஷ்டாபுக்க்ரு'மயஸ்ததஃ

நாயின் கருவிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின், அவர்கள் மலம் உண்ணும் புழுக்களாக ஆகிறார்கள்.

பூயோபூயோ ஜாயமாநஸ்ததோத்தாரம் ந விந்ததி

மீண்டும் மீண்டும் பிறந்தாலும், அவர்கள் விடுதலை பெற முடியாது.

ததஃ ப்ரப்ரு'த்யமேத்யாந்தஃ பிதரஸ்தஸ்ய ஶேரதே

அதன் பின்பு, அவர்களின் முன்னோர்கள் அசுத்த இடங்களில் தங்குகிறார்கள்.

ஸ நித்யம் வர்ஜநீயோ ஹி தூராத்து ப்ராஹ்மணைர்தரே

அவரை, பூமியில் பிராமணர்கள் எப்போதும் தொலைவில் இருந்து தவிர்க்க வேண்டும்.