வராஹபுராணம்

ஏவமுக்தா ததா தேந ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸா கமலேக்ஷணா । தஸ்ய ஹ்யங்கே லயம் ப்ராப்தா ஸா தேவீ பத்மலோசநா । தஸ்மாதாரப்ய காலாத் து ப்ராஹ்மீ ஸ்ரு'ஷ்டிர்வ்யவர்த்தத ।। ௮௯.

அவர் இவ்வாறு கூறியதும், அந்த தாமரைப்பார்வையுள்ள ஸிருஷ்டி, பிரம்மாவின் மடியில் அடைந்தாள். அப்போது இருந்து பிரம்மாவின் படைப்பு விரிவடைந்தது.

ப்ரஹ்மணோ மாநஸாஃ ஸப்த தேஷாமந்யே தபோதநாஃ । தேஷாமந்யே ததஸ்த்வந்யே சதுர்த்தா பூதஸம்க்ரஹஃ । ஸஸ்தாணுஜங்கமாநாம் ச ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸர்வத்ர ஸம்ஸ்திதா ।। ௮௯.

பிரம்மாவின் மனதில் தோன்றிய ஏழு மகன்கள், அவர்களில் சிலர் தவசிகள்; அவர்களிலிருந்து மற்றவர்கள், பின்னர் அவர்கள் நான்கு பிரிவாகப் பிரிந்து, நிலைபெற்றும் நகர்வதுமான உயிர்கள் எல்லாம் படைக்கப்பட்டன.

யத்கிம்சித் வாங்மயம் லோகே ஜகத்ஸ்தாவரஜங்கமம் । தத்ஸர்வம் ஸ்தாபிதம் ஸ்ரு'ஷ்ட்யா பூதம் பவ்யம் ச ஸர்வதா ।। ௮௯.

உலகில் பேசப்படும் எது இருந்தாலும், நிலைபெற்றதும் நகர்வதும், அது எல்லாம் ஸிருஷ்டியால் நிறுவப்பட்டது; கடந்ததும் வரப்போவதும் என்றும் அவளால் அமைந்தது.

ஶ்ரீவராஹ உவாச । ஶ்ர்ரு'ணு சாந்யம் வராரோஹே தஸ்யா தேவ்யா மஹாவிதிம் । யா ஸா த்ரிஶக்திருத்திஷ்டா ஶிவேந பரமேஷ்டிநா ।। ௯௦.

ஸ்ரீவராகன் கூறினார்: "அழகியவளே, அந்த தேவியின் பெரும் விதியை நீ கேள்; சிவபெருமான் கூறிய மூவகை சக்தியாக விளங்கும் அவளைப் பற்றியது."

தத்ர ஸ்ரு'ஷ்டிஃ புரா ப்ரோக்தா ஶ்வேதவர்ணா ஸ்வரூபிணீ । ஏகாக்ஷரேதி விக்யாதா ஸர்வாக்ஷரமயீ ஶுபா ।। ௯௦.

அங்கே, படைப்பு முன்பு வெண்மையுடையவளாக, ஒரே எழுத்தாக அறியப்பட்டவளாகவும், எல்லா எழுத்துகளும் அடங்கிய புண்ணியவளாகவும் விவரிக்கப்பட்டது.

வாகீஶேதி ஸமாக்யாதா க்வசித் தேவீ ஸரஸ்வதீ । ஸைவ வித்யேஶ்வரீ தேவீ ஸைவ க்வாப்யமிதாக்ஷரா । ஸைவ ஜ்ஞாநவிதிஃ க்வாபி ஸைவ தேவீ விபாவரீ ।। ௯௦.

சில இடங்களில் அவள் வாகீஸ்வரி என்றும், சில இடங்களில் சரஸ்வதி என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்; அவளே அறிவுத்தெய்வம், மற்ற இடங்களில் அமிதாக்ஷரா என்றும், அறிவு விதி என்றும், விபாவரி என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்.

யாநி ஸௌம்யாநி நாமாநி யாநி ஜ்ஞாநோத்பவாநி ச । தாநி தஸ்யா விஶாலாக்ஷி த்ரஷ்டவ்யாநி வராநநே ।। ௯௦.

அழகான முகமுள்ள பெரும் கண்களையுடையவளே, எத்தனை மென்மையான பெயர்களும், அறிவிலிருந்து தோன்றிய பெயர்களும் உள்ளனவோ, அவை எல்லாம் அவளுடையவை என்று அறிந்துகொள்.

யா வைஷ்ணவீ விஶாலாக்ஷீ ரக்தவர்ணா ஸுரூபிணீ । அபரா ஸா ஸமாக்யாதா ரௌத்ரீ சைவ பராபரா ।। ௯௦.

பெரும் கண்களையுடையவளே, வைஷ்ணவி, சிவப்பான உருவமுடைய அழகியவள், வேறு ஒருத்தி என்று அழைக்கப்படுகிறாள்; அவளே ரௌத்ரி, உயர்ந்தவளும் கீழ்ந்தவளும் ஆக இருக்கிறாள்.

ஏதாஸ்த்ரயோऽபி ஸித்த்யந்தே யோ ருத்ரம் வேத்தி தத்த்வதஃ । ஸர்வகேயம் வராரோஹே ஏகைவ த்ரிவிதா ஸ்ம்ரு'தா ।। ௯௦.

யார் ருத்ரனை உண்மையில் அறிகிறாரோ, அவரால் இந்த மூன்றும் பெற முடியும்; பாடப்பட வேண்டிய அனைத்தும், அழகியவளே, ஒன்றாகவே மூவகை என நினைக்கப்படுகிறது.

ஏஷா ஸ்ரு'ஷ்டிர்வராரோஹே கதிதா தே புராதநீ । தயா ஸர்வமிதம் வ்யாப்தம் ஜகத் ஸ்தாவரஜங்கமம் ।। ௯௦.

அழகியவளே, இந்தப் படைப்பு பழமையானது என்று உனக்கு விளக்கப்பட்டது; அவளால் இந்த உலகம், நிலைபெற்றதும் நகர்வதும், அனைத்தும் நிறைந்துள்ளது.

யா ஸாऽऽதௌ வர்த்திதா ஸ்ரு'ஷ்டிர்ப்ரஹ்மணோऽவ்யக்தஜந்மநஃ । தயா துல்யாம் ஸ்துதிம் சக்ரே தஸ்யா தேவ்யாஃ பிதாமஹஃ ।। ௯௦.

ஆரம்பத்தில், வெளிப்படாத பிறப்பையுடைய பிரம்மாவிலிருந்து வளர்ந்த அந்த ஸிருஷ்டியால், அந்த தேவிக்கு, பிரம்மா தன் புகழ்ச்சியைச் செய்தார்.

ப்ரஹ்மோவாச । ஜயஸ்வ ஸத்யஸம்பூதே த்ருவே தேவி வராக்ஷரே । ஸர்வகே ஸர்வஜநநி ஸர்வபூதமஹேஶ்வரி ।। ௯௦.

பிரம்மா கூறினார்: "உண்மைமூலமானவளே, நிலையானவளே, சிறந்த எழுத்தாகிய தேவியே, எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவளே, எல்லா உயிர்களின் தாயே, எல்லாம் கொண்ட பெரிய தேவியே, வெற்றி பெறுக!"

ஸர்வஜ்ஞே த்வம் வராரோஹே ஸர்வஸித்திப்ரதாயிநீ । ஸித்திபுத்திகரீ தேவி ப்ரஸூதிஃ பரமேஶ்வரி ।। ௯௦.

அழகியவளே, நீ எல்லாம் அறிந்தவளும், எல்லா சித்திகளையும் தருகிறவளும், அறிவும் வெற்றியும் அளிப்பவளும், எல்லாவற்றின் ஆதியுமான பரம தேவியே.

த்வம் ஸ்வாஹா த்வம் ஸ்வதா தேவி த்வமுத்பத்திர்வராநநே । த்வமோங்காரஸ்திதா தேவி வேதோத்பத்திஸ்த்வமேவ ச ।। ௯௦.

நீயே ஸ்வாஹா, நீயே ஸ்வதா, அழகிய முகத்தையுடைய தேவியே, எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியாக நீயே இருக்கிறாய். ஓம் என்ற ஒலி உன்னில் நிலைத்துள்ளது, வேதங்களின் தோற்றமும் நீயே.

தேவாநாம் தாநவாநாம் ச யக்ஷகந்தர்வரக்ஷஸாம் । பஶூநாம் வீருதாம் சாபி த்வமுத்பத்திர்வராநநே ।। ௯௦.

தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், ராட்சதர்கள், மிருகங்கள், செடிகள் — இவையெல்லாம் உன்னால்தான் தோன்றின, அழகிய முகத்தையுடையவளே.

வித்யா வித்யேஶ்வரீ ஸித்தா ப்ரஸித்தா த்வம் ஸுரேஶ்வரி । ஸர்வஜ்ஞா த்வம் வராரோஹே ஸர்வஸித்திப்ரதாயிநீ ।। ௯௦.

நீயே அறிவும், அறிவை வழங்கும் தலைவியும், சித்தி பெற்றவளும், புகழ்பெற்றவளும், தேவர்களின் அரசியே. எல்லாவற்றையும் அறிந்தவளும், அழகிய தோளையுடையவளும், எல்லா சாதனைகளையும் அளிப்பவளும் நீயே.

ஸர்வகா கதஸம்தேஹா ஸர்வஶத்ருநிபர்ஹிணீ । ஸர்வவித்யேஶ்வரீ தேவீ நமஸ்தே ஸ்வஸ்திகாரிணி ।। ௯௦.

நீ எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவளும், சந்தேகம் இல்லாதவளும், எல்லா பகைவரையும் அழிப்பவளும். அறிவின் எல்லா வகைகளுக்கும் தலைவியான தேவியே, நல்லதைத் தருபவளே, உனக்கு வணக்கம்.

ரு'துஸ்நாதாம் ஸ்த்ரியம் கச்சேத் யஸ்த்வாம் ஸ்துத்வா வராநநே । தஸ்யாவஶ்யம் பவேத் ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்த்வத்ப்ரஸாதாத் ப்ரஜேஶ்வரி । ஸ்வரூபா விஜயா பத்ரா ஸர்வஶத்ருப்ரமோஹிநி ।। ௯௦.

ஒரு பெண் மாதவிடாய் முடிந்து தூய்மையாக இருக்கும்போது, உன்னைப் பாடி அவளை அணுகும் ஆணுக்கு, உன் அருளால் கண்டிப்பாக பிள்ளை பிறக்கும், மக்கள் அரசியே. அந்த பெண் தன் இயல்பில் நிலைத்து, வெற்றி பெறுவாள், நன்மை பெறுவாள், எல்லா பகைவரையும் குழப்புவாளாக இருப்பாள்.

ஶ்ரீவராஹ உவாச । யா மந்தரகதா தேவீ தபஸ்தப்தும் து வைஷ்ணவீ । ராஜஸீ பரமா ஶக்திஃ கௌமாரவ்ரததாரிணீ ।। ௯௧.

ஸ்ரீவராகன் சொன்னான்: மந்தரமலையில் தவம் செய்யச் சென்ற தேவியே, பரம சக்தி உடையவளும், கன்னிப் பிரமச்சாரி விரதம் மேற்கொண்டவளும்.

ஸைகாகிநீ தபஸ்தேபே விஶாலாயாம் து ஶோபநே । தஸ்யாஸ்தபந்த்யாஃ காலேந மஹதா க்ஷுபிதம் மநஃ ।। ௯௧.

அவள், விசாலா என்ற இடத்தில் தனியாகத் தவம் செய்தாள், அழகியவளே. அவள் தவத்தில் ஈடுபட்டபோது, காலப்போக்கில் அவளது மனம் மிகுந்த கலக்கத்துடன் ஆனது.

தஸ்மாத் க்ஷோபாத் ஸமுத்தஸ்துஃ குமார்யஃ ஸௌம்யலோசநாஃ । நீலகுஞ்சிதகேஶாந்தா பிம்போஷ்டாயதலோசநாஃ । நிதம்பரஶநோத்தாமா நூபுராட்யாஃ ஸுவர்சஸஃ ।। ௯௧.

அந்த கலக்கத்திலிருந்து, மிருதுவான கண்கள், கருப்பாக சுருளிய கூந்தல், பனிவாயும், அகன்ற கண்களும், நறுமண உடையும், அழகான இடுப்புப் பட்டையும், மணிக்காலணியும், ஒளிவீசும் அழகும் உடைய கன்னியர்கள் தோன்றினார்கள்.

ஏவம்விதாஃ ஸ்த்ரியோ தேவ்யா க்ஷோபிதே மநஸி த்ருதம் । உத்தஸ்துஃ ஶதஸாஹஸ்த்ராஃ கோடிஶோ விவிதாநநாஃ ।। ௯௧.

அவ்வாறு, தேவியின் மனம் கலங்கியபோது, பலவகை முகங்களுடன் நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான பெண்கள் விரைவாக தோன்றினார்கள்.

த்ரு'ஷ்ட்வா குமார்யஃ ஸா தேவீ தஸ்மிந்நேவ கிரௌ ஶுபா । தபஸா நிர்மமே தேவீ புரம் ஹர்ம்யஶதாகுலம் ।। ௯௧.

அந்த மலையில் அந்த கன்னியர்களை பார்த்த தேவியே, தன் தவத்தின் மூலம் நூற்றுக்கணக்கான மாளிகைகள் நிரம்பிய ஒரு நகரத்தை உருவாக்கினாள்.

விஶாலரத்யம் ஸௌவர்ணப்ராஸாதைருபஶோபிதம் । அந்தர்ஜலாநி வேஶ்மாநி மணிஸோபாநவந்தி ச । ரத்நஜாலகவாக்ஷாணி ஆஸந்நோபவநாநி ச ।। ௯௧.

அந்த நகரம் அகன்ற வீதிகளும், பொன்னால் ஆன அரண்மனைகளும், உள்ளே நீர்தொட்டிகள் கொண்ட வீடுகளும், மாணிக்கக் கட்டில்கள் கொண்ட படிக்கட்டுகளும், ரத்தின ஜாலிகள் பதிக்கப்பட்ட ஜன்னல்களும், அருகில் தோட்டங்களும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது.

அஸம்க்யாதாநி ஹர்ம்யாணி ததா கந்யா தராதரே । ப்ராதாந்யேந ப்ரவக்ஷ்யாமி கந்யாநாமாநி ஶோபநே ।। ௯௧.

அந்த மலையில் எண்ணிக்கையற்ற மாளிகைகளும், கன்னியர்களும் இருந்தன. அந்த கன்னியர்களில் முக்கியமானவர்களின் பெயர்களை நான் சொல்கிறேன், அழகியவளே.

வித்யுத்ப்ரபா சந்த்ரகாந்திஃ ஸூர்யகாந்திஸ்ததாऽபரா । கம்பீரா சாருகேஶீ ச ஸுஜாதா முஞ்ஜகேஶிநீ ।। ௯௧.

விட்யுத்‌பிரபா, சந்திரகாந்தி, சூர்யகாந்தி, கம்பீரா, சாருகேசி, சுஜாதா, முன்ஜகேசினி.

க்ரு'தாசீ சோர்வஶீ சாந்யா ஶஶிநீ ஶீலமண்டிதா । சாருகந்யா விஶாலாக்ஷீ தந்யா பீநபயோதரா ।। ௯௧.

கிருதாசி, ஊர்வசி, சசினி (நல்லொழுக்கம் உடையவள்), சாருகன்னியா, விசாலாக்ஷி, தன்யா, பீனபயோதரா.

சந்த்ரப்ரபா கிரிஸுதா ததா ஸூர்யப்ரபாऽம்ரு'தா । ஸ்வயம்ப்ரபா சாருமுகீ ஶிவதூதீ விபாவரீ ।। ௯௧.

சந்திரபிரபா, கிறிஸ்துமலை மகள், சூரியபிரபா, அமிர்தா, ஸ்வயம்பிரபா, சாருமுகி, சிவதூதி, விபாவரி.

ஜயா ச விஜயா சைவ ஜயந்தீ சாபராஜிதா । ஏதாஶ்சாந்யாஶ்ச ஶதஶஃ கந்யாஸ்தஸ்மிந் புரோத்தமே ।। ௯௧.

ஜயா, விஜயா, ஜயந்தி, அபராஜிதா, மேலும் நூற்றுக்கணக்கான பிற கன்னியர்களும் அந்த சிறந்த நகரத்தில் இருந்தார்கள்.