வராஹபுராணம்

யதேமம் த்ரிஃப்ரகாரே து தேவி பக்த்யா ஸமாந்யதஃ

இவ்வாறு, மூன்று விதமாக, உன் பக்தியால் இது அடையப்பட்டது, அம்மா.

ய ஏதாம் வேத வை தேச்யா உத்பத்தி த்ரிவிதாம் வரம்

யார் இந்த தேவியின் மூவகை தோற்றத்தையும் அறிவார்களோ, அவர்கள் அந்த வரத்தை பெறுவார்கள்.

ப்ரஷ்டராஜ்யோ யதா ராஜா நவம்யாம் நியதஃ ஶுசிஃ

ஒரு அரசன் தனது ராஜ்யத்தை இழந்தபோது, ஒன்பதாம் நாளில் தூய்மையுடன் கட்டுப்பாட்டுடன் விரதம் இருப்பான்.

ஸம்வத்ஸரேண லபதே ராஜ்யம் நிஷ்கண்டகம் ந்ரு'பஃ

ஒரு ஆண்டுக்குள், அந்த அரசன் தடையில்லாத ராஜ்யத்தை மீண்டும் பெறுவான்.

ஏஷா ஶ்வேதா பரா ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸாத்த்விகீ ப்ரஹ்மஸம்ஸ்திதா

இது தூய வெண்மை கொண்ட, சாந்தமான, பிரம்மத்தில் நிலை கொண்ட உயர்ந்த படைப்பு.

ஏஷைத்ர க்ரு'ஷ்ணா தமஸி ரௌத்ரீ தேவீ ப்ரகீர்திதா

இது இங்கே கருப்பு, தமஸான, கொடூரமான தேவி என்று கூறப்படுகிறது.

ப்ரயோஜநக்ஶாச்சக்திரேகைவ த்ரிவிதாऽபவத்

தேவைக்காக, அந்த ஒரே சக்தி மூன்று வகையாக ஆனது.

ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ பரம் நிர்வாணமாப்நுயாத்

எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த விடுதலை அடைவான்.

ந தஸ்யாக்நிபயம் காரம் ஸர்பசௌராதிநம் பவேத்

அவனுக்கு நெருப்பு, கொலை, பாம்பு, திருடர்கள் போன்றவற்றால் எவ்வித பயமும் இருக்காது.

தேந சேஷ்டும் பவேத்ஸர்வம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்

இதனால், மூன்று உலகங்களிலுள்ள எல்லா உயிரும் உயிரில்லாதவையும் அவனுக்கு உட்படுகின்றன.

ரத்நாந்யஶ்வாஸ்ததா காவோ தாஸா தாஸ்யோ பவந்தி ஹி

ரத்தினங்கள், குதிரைகள், பசுக்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் அடிமைகள் அவனுடையதாகிவிடுகின்றனர்.

ஶ்ரீவராஹ உஷாச ருத்தஸ்ய கலு மாஹாத்ம்யம் ஸகலம் கீர்திதம் மயா

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: ருத்ரனின் மகிமை அனைத்தையும் நான் இப்போது முழுமையாக விவரித்துவிட்டேன்.

நவகோட்யஸ்து சாமுண்டா பபிந்நா வ்யவஸ்திதாஃ

ஒன்பது கோடி சாமுண்டை உருவங்கள் நிலைபெற்றுள்ளன.

அஷ்டாதஶ ததா கோட்யோ வைஷ்ணவ்யா பேதூ உச்யதே

அடுத்ததாக, வைஷ்ணவி என்ற தேவியின் நூற்று எண்பது கோடி உருவங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.

யா ப்ரஹ்மஶாக்தஃ ஸத்த்வஸ்தா ஸா ஹ்யநந்தா ப்ரகார்திதா

பிரம்மமும் சக்தியும் சேர்ந்த, சத்த்வ குணத்தில் நிலைபெற்ற அந்த அன்னையார் முடிவில்லாதவள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார்.

ஸர்வஸ பகவாந் ருகஃ ஸர்வகஶ்ச பதிர்பவேத்

பகவான் எல்லாவற்றிலும் இருக்கிறார்; ருத்ரன் எல்லாவற்றையும் ஊடுருவி, எல்லாவற்றுக்கும் ஆண்டவராக இருக்கிறார்.

இதி ஶ்ரீவராஹபுராணே த்ரிஶக்திமாஹாத்ம்யே த்ரிஶக்தி ரஹஸ்யம் நாம ஷண்ணவதிதமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு ஸ்ரீவராக புராணத்தில் திரிசக்தி மகிமை என்ற பகுதியில், 'திரிசக்தி ரகசியம்' எனும் தொண்ணூற்று ஆறாவது அதிகாரம் முடிகிறது.

வராஹ உவாச யேந ஜ்ஞாதேந பாபேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ

வராகன் சொன்னான்: இதை அறிந்தால் பாவங்கள் எல்லாம் நீங்கும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

ப்ரஹ்மணா து யதா ஸ்ரு'ஷ்டஃ பூர்வம் ருத்ரோ வராநநே

அழகான முகத்தையுடையவளே, பிரம்மா முதலில் ருத்ரனை உருவாக்கிய போது,

ததா கௌதூஹலாத்ப்ரஹ்மா ஸ்கந்தே தம் ஜக்ரு'ஹே ப்ரபுஃ

அப்போது, ஆர்வத்தால், பிரம்மா அந்த ருத்ரனை தனது தோளில் எடுத்தார்.

ஜந்மதஶ்ச ஶிரோ யத்தி பம்சமம் தஜ்ஜகாத ஹ

அப்பொழுது, பிறப்பின் போது, ஐந்தாவது தலை இப்படிச் சொன்னது.

கபாலிந் ருத்ர பப்ரோऽத பவ கைராத ஸுவ்ரத

கபாலி, ருத்ரன், பப்ரு, பவ, கைராடன், சுப்ரதன்—

ஏவமுக்தஸ்ததா ருத்ரோ பவிஷ்யைர்நாமபிர்பவஃ

இவ்வாறு அழைக்கப்பட்டபோது, ருத்ரன் இவை எல்லாம் எதிர்காலத்தில் தனது பெயர்களாக ஆனது.

வாமாங்குஷ்டநகேநாத்யம் ப்ராஜாபத்யம் விசக்ஷணஃ

இப்போது, இடது கை வளை விரலின் நகத்தால் அந்த பிரஜாபதி தலைக்கு அறைந்தார் அந்த ஞானி.

தஸ்மிந்நிக்ரு'த்தே ஶிரஸி ப்ராஜாபத்யம் த்ரிலோசநஃ

அந்த பிரஜாபதி தலை துண்டிக்கப்பட்டபோது, மூன்று கண்கள் உடையவன் அங்கு நின்றான்.

ருத்ர உவாச நஶ்யதே ச கதம் பாபம் மமைதத்வத ஸுவ்ரத

ருத்ரன் சொன்னான்: என் இந்த பாவம் எப்படித் தீரும்? அதை எனக்கு கூறு, நல்லவனே.

ப்ரஹ்மோவாச ஸமயாசாரஸம்யுக்தம் க்ரு'த்வா ஸ்வேநைவ தேஜஸா ।।97.

பிரம்மா சொன்னார்: ஒழுங்கும் கட்டுப்பாடும் உடைய முறையை நீ செய்வாயானால், உன் சொந்த சக்தியால் அது தீரும்.

ஏவமுக்தஸ்ததா ருத்ரோ ப்ரஹ்மணாऽவ்யக்தமூர்த்திநா

இவ்வாறு பிரம்மா கூறியபின், ருத்ரன் அவ்வாறு செய்தான்.

தத்ர ஸ்தித்வா மஹாதேவஸ்தச்சிரோ பிபிதே த்ரிதா

அங்கு நின்று, மகாதேவன் அந்தத் தலையை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்தான்.