வராஹபுராணம்

தரண்யுவாச । பரமாத்மா ஶிவஃ புண்ய இதி கேசித் பவம் விதுஃ । அபரே ஹரிமீஶாநமிதி கேசிச்சதுர்முகம் ।। ௮௯.

தரணி கூறினாள்: சிலர் சிவனை பரமாத்மாவாகவும், புனிதமானவராகவும் அறிகின்றனர்; மற்றவர்கள் பவனை ஹரியாக, ஈசானனாக, அல்லது நான்முகனாகவும் அறிகின்றனர்.

ஏதேஷாம் கதமோ தேவஃ பரஃ கோ வாऽதவாऽபரஃ । ஏதத்தேவ மமாசக்ஷ்வ பரம் கௌதூஹலம் விபோ ।। ௮௯.

இவர்களில் எந்தத் தேவன் உயர்ந்தவன்? யார் கீழ்வரிசைவர்? பிரபுவே, இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; நான் மிகவும் ஆவலாக இருக்கிறேன்.

ஶ்ரீவராஹ உவாச । பரோ நாராயணோ தேவஸ்தஸ்மாஜ்ஜாதஶ்சதுர்முகஃ । தஸ்மாத் ருத்ரோऽபவத் தேவி ஸ ச ஸர்வஜ்ஞதாம் கதஃ ।। ௮௯.

ஸ்ரீவராகன் கூறினார்: நாராயணன் தான் பரமன்; அவனிடமிருந்து நான்முகன் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து ருத்ரன் தோன்றினான்; அவன் எல்லாம் அறிந்தவனானான்.

தஸ்யாஶ்சர்யாண்யநேகாநி விவிதாநி வராநநே । ஶ்ர்ரு'ணு ஸர்வாணி சார்வங்கி கத்யமாநம் மயாऽநகே ।। ௮௯.

அழகான முகமுடையவளே, பாவமில்லாதவளே, அவனுடைய பல்வேறு அதிசய செயல்களை நான் சொல்வதை நீ கவனமாகக் கேள்.

கைலாஸஶிகரே ரம்யே நாநாதாதுவிசித்ரிதே । வஸத்யநுதிநம் தேவஃ ஶூலபாணிஸ்த்ரிலோசநஃ ।। ௮௯.

பலவிதமான கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான கயிலாய மலைச்சிகரத்தில், சூலம் பிடித்தும் மூன்று கண்களும் உடைய தேவன் தினமும் வாசிக்கிறார்.

ஸைகஸ்மிந் திவஸே தேவஃ ஸர்வபூதநமஸ்க்ரு'தஃ । கணைஃ பரிவ்ரு'தோ கௌர்யா மஹாநாஸீத் பிநாகத்ரு'க் ।। ௮௯.

ஒரு நாள், எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்படும் பெரிய தேவன், பினாகம் வில்லையுடன், கௌரி மற்றும் சேவகர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.

தத்ர ஸிம்ஹமுகாஃ கேசித் கணா நர்தந்தி ஸிம்ஹவத் । அபரே ஹஸ்திவக்த்ராஶ்ச ஹயவக்த்ராஸ்ததாபரே ।। ௮௯.

அங்கு சில சேவகர்கள் சிங்க முகத்துடன் சிங்கங்களைப் போல கர்ஜித்தனர்; சிலர் யானை முகத்துடன், இன்னும் சிலர் குதிரை முகத்துடன் இருந்தனர்.

அபரே ஶிம்ஶுமாராஸ்யா அபரே ஸூகராநநாஃ । அபரேऽஶ்வாமுகா ரௌத்ரா கராஸ்யாஜாநநாஸ்ததா । சாகமத்ஸ்யாநநாஃ க்ரூரா ஹ்யநந்தாஃ ஶஸ்த்ரபாணயஃ ।। ௮௯.

மற்ற சிலர் நீர்யானை முகத்துடன், சிலர் பன்றி முகத்துடன், சிலர் குதிரை முகத்துடன், கொடுமையான கழுதை, ஆடு, செம்மறி, மீன் முகங்களுடன், எண்ணற்றோர் கையில் ஆயுதம் ஏந்தியவாறு இருந்தனர்.

கேசித் காயந்தி ந்ரு'த்யந்தி தாவந்தி ஸ்போடயந்தி ச । ஹஸந்தி கிலகிலாயந்தி கர்ஜந்தி ச மஹாபலாஃ ।। ௮௯.

சிலர் பாடினர், சிலர் நடனமாடினர், சிலர் ஓடினர், சிலர் கூச்சலிட்டனர்; சிலர் சிரித்தனர், சிலர் கூவினர், பலவளமும் உடைய சிலர் பெரிதாக கர்ஜித்தனர்.

கேசில்லோஷ்டாம்ஸ்து ஸம்க்ரு'ஹ்ய யுயுதுர்கணநாயகாஃ । அபரே மல்லயுத்தேந யுயுதுர்பலதர்பிதாஃ । ஏவம் கணஸஹஸ்த்ரேண வ்ரு'தோ தேவோ மஹேஶ்வரஃ ।। ௮௯.

சில சேவகர் தலைவர்கள் மண்ணைக் கையில் பிடித்து போரிட்டனர்; மற்றவர்கள் தங்கள் பலத்தில் பெருமை கொண்டு குத்துச்சண்டை போட்டனர்; இவ்வாறு ஆயிரம் சேவகர்களால் பெரிய ஈசன் சூழப்பட்டிருந்தான்.

யாவதாஸ்தே ஸ்வயம் தேவ்யா க்ரீடந் தேவவரஃ ஸ்வயம் । தாவத் ப்ரஹ்மா ஸ்வயம் தேவைருபாயாத் ஸஹ ஸத்வரஃ ।। ௮௯.

அப்போது, அந்த மகாதேவன் தேவியுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, பிரம்மா தானும் மற்ற தேவர்களுடன் விரைவாக வந்தடைந்தார்.

தமாகதமதோ த்ரு'ஷ்ட்வா பூஜயித்வா விதாநதஃ । உவாச பரமோ தேவோ ருத்ரோ ப்ரஹ்மாணமவ்யம் ।। ௮௯.

அவர் வந்ததைப் பார்த்து, முறையின்படி வழிபட்ட பிறகு, உன்னத தேவன் ருத்ரன் அழிவில்லாத பிரம்மாவிடம் பேசினார்.

கிமாகமநக்ரு'த்யம் தே ப்ரஹ்மந் ப்ரூஹி மமாசிரம் । கிம் ச தேவாஸ்த்வராயுக்தா ஆகதா மம ஸந்நிதௌ ।। ௮௯.

"பிரம்மா, நீ வந்ததற்குக் காரணம் என்ன என்பதை விரைவாக சொல்லு. தேவர்கள் ஏன் அவசரமாக இங்கு வந்துள்ளனர்?" என்று கேட்டார்.

ப்ரஹ்மோவாச । அஸ்த்யந்தகோ மஹாதைத்யஸ்தேந ஸர்வே திவௌகஸஃ । அர்திதா மத்ஸமீபம் து புத்த்வா மாம் ஶரணைஷிணஃ ।। ௮௯.

பிரம்மா கூறினார்: "அந்தகன் என்ற பெரிய அசுரன் இருக்கிறான்; அவனால் எல்லா தேவர்களும் துன்புறுத்தப்பட்டுள்ளனர். இதை அறிந்து, அவர்கள் என்னிடம் பாதுகாப்புக்காக வந்துள்ளனர்."

ததஶ்சைதே மயா ஸர்வே ப்ரோக்தா தேவா பவம் ப்ரதி । கச்சாம இதி தேவேஶ ததஸ்த்வேதே ஸமாகதாஃ ।। ௮௯.

"அதனால், எல்லா தேவர்களிடமும், 'நாம் அந்த தேவனிடம் போகலாம்' என்று நான் கூறினேன்; அதனால் இவர்கள் அனைவரும் இங்கு வந்துள்ளனர்."

ஏவமுக்த்வா ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா வீக்ஷாம் சக்ரே பிநாகிநம் । நாராயணம் ச மநஸா ஸஸ்மார பரமேஶ்வரம் । ததோ நாராயணோ தேவோ த்வாப்யாம் மத்யே வ்யவஸ்திதஃ ।। ௮௯.

இவ்வாறு கூறியபின், பிரம்மா பினாகி தேவனை நோக்கி பார்த்தார்; மனதில் பரமேஸ்வரனாகிய நாராயணனை நினைத்தார்; அப்போது நாராயணன் அந்த இருவருக்கிடையில் தோன்றினார்.

ததஸ்த்வேகீகதாஸ்தே து ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ । பரஸ்பரம் ஸூக்ஷ்மத்ரு'ஷ்ட்யா வீக்ஷாம் சக்ருர்முதாயுதாஃ ।। ௮௯.

பின்னர், பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர் மூவரும் ஒன்றாக வந்து, ஒருவரை ஒருவர் ஆழமான பார்வையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் நோக்கினார்கள்.

ததஸ்தேஷாம் த்ரிதா த்ரு'ஷ்டிர்பூத்வைகா ஸமஜாயத । தஸ்யாம் த்ரு'ஷ்ட்யாம் ஸமுத்பந்நா குமாரீ திவ்யரூபிணீ ।। ௮௯.

அப்போது அவர்களின் பார்வை மூன்று வகையாகப் பிரிந்து, அந்த மூன்று பார்வையிலிருந்து ஒரே ஒளி எழுந்தது. அந்த ஒளியில் இருந்து ஒரு தெய்வீக வடிவமுள்ள கன்னி தோன்றினாள்.

நீலோத்பலதலஶ்யாமா நீலகுஞ்சிதமூர்த்தஜா । ஸுநாஸா ஸுலலாடாந்தா ஸுவக்த்ரா ஸுப்ரதிஷ்டிதா ।। ௮௯.

அவள் நீலத்தாமரை இதழைப் போல இருண்ட நிறம் உடையவள்; நீல நிறத்தில் சுருளிய கூந்தல் கொண்டவள்; அழகான மூக்கு, விரிந்த நெற்றி, இனிய முகம், நல்ல அமைப்புடைய உடல் கொண்டவள்.

த்வஷ்ட்ரா யதக்நிஜிஹ்வம் து லக்ஷணம் பரிபாஷிதம் । தத்ஸர்வமேகதஃ ஸம்ஸ்தம் கந்யாயாம் ஸம்ப்ரத்ரு'ஶ்யதே ।। ௮௯.

த்வஷ்டா அக்கினியின் நாக்கில் உள்ள சுபமான குறிகளை எப்படி விவரித்தாரோ, அந்த எல்லா குறிகளும் அந்த கன்னியின் உடலில் ஒன்றாகத் தென்பட்டன.

அத தாம் த்ரு'ஶ்ய கந்யாம் து ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ । ஊசுஃ காऽஸி ஶுபே ப்ரூஹி கிம் வா கார்யம் விபஶ்சிதம் ।। ௮௯.

அந்த கன்னியைப் பார்த்த பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர் ஆகியோர், "நீ யார், சுபமே? எதற்காக வந்தாய், அறிவாளியே?" என்று கேட்டனர்.

த்ரிவர்ணா ச குமாரீ ஸா க்ரு'ஷ்ணஶுக்லா ச பீதிகா । உவாச பவதாம் த்ரு'ஷ்டேர்யோகாஜ்ஜாதாऽஸ்மி ஸத்தமாஃ । கிம் மாம் ந வேத்த ஸுஶ்ரோணீம் ஸ்வஶக்திம் பரமேஶ்வரீம் ।। ௮௯.

அந்த கன்னி கருப்பு, வெள்ளை, மஞ்சள் என மூன்று நிறங்களுடன் இருந்தாள். "உலகில் சிறந்தவர்களே! உங்கள் பார்வை ஒன்றாக இணைந்ததால் நான் தோன்றினேன். அழகான இடுப்பையுடைய உங்களுடைய பரம சக்தியை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கூறினாள்.

ததோ ப்ரஹ்மாதயஸ்தே ச தஸ்யாஸ்துஷ்டா வரம் ததுஃ । நாம்நாऽஸி த்ரிகலா தேவீ பாஹி விஶ்வம் ச ஸர்வதா ।। ௮௯.

பிரம்மா முதலியோர் மகிழ்ந்து, "நீ மூன்று காலங்களின் தேவி என அழைக்கப்படுவாய்; எப்போதும் உலகத்தை காப்பாய்" என்று வரம் வழங்கினர்.

அபராண்யபி நாமாநி பவிஷ்யந்தி தவாநகே । குணோத்தாநி மஹாபாகே ஸர்வஸித்திகராணி ச ।। ௮௯.

பாவம் இல்லாதவளே! உனக்கு உன் குணங்களால் பிற பெயர்களும் வரும்; அவை எல்லாம் மகா பாக்கியவளே, எல்லாவிதமான வெற்றியையும் தரும்.

அந்யச்ச காரணம் தேவி த்ரிவர்ணாऽஸி வராநநே । மூர்தித்ரயம் த்ரிபிர்வர்ணைஃ குரு தேவி ஸ்வகம் த்ருதம் ।। ௮௯.

அழகான முகமுள்ள தேவி! நீ மூன்று நிறங்களுடன் இருப்பதற்குக் காரணம், உன் மூன்று வடிவங்களையும், மூன்று நிறங்களையும் கொண்டு விரைவில் உன் திருமூன்று உருவங்களையும் வெளிப்படுத்து.

ஏவமுக்தா ததா தேவைரகரோத் த்ரிவிதாம் தநும் । ஸிதாம் ரக்தாம் ததா க்ரு'ஷ்ணாம் த்ரிமூர்தித்வம் ஜகாம ஹ ।। ௮௯.

அப்பொழுது தேவர்கள் சொன்னபடி, அவள் வெள்ளை, சிவப்பு, கருப்பு என மூன்று நிறங்களில் மூன்று உருவங்களை எடுத்தாள்; அவள் மூவரும் ஆனவளாக ஆனாள்.

யா ஸா ப்ராஹ்மீ ஶுபா மூர்த்திஸ்தயா ஸ்ரு'ஜதி வை ப்ரஜாஃ । ஸௌம்யரூபேண ஸுஶ்ரோணீ ப்ரஹ்மஸ்ரு'ஷ்ட்யா விதாநதஃ ।। ௮௯.

அந்த சுபமான ப்ராஹ்மி வடிவம், பிரம்மாவின் கட்டளையின்படி, இனிய தோற்றமும் அழகான இடுப்பும் உடையவளாக உயிர்களை உருவாக்குகிறாள்.

யா ஸா ரக்தேந வர்ணேந ஸுரூபா தநுமத்யமா । ஶங்கசக்ரதரா தேவீ வைஷ்ணவீ ஸா கலா ஸ்ம்ரு'தா । ஸா பாதி ஸகலம் விஶ்வம் விஷ்ணுமாயேதி கீர்த்த்யதே ।। ௮௯.

சிவப்பு நிறத்தில் அழகும் மெலிந்த இடுப்பும் உடையவள், சங்கும் சக்கரமும் பிடித்தவள், வைஷ்ணவி வடிவம் கொண்ட தேவி; அவள் முழு உலகத்தையும் காக்கிறாள்; விஷ்ணுமாயா என அழைக்கப்படுகிறாள்.

யா ஸா க்ரு'ஷ்ணேந வர்ணேந ரௌத்ரீ மூர்த்திஸ்த்ரிஶூலிநீ । தம்ஷ்ட்ராகராலிநீ தேவீ ஸா ஸம்ஹரதி வை ஜகத் ।। ௮௯.

கருப்பு நிறத்தில், பரபரப்பும் கூரிய பற்களும் கொண்ட, திரிசூலம் ஏந்திய ரௌத்ரி வடிவம் கொண்ட தேவி, உலகத்தை அழிக்கிறாள்.