வராஹபுராணம்

ருத்ர உவாச । அதஃ பரம் பர்வதேஷு தேவாநாமவகாஶா வர்ண்யந்தே । தத்ர யோऽஸௌ ஶாந்தாக்யஃ பர்வதஸ்தஸ்யோபரி மஹேந்த்ரஸ்ய க்ரீடாஸ்தாநம் । தத்ர தேவராஜஸ்ய பாரிஜாதகவ்ரு'க்ஷவநம் । தஸ்ய பூர்வபார்ஶ்வே குஞ்ஜரோ நாம கிரிஃ । தஸ்யோபரி தாநவாநாமஷ்டௌ புராணி ச । ௧ ததா வஜ்ரகே பர்வதவரே ராக்ஷஸாநாமநேகாநி புராணி । தே ச நாம்நா நீலகாஃ காமரூபிணஃ । மஹாநீலேऽபி ஶைலேந்த்ரபுராணி । பஞ்சதஶஸஹஸ்த்ராணி கிந்நராணாம் க்யாதாநி । தத்ர தேவதத்தசந்த்ராதயோ ராஜாநஃ । பஞ்சதஶகிந்நராணாம் கர்விதாஃ । தாநி ஸௌவர்ணாநி பிலப்ரவேஶநாநி ச புராணி । சந்த்ரோதயே ச பர்வதவரே நாகாநாமதிவாஸஃ । தே ச பிலப்ரவேஶாஃ பிலேஷு வைநதேயவிஷயாவர்த்திநோ வ்யவஸ்திதாநுராகே ச தாநவேந்த்ரா வ்யவஸ்திதாஃ । வேணுமத்யபி வித்யாதரபுரத்ரயம் । த்ரிம்ஶத்யோஜநஶதவிஸ்தீர்ணமேகைகம் தாவதாயதம் । உலூகரோமஶமஹாவேத்ராதயஶ்ச ராஜாநோ வித்யாதராணாம் । ௨ ஏகைகே ச ஶைலராஜநி ஸ்வயமேவ கருடோ வ்யவஸ்திதஃ । குஞ்ஜரே து பர்வதவரே நித்யம் பஶுபதிஃ ஸ்திதஃ । வ்ரு'ஷபாங்கோ மஹாதேவஃ ஶம்கரோ யோகிநாம் வரஃ அநேககணபூதகோடிஸஹஸ்த்ரவாரோ பகவாந் அநாதிபுருஷோ வ்யவஸ்திதஃ । வஸுதாரே ச புஷ்பவதாம் வஸூநாம் ச ஸமாவாஸஃ । ௩ வஸுதாரரத்நதாரயோர்மூர்த்நி அஷ்டௌ ஸப்த ச ஸம்க்யயா । புராணி வஸுஸப்தர்ஷீணாம் சேதி । ஏகஶ்ர்ரு'ங்கே ச பர்வதோத்தமே ப்ரஜாபதேஃ ஸ்தாநம் சதுர்வக்த்ரஸ்ய ப்ரஹ்மணஃ। கஜபர்வதே ச மஹாபூதபரிவ்ரு'தா ஸ்வயமேவ பகவதீ திஷ்டதி । ௪ வஸுதாரே ச பர்வதவரே முநிஸித்தவித்யாதராணாமாயதநம் । சதுராஶீத்யபரபுர்யோ மஹாப்ராகாரதோரணாஃ । தத்ர சாநேகபர்வதா நாம கந்தர்வா யுத்தஶாலிநோ வஸந்தி । தேஷாம் சாதிபதிர்தேவோ ராஜராஜைகபிங்கலஃ । ஸுரராக்ஷஸாஃ பஞ்சகூடேதாநவாஃ ஶதஶ்ர்ரு'ங்கேயக்ஷாணாம் புரஶதம் । ௫ தாம்ராபே தக்ஷகஸ்யபுரஶதம் । விஶகபர்வதே குஹஸ்யாயதநம் । ஶ்வேதோதயே கிரிவரே மஹாகந்தர்வபவநம் । ஹரிகூடே ஹரிர்தேவஃ । குமுதே கிந்நராவாஸஃ । அஞ்ஜநே மஹோரகாஃ । ஸஹஸ்த்ரஶிகரே ச தைத்யாநாமுக்ரகர்மிணாமாவாஸஃ । புராணாம் ஸஹஸ்த்ரமேகம் ஹேமமாலிநாம் முகுடே பந்நப்ரபக்ஷே பர்வதவரே சத்வார்யாயதநாநி து। ஏவம் மேருபர்வதேஷு தேவாநாமதிவாஸஃ । மர்யாதாபர்வதே தேவகூடே புரவிந்யாஸஃ கீர்த்யதே । தஸ்யோபரி யோஜநஶதம் கருடஸ்ய ஜாதம் க்ஷேத்ரம் । தஸ்யைவ பார்ஶ்வதஸ்த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணாஶ்சத்வாரிம்ஶதாயதாஃ ஸப்தகந்தர்வநகராஃ । ஆக்நேயாஶ்ச நாம்நா கந்தர்வாதிபலிநஃ । தத்ர சாந்யத் த்ரிம்ஶத்யோஜநமண்டலம் புரம் ஸைம்ஹிகேயாநாம் । தத்ர ச தேவர்ஷிசரிதாநி தேவகூடே த்ரு'ஶ்யந்தே । புரம் ச காலகேயாநாம் தத்ரைவ । ததா சாந்தரதடேऽந்யேஸுநாந்நாம தஸ்யைவ தக்ஷிணே த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்த்ரு'தம் த்விஷஷ்டியோஜநாயாமம் புரம் காமரூபிணாம் த்ரு'ப்தாநாம் மத்யமே ச தஸ்ய ஹேமகூடே மஹாதேவஸ்ய ந்யக்ரோதஃ । அதாதஃ கைலாஸவர்ணகோ பவதி। கைலாஸஸ்ய தடே யோஜநஶதமாயாமவஸ்த்ரு'தம் புவநமாலாபிவ்யாப்தம் । தஸ்யாஶ்ச மத்யே ஸபா । தத்ர ச தத்புஷ்கரம் நாம விமாநம் திஷ்டதி । தநதஸ்ய ச தத்விமாநமதிவாஸஶ்ச । தத்ர பத்மமஹாபத்மமகரகச்சபகுமுதஶங்கநீலநந்தமஹாநிதயஃ ப்ரதிவஸந்தி । தத்ர சந்த்ராதீநாம் லோகபாலாநாமாவாஸஃ । தத்ர ச மந்தாகிநீ நாம நதீ । ததா கநகமந்தா மந்தா சேதி நாமபிஃ ஸரிதஃ । தத்ராந்யா அபி நத்யஃ ஸந்தி । பூர்வபார்ஶ்வே ச ஶதயோஜநமாயாமாஸ்த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்த்ரு'தா தஶகந்தர்வபுர்யஃ தாஸு ச ஸகுபாஹுஹரிகேஶசித்ரஸேநாதயோ ராஜாநஃ । தஸ்யைவ ச பஶ்சிமகூடே அஶீதியோஜநாயாமம் சத்வாரிம்ஶத்விஸ்த்ரு'தமேகைகம் யக்ஷநகரம் । தேஷு ச மஹாமாலிஸுநேத்ர சக்ராதயோ நாயகாஃ । தஸ்யைவ தக்ஷிணே பார்ஶ்வே குஞ்ஜதரீஷு குஹாஸு ஸமுத்ராஃ ஸமுத்ரம் யாவத்கிந்நராணாம் புரஶதம் । தேஷு ச த்ருமஸுக்ரீவாதிபகதத்தப்ரமுகம் ராஜஶதம் । தத்ர ச ருத்ரஸ்யோமயா ஸார்த்தம் விவாஹஸ்ஸம்வ்ரு'த்தஃ । தபஶ்ச க்ரு'தவதீ கௌரீ । கிராதரூபிணா ச ருத்ரேண ஸ்திதம் । தத்ரைவ தத்ர ஸ்திதேந ஸோமேந ஶம்கரேண ஜம்பூத்வீபாவலோகநம் க்ரு'தம் । தத்ர சாநேககிந்நரகந்தர்வோபகீதமுமாவநம் நாமாப்ஸரோபிரநேகபுஷ்பலதாவல்லீபிருபேதம் । யத்ர பகவதா மஹேஶ்வரேணார்த்தநாரீநரவபுஃ ப்ராப்தம் । தத்ர ச கார்திகேயஸ்ய ஶரத்வநம் । புஷ்பசித்ரக்ரௌஞ்சயோர்மத்யே கார்திகேயாபிஷேகஃ க்ரு'தஃ தஸ்ய ச பூர்வதடே ஸித்தமுநிகணாவாஸஃ கலாபக்ராமோ நாம । ததா ச மார்கண்டேயவஸிஷ்டபராஶரநலவிஶ்வாமித்ரோத்தாலகாதீநாம் மஹர்ஷீணாமநேகாநி ஸஹஸ்த்ராண்யாஶ்ரமாணாம் ஹி பவதி । ததா ச பஶ்சிமஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய நிஷதஸ்ய பாகம் ஶ்ர்ரு'ணுத । தஸ்ய ச மத்யமகூடே விஷ்ண்வாயதநம் மஹாதேவஸ்ய । தஸ்யைவோத்தரதடே த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்த்ரு'தம் மஹத்புரம் லம்பாக்யாதம் ராக்ஷஸாநாம் । தஸ்யைவ தக்ஷிணே பார்ஶ்வே பிலப்ரவேஶநகரம் । ப்ரபேதகஸ்ய பஶ்சிமேந தேவதாநவஸித்தாதீநாம் புராணி । தஸ்ய கிரேர்மூர்த்நி மஹதீ ஸோமஶிலா திஷ்டதி । தஸ்யாம் ச பர்வணி ஸோமஃ ஸ்வயமேவாவதரதி । தஸ்யைவோத்தரபார்ஶ்வே த்ரிகூடம் நாம । தத்ர ப்ரஹ்மா திஷ்டதி க்வசித் । ததா ச வஹ்ந்யாயதநம் । மூர்த்திமாந் வஹ்நிருபாஸ்யதே தேவைஃ । ௬ உத்தரே ச ஶ்ர்ரு'ங்காக்யே பர்வதவரே தேவதாநாமாயதநாநி । பூர்வே நாராயணஸ்யாயதநம் । மத்யே ப்ரஹ்மணஃ । ஶம்கரஸ்ய பஶ்சிமே । தத்ர ச யக்ஷாதீநாம் கேசித் புராணி தஸ்ய சோத்தரதீரே ஜாதுசே மஹாபர்வதே த்ரிம்ஶத்யோஜநமண்டலம் நந்தஜலம் நாம ஸரஸ் தத்ர நந்தோ நாம நாகராஜா வஸதி ஶதஶீர்ஷப்ரசண்ட இதி।।௭ இத்யேதேऽஷ்டௌ தேவபர்வதா விஜ்ஞேயாஃ । தேநாநுக்ரமேண ஹேமரஜதரத்நவைதூர்யமாநஃ ஶிலாஹிங்குலாதிவர்ணாஃ । இயம் ச ப்ரு'த்வீ லக்ஷகோடிஶதாநேகஸம்க்யாதாநாம் பூர்ணா தேஷு ச ஸித்தவித்யாதராணாம் நிலயாஃ தே ச மேரோஃ பார்ஶ்வதஃ கேஸரவலயாலவாலம் ஸித்தலோகேதி கீர்த்த்யதே । இயம் ப்ரு'த்வீ பத்மாகாரேண வ்யவஸ்திதா । ஏஷ ச ஸர்வபுராணேஷு க்ரமஃ ஸாமாந்யதஃ ப்ரதிபாத்யதே

ருத்ரர் கூறினார்: இப்போது மலைகளில் தேவர்களுக்கான வாசஸ்தலங்கள் விவரிக்கப்படுகின்றன. அங்கு சாந்தா எனும் மலையில் மகேந்திரனுக்கு விளையாட்டு இடம் உள்ளது. அதில் தேவர்களின் அரசனான இந்திரனுக்கு பாரிஜாத மரங்களால் ஆன தோப்பும் இருக்கிறது. அதன் கிழக்குப் பக்கத்தில் குஞ்சரமலை உள்ளது; அதில் அசுரர்களுக்கான எட்டு பழைய நகரங்கள் உள்ளன. அதேபோல், வஜ்ரக என்ற சிறந்த மலையில் ராட்சதர்களுக்கான பல நகரங்கள் உள்ளன; அவர்கள் நீலகா என அழைக்கப்படுவோர், விருப்பப்படி உருவம் மாற்றக்கூடியவர்கள். மகாநீல மலையிலும் வித்யாதரர்களுக்கான பழைய நகரங்கள் உள்ளன. அங்கு பதினைந்தாயிரம் புகழ்பெற்ற கின்னர நகரங்கள் உள்ளன. அங்கு தேவதத்தன், சந்திரன் போன்ற அரசர்கள் கின்னரர்களை ஆட்சி செய்கிறார்கள். அந்த நகரங்கள் தங்கம் போல ஒளிரும், நிலத்தடியில் செல்லும் வாயில்களும் உள்ளன. சந்த்ரோதய மலையில் நாகர்களுக்கான வாசஸ்தலம் உள்ளது; அவர்கள் நிலத்தடியில் உள்ள குகைகளில் வாழ்கிறார்கள்; அங்கு அசுரர்களும் தங்கள் நாட்டில் உறுதியாக இருக்கிறார்கள். வேணுமதி மலையில் மூன்று வித்யாதர நகரங்கள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் நூறு யோஜனை அகலமும் நீளமும் கொண்டது. அங்கு உலூகரோமன், மகாவேத்ரன் போன்ற வித்யாதர அரசர்கள் உள்ளனர். ஒவ்வொரு மலை அரசிலும் கருடன் தானே இருக்கிறான். குஞ்சர மலையில் எப்போதும் பசுபதி இருக்கிறார். பெரிய இறைவன் மகாதேவன், நந்தி மீது அமர்ந்தவர், சங்கரன், யோகிகளுக்குள் சிறந்தவர், எண்ணற்ற கணங்களும் பூதங்களும் உடையவர், ஆதிபுருஷன், அங்கு உறைகிறார். வசுதாரையில் பூக்கள் நிறைந்தவர்கள், வசுக்கள் வாழும் இடம். வசுதாரை, ரத்நதாரை மலையின் உச்சியில் எட்டு, ஏழு நகரங்கள் வசுக்கள், சப்தரிஷிகள் ஆகியோருக்காக அமைந்துள்ளன. ஏகசிரிங்க மலையில் பிரஜாபதி, நான்கு முகம் கொண்ட பிரம்மா உறைகிறார். கஜபர்வதத்தில் பெரிய சக்தி தானே, பஞ்சபூதங்களால் சூழப்பட்டு இருக்கிறாள். வசுதாரை மலையில் முனிவர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதர்கள் வாழும் இடம். அங்கே எண்பத்திநான்கு பெரிய நகரங்கள், பெரிய மதில்களும் வாயில்களும் உள்ளன. அநேகபர்வதம் எனும் மலையில் யுத்தத்தில் வல்ல கந்தர்வர்கள் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு ராஜராஜஏகபிங்கலன் என்ற தேவன் தலைவன். பஞ்சகூடம், சதசிரிங்கம் மலைகளில் தேவர்கள், ராட்சதர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள் பல நகரங்களில் வாழ்கிறார்கள். தாம்ராபா மலையில் தக்ஷகனுக்கு நூறு நகரங்கள் உள்ளன. விசாகபர்வதத்தில் குகன் உறைகிறான். சிவேதோதய மலையில் பெரிய கந்தர்வ மாளிகை உள்ளது. ஹரிகூடத்தில் ஹரி தேவன் இருக்கிறார். குமுதத்தில் கின்னரர்கள் வாழ்கிறார்கள். அஞ்சனையில் பெரிய பாம்புகள் இருக்கின்றன. சஹஸ்ரசிகரத்தில் கொடூரமான செயல் உடைய தைத்யர்களுக்கான இடம். ஹேமமாலி குலத்தாருக்கான ஆயிரம் நகரங்கள் உள்ளன. முகுட மலையில் நான்கு வாசஸ்தலங்கள் உள்ளன. இவ்வாறு மேரு மலைகளில் தேவர்களுக்கான வாசஸ்தலங்கள் உள்ளன. எல்லைமலையான தேவகூடத்தில் நகர அமைப்பு கூறப்படுகிறது. அதில் நூறு யோஜனை தூரத்தில் கருடனுக்கு பிறந்த இடம் உள்ளது. அதன் பக்கத்தில் முப்பது யோஜனை அகலமும் நாற்பது யோஜனை நீளமும் கொண்ட ஏழு கந்தர்வ நகரங்கள் உள்ளன; அங்கே அக் கந்தர்வர்கள் அக்னி வம்சத்தவர்கள், வலிமை மிகுந்தவர்கள். அங்கே சைமிகேயர்களுக்கான முப்பது யோஜனை சுற்றளவு கொண்ட நகரமும் உள்ளது. அங்கே தேவகூடத்தில் தேவமுனிவர்களின் செய்கைகள் காணப்படுகின்றன. காலகேயர்களின் நகரமும் அங்கேயே உள்ளது. அதுபோல், அந்தரத்தட்டில் சுனன் என்ற நகரம், முப்பது யோஜனை அகலமும் அறுபத்து இரண்டு யோஜனை நீளமும் கொண்டது, உருவம் மாற்றும் பெருமை கொண்டவர்களுக்கு சொந்தமானது. ஹேமகூடத்தின் நடுவில் மகாதேவனுக்கு நியக்ரோத மரம் உள்ளது. இப்போது கைலாசம் பற்றி கூறப்படுகிறது. கைலாசத்தின் சரிவில் நூறு யோஜனை நீளமான, உலகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பகுதி உள்ளது. அதன் நடுவில் சபை உள்ளது. அங்கு தத்புஷ்கரம் என்ற விமானம் நிற்கிறது. அதில் தனதன் வசிப்பிடம். அங்கே பத்மம், மகாபத்மம், மகரம், ஆமை, குமுதம், சங்கு, நீலம், நந்தன், மகாநிதி ஆகிய பெரிய நிதிகள் இருக்கின்றன. அங்கே சந்திரன் முதலான உலகபாலர்கள் வாழ்கிறார்கள். அங்கே மந்தாகினி என்ற நதி ஓடுகிறது; கனகமந்தா, மந்தா என்ற பெயர்களில் மற்ற நதிகளும் உள்ளன. கிழக்குப் பக்கத்தில் நூறு யோஜனை நீளமும் முப்பது யோஜனை அகலமும் கொண்ட பத்து கந்தர்வ நகரங்கள் உள்ளன; அவற்றில் சகுபாஹு, ஹரிகேசன், சித்ரசேனன் போன்ற அரசர்கள் இருக்கிறார்கள். அதன் மேற்கு உச்சியில் எண்பது யோஜனை நீளமும் நாற்பது யோஜனை அகலமும் கொண்ட நாற்பது யக்ஷ நகரங்கள் உள்ளன; அவற்றில் மகாமாலி, சுனேத்ரன், சக்கரன் முதலியோர் தலைவர்கள். அதன் தெற்குப் பக்கத்தில் குஞ்சதரையில் உள்ள குகைகளில், கடலுக்குத் தொடரும் நூறு கின்னர நகரங்கள் உள்ளன; அவற்றில் த்ருமன், சுக்ரீவன் முதலியோர் தலைமையில் நூறு அரசர்கள் இருக்கிறார்கள். அங்கே ருத்ரரும் உமையும் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள். கௌரி தவம் செய்தாள்; ருத்ரர் கிராத வடிவில் அங்கே இருந்தார். அங்கேயே சோமனும் சங்கரனும் சேர்ந்து ஜம்புத்வீபத்தை நோக்கியார்கள். அங்கே பல கின்னரர், கந்தர்வர்கள் பாடும் உமாவனம் உள்ளது; அது பல பூங்கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அங்கே மகேஸ்வரன் அர்த்தநாரீஸ்வர வடிவம் பெற்றார். அங்கே கார்த்திகேயனுக்கான சரத்காடு உள்ளது. புஷ்பம், சித்ரக்ரௌஞ்சம் இடையில் கார்த்திகேயன் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான்; அதன் கிழக்குத் தட்டில் சித்த முனிவர்கள் வாழும் கலாப கிராமம் உள்ளது. அங்கே மார்கண்டேயர், வசிஷ்டர், பராசரர், நலன், விஸ்வாமித்திரர், உத்தாலகர் போன்ற மகரிஷிகள் ஆயிரக்கணக்கான ஆசிரமங்களில் இருக்கிறார்கள். இப்போது மேற்கு பக்கமான நிஷத மலைப்பகுதியை கேளுங்கள். அதன் நடு உச்சியில் விஷ்ணுவுக்கும் மகாதேவனுக்கும் வாசஸ்தலம் உள்ளது. அதன் வடக்குத் தட்டில் முப்பது யோஜனை அகலமுள்ள பெரிய லம்பா நகரம் ராட்சதர்களுக்காக உள்ளது. அதன் தெற்குப் பக்கத்தில் நிலத்தடியில் நகரம் உள்ளது. பிரபேதகன் மேற்கு பக்கத்தில் தேவர்கள், அசுரர்கள், சித்தர்கள் ஆகியோருக்கான பழைய நகரங்கள் உள்ளன. அந்த மலையின் உச்சியில் பெரிய சோமக்கல் உள்ளது; அதில் பௌர்ணமி நாளில் சோமன் தானே இறங்குகிறான். அதன் வடக்குப் பக்கத்தில் திரிகூடம் உள்ளது; அங்கே சில சமயம் பிரம்மா இருக்கிறார். அங்கேயே அக்னிக்கான வாசஸ்தலம் உள்ளது; உருவம் கொண்ட அக்னி தேவர்கள் வழிபடுகிறார்.

ருத்ர உவாச । அத நதீநாமவதாரம் ஶ்ர்ரு'ணுத । ஆகாஶஸமுத்ரோ யஃ கீர்த்யதே ஸாமாக்யஸ் தஸ்மாதாகாஶகாமிநீ நதீ ப்ரவ்ரு'த்தா । ஸா சாநவரதமிந்த்ரகஜேந க்ஷோப்யதே । ஸா ச சதுரஶீதிஸஹஸ்த்ரோச்ச்ராயா । ஸா மேரோஃ ஸுதர்ஶநம் கரோதி । ஸா ச மேருகூடதடாந்தேப்யஃ ப்ரஸ்கலிதா சதுர்தா ஸம்ஜாதா । ஷஷ்டிம் ச யோஜநஸஹஸ்த்ரம் நிராலம்பா பதமாநா ப்ரதக்ஷிணமநுஸரந்தீ சதுர்த்தா ஜகாம । ஸீதா சாலகநந்தா சக்ஷுர்பத்ரா சேதி நாமபிஃ । யதோத்தேஶம் ஸா சாநேகஶதஸஹஸ்த்ரபர்வதாநாம் தாரயந்தீ காம் கதேதி கங்கேத்யுச்யதே அத கந்தமாதநபார்ஶ்வேऽமரகண்டிகா வர்ண்யதே । ஏகத்ரிம்ஶத்யோஜநஸஹஸ்த்ராணி ஆயாமஃ சதுஃஶதவிஸ்தீர்ணம்। தத்ர கேதுமாலாஃ ஸர்வே ஜநபதாஃ । க்ரு'ஷ்ணவர்ணாஃ புருஷா மஹாபலிநஃ । உத்பலவர்ணாஃ ஸ்த்ரியஃ ஶுபதர்ஶநாஃ । தத்ர ச மஹாவ்ரு'க்ஷாஃ பநஸாஃ ஸந்தி । தத்ரேஶ்வரோ ப்ரஹ்மபுத்ரஸ்திஷ்டதி । தத்ரோதபாநாச்ச ஜராரோகவிவர்ஜிதா வர்ஷாயுதாயுஷஶ்ச நராஃ । மால்யவதஃ பூர்வபார்ஶ்வே பூர்வகண்டிகா ஏகஶ்ர்ரு'ங்காத்யோஜநஸஹஸ்த்ராணி மாநதஸ்தத்ர ச பத்ராஶ்வா நாம ஜநபதாஃ பத்ரஸாலவநம் ச தத்ர வ்யவஸ்திதம் । காலாம்ரவ்ரு'க்ஷாஃ புருஷாஃ ஶ்வேதாஃ பத்மவர்ணிநஃ ஸ்த்ரியஃ குமுதவர்ணா தஶவர்ஷஸஹஸ்த்ராணி தேஷாமாயுஃ । தத்ர ச பஞ்ச குலபர்வதாஃ । தத்யதா ஶைலவர்ணஃ மாலாக்யஃ கோரஜஶ்ச த்ரிபர்ணஃ நீலஶ்சேதி தத்விநிர்கதாஃ। ததம்பஃஸ்திதாநாம் தேஶாநாம் தாந்யேவ நாமாநி । தே ச தேஶா ஏதா நதீஃ பிபந்தி। தத்யதா ஸீதா ஸுவாஹிநீ ஹம்ஸவதீ காஸா மஹாசக்ரா சந்த்ரவதீ காவேரீ ஸுரஸா ஶாகாவதீ இந்த்ரவதீ அங்காரவாஹிநீ ஹரிதோயா ஸோமாவர்தா ஶதஹ்ரதா வநமாலா வஸுமதீ ஹம்ஸா ஸுபர்ணா பஞ்சகங்கா தநுஷ்மதீ மணிவப்ரா ஸுப்ரஹ்மபாகா விலாஸிநீ க்ரு'ஷ்ணதோயா புண்யோதா நாகவதீ ஶிவா ஶேவாலிநீ மணிதடா க்ஷீரோதா வருணாவதீ விஷ்ணுபதீ மஹாநதீ ஹிரண்யஸ்கந்தவாஹா ஸுராவதீ காமோதா பதாகாஶ்சேத்யேதா மஹாநத்யஃ । ஏதாஶ்ச கங்காஸமாஃ கீர்திதாஃ। ஆஜந்மாந்தம் பாபம் விநாஶயந்தி । க்ஷுத்ரநத்யஶ்ச கோடிஶஃ। தாஶ்ச நதீர்யே பிபந்தி தே தஶவர்ஷஸஹஸ்த்ராயுஷஃ। ருத்ரோமாபக்தா இதி

ருத்ரர் கூறினார்: இப்போது நதிகளின் தோற்றத்தை கேளுங்கள். ஆகாயச் சமுத்திரம் என அழைக்கப்படும் இடத்திலிருந்து ஆகாயத்தில் ஓடும் ஒரு பெரிய நதி தோன்றுகிறது. அந்த நதி எப்போதும் இந்திரனின் யானையால் கலங்கப்படுகிறது. அது எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் உயரம் கொண்டது. அது மேரு மலையை அழகாக ஒளிரச் செய்கிறது. அந்த நதி மேரு மலையின் உச்சியில் இருந்து நான்கு பக்கமாகப் பிரிகிறது. ஆதரவில்லாமல் அறுபது ஆயிரம் யோஜனை விழுந்து, மேருவை சுற்றி நான்கு திசைகளிலும் பாய்கிறது. அவை சீதா, அழகானந்தா, சக்ஷுபத்ரா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன. அவற்றின் வழியில் அந்த நதிகள் நூற்றுக்கணக்கான மலைகளை வெட்டி பூமிக்கு வந்து சேர்கின்றன; அதனால் அவை கங்கை என அழைக்கப்படுகின்றன. அடுத்து கந்தமாதன மலையின் பக்கத்தில் அமரகண்டிகா என்ற நிலப்பகுதி உள்ளது; அது முப்பத்தொன்று ஆயிரம் யோஜனை நீளமும் நானூறு யோஜனை அகலமும் கொண்டது. அங்கு எல்லா கேதுமால மக்கள் வாழ்கிறார்கள்; ஆண்கள் கருப்பு நிறமும், மிகுந்த வலிமையுமுடையவர்கள்; பெண்கள் தாமரைப்பூ நிறமும் அழகும் உடையவர்கள். அங்கு பெரிய பலாப்பழ மரங்கள் வளர்கின்றன. அங்கு பிரம்மாவின் மகன் ஆண்டவராக இருக்கிறார். அங்குள்ள கிணறுகளில் நீர் குடிப்பவர்கள் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு முதுமையும் நோயும் இல்லை. மால்யவதின் கிழக்குப் பக்கத்தில் பூர்வகண்டிகா உள்ளது; அது ஒரு உச்சியில் இருந்து ஆயிரம் யோஜனை நீளமாக உள்ளது. அங்கு பத்ராஷ்வர் எனும் மக்கள் வாழ்கிறார்கள்; பத்ரசால வனம் அங்கு உள்ளது. ஆண்கள் வெள்ளை நிறமும், பெண்கள் குமுதப்பூ நிறமும் உடையவர்கள்; அவர்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள். அங்கு ஐந்து குலமலைகள் உள்ளன: சைலவர்ணம், மாலாக்யம், கோரஜம், திரிபர்ணம், நீலம் என்பவை. அவற்றில் இருந்து பிறந்த பகுதிகளும் அதே பெயர்களில் அழைக்கப்படுகின்றன. அந்த இடங்களில் வாழ்பவர்கள் அங்கு பிறந்த நதிகளைப் பானம் செய்கிறார்கள். அவை: சீதா, சுவாஹினி, ஹம்சவதி, காசா, மகாசக்கிரா, சந்த்ரவதி, காவேரி, சுரசா, சாகாவதி, இந்த்ரவதி, அங்காரவாஹினி, ஹரிதோயா, சோமாவர்த்தா, சதஹ்ரதா, வனமாலா, வசுமதி, ஹம்சா, சுபர்ணா, பஞ்சகங்கை, தனுஷ்மதி, மணிவப்ரா, சுப்ரஹ்மபாகா, விலாசினி, கிருஷ்ணதோயா, புண்யோதா, நாகவதி, சிவா, சேவாலினி, மணிதடா, க்ஷீரோதா, வருணாவதி, விஷ்ணுபதி, மகாநதி, ஹிரண்யஸ்கந்தவாஹா, சுராவதி, காமோதா, பதாகா என்பவை. இவை எல்லாம் பெரிய நதிகள்; இவை கங்கையைப் போலவே புண்யம் தரும், பிறப்பிலிருந்து இறப்புவரை பாவங்களை நீக்கும். மேலும் எண்ணற்ற சிறிய நதிகளும் உள்ளன. அவற்றை குடிப்பவர்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள். ருத்ரர் கூறுகிறார்: எனக்கு பக்தி செய்ய வேண்டாம்.

ருத்ர உவாச । நிஸர்க ஏஷ பத்ராஶ்வாநாம் கீர்திதஃ கேதுமாலாநாம் விஸ்தரேண கதிதம் । நைஷதஸ்யாசலேநத்ரஸ்ய பஶ்சிமேந குலாசலஜநபதநத்யஃ கீர்த்யந்தே । ததா ச விஶாககம்பலஜயந்தக்ரு'ஷ்ணஹரிதாஶோகவர்த்தமாநா இத்யேதேஷாம் ஸப்தகுலபர்வதாநாம் கோடிஶஃ ப்ரஸூதிஃ । தந்நிவாஸிநோ ஜநபதாஸ்தந்நாமாந ஏவ த்ரஷ்டவ்யாஃ । தத்யதா ஸௌரக்ராமாத்தஸாம்தபோ க்ரு'தஸுராஶ்ரவண கம்பலமாஹேயாசலகூடவாஸமூலதபக்ரௌஞ்சக்ரு'ஷ்ணாங்கமணிபங்கஜசூடமலஸோமீயஸமுத்ராந்தக குரகுஞ்சஸுவர்ணஃ தடககுஹ ஶ்வேதாங்கக்ரு'ஷ்ணபாடவிதகபிலகர்ணிகமஹிஷகுப்ஜகரநாடமஹோத்கடஶுகநாஸகஜபூமககுரஞ்ஜந மநாஹகிம்கிஸபார்ணபௌமகசோரகதூமஜந்ம அங்காரஜதீவநஜீவலௌகிலவாசாம் ஸஹாங்கமதுரேயஶுகேசகேயஶ்ரவணமத்த காஸிககோதாவாமகுலபஞ்ஜாவர்ஜ்ஜஹமோதஶஅலக ஏதே ஜநபதாஸ்தத்பர்வதோத்தா நதீஃ பிபந்தி । தத்யதா ப்லக்ஷா மஹாகதம்பா மாநஸீ ஶ்யாமா ஸுமேதா பஹுலா விவர்ணா புங்கா மாலா தர்பவதீ பத்ராநதீ ஶுகநதீ பல்லவா பீமா ப்ரப़ஞ்ஜநா காம்பா குஶாவதீ தக்ஷா காஸவதீ துங்கா புண்யோதா சந்த்ராவதீ ஸுமூலாவதீ ககுத்மிநீ விஶாலா கரண்டகா பீவரீ மஹாமாயா மஹிஷீ மாநுஷீ சண்டா ஏதா நதீஃ ப்ரதாநாஃ। ஶேஷாஃ க்ஷுத்ரநத்யஃ ஸஹஸ்த்ரஶஶ்சேதி

ருத்ரன் கூறினார்: பத்திராஸ்வர் மக்களின் இயல்பு முன்பே விளக்கப்பட்டது; கேதுமாலா பகுதியும் விரிவாகச் சொல்லப்பட்டது. இப்போது, நிஷத மலைக்கு மேற்கில் உள்ள குலாசலப் பகுதியின் நதிகள் பற்றி சொல்கிறேன். விஷாகா, கம்பலா, ஜயந்தா, கிருஷ்ணா, ஹரிதா, அசோகா, வர்த்தமானா என்ற ஏழு பெரும் மலைகளிலிருந்து எண்ணிக்கையற்ற நதிகள் பிறக்கின்றன. அந்த மலைகளில் வாழும் மக்கள், அந்த மலைகளின் பெயர்களையே தங்களுக்குப் பெயராகக் கொண்டுள்ளனர். உதாரணமாக, சௌரகிராமம், தஸாந்தபம், க்ருதசுராஶ்ரவணம், கம்பலமகா, ஹேயசலகூடம், வாசமூலம், தபக்ரௌஞ்சம், கிருஷ்ணா, அங்கமணி, பங்கஜசூடா, மலசோமிய, சமுத்ராந்தகா, குரகுஞ்சா, சுவர்ணா, தடாகுகுஹா, ஷ்வேதாங்கா, கிருஷ்ணபாடா, விதகா, பிலகர்ணி, காமஹிஷா, குப்ஜா, கரணாடா, மகோத்கடா, ஷுகநாசா, கஜபூமா, காகுரஞ்சனா, மனாஹா, கிங்கிசா, பார்ணா, பௌமகா, சோரகா, தூமஜன்மா, அங்கா, ரஜதா, இவனா, ஜீவலௌ, கிலவாசா, ஸஹாங்கா, மதுரேயா, ஷுகேசா, கேயஶ்ரவணா, மத்தா, காசி, கோதாவா, அமகுலபஞ்சா, வர்ஜா, ஹமோதா, சாலகா ஆகிய மக்கள், தங்கள் மலைகளிலிருந்து பிறக்கும் நதிகளைப் பானம் செய்கின்றனர். அந்த முக்கியமான நதிகள்: பிளக்ஷா, மகாகடம்பா, மாணஸி, ஷ்யாமா, சுமேதா, பகுலா, விவர்ணா, புங்கா, மாலா, தர்பவதி, பத்திராநதி, ஷுகநதி, பல்லவா, பீமா, பிரபஞ்சனா, காம்பா, குஷாவதி, தக்ஷா, காசாவதி, துங்கா, புண்யோதா, சந்த்ராவதி, சுமூலாவதி, ககுத்மினி, விஷாலா, கரண்டகா, பீவரி, மகாமாயா, மகிஷி, மாணுஷி, சண்டா. இவை முக்கியமான நதிகள்; மீதமுள்ளவை ஆயிரக்கணக்கான சிறிய நதிகள்.

ததா த்ரிஶ்ர்ரு'ங்கே ச மணிகாஞ்சநஸர்வரத்நஶிகராநுக்ரமேண தஸ்ய சோத்தரஶ்ர்ரு'ங்காத்தக்ஷிணஸமுத்ராந்தே சோத்தரகுரவஃ । வஸ்த்ராண்யாபரணாநி ச வ்ரு'க்ஷேஷ்வேவ ஜாயந்தே க்ஷீரவ்ரு'க்ஷாஃ க்ஷீராஸவாஃ ஸந்தி। மணிபூமிஃ ஸுவர்ணபாலுகா। தஸ்மிந் ஸ்வர்கச்யுதாஶ்ச புருஷா வஸந்தி த்ரயோதஶவர்ஷஸஹஸ்த்ராயுஷஃ । தஸ்யைவ த்வீபஸ்ய பஶ்சிமேந சதுர்யோஜநஸஹஸ்த்ரமதிக்ரம்ய தேவலோகாச்சந்த்ரத்வீபோ பவதி யோஜநஸஹஸ்த்ரபரிமண்டலஃ । தஸ்ய மத்யே சந்த்ரகாந்தஸூர்யகாந்தநாமாநௌ கிரிவரௌ। தயோஶ்ச மத்யே சந்த்ராவதீ நாம மஹாநதீ அநேகவ்ரு'க்ஷபலாநேகநதீஸமாகுலா। ஏதத்குருவர்ஷம் ச । தஸ்யோத்தரபார்ஶ்வே ஸமுத்ரோர்மிமாலாட்யம் பஞ்சயோஜநஸஹஸ்த்ரமதிக்ரம்ய தேவலோகாத் ஸூர்யத்வீபோ பவதி யோஜநஸஹஸ்த்ரபரிமண்டலஃ। தஸ்ய மத்யே கிரிவரஃ ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணஸ்தாவதுச்ச்ரிதஃ। தஸ்மாத்ஸூர்யாவர்த்தநாமா நதீ நிர்கதா। தத்ர ச ஸூர்யஸ்யாதிஷ்டிதம் தத்ர ஸூர்யதைவத்யாஸ்தத்வர்ணாஶ்ச ப்ரஜா தஶவர்ஷஸஹஸ்த்ராயுஷஃ। தஸ்ய ச த்வீபஸ்ய பஶ்சிமேந சதுர்யோஜநஸஹஸ்த்ரமதிக்ரம்ய ஸமுத்ரம் தஶயோஜநஸஹஸ்த்ரம் பரிமண்டலத்வேந த்வீபோ ருத்ராகரோ நாம । தத்ர ச பத்ராஸநம் வாயோரநேகரத்நஶோபிதம்। தத்ர விக்ரஹவாந் வாயுஸ்திஷ்டதி। தபநீயவர்ணாஶ்ச ப்ரஜாஃ பஞ்சவர்ஷஸஹஸ்த்ராயுஷஃ ।। ௮௪.

அதேபோல், திரிச்‌சிறிங்க மலையில் மாணிக்கம், பொன் மற்றும் பலவகை ரத்தினங்களால் ஆன சிகரங்கள் தொடர்ச்சியாக உள்ளன. அதன் வடக்கு சிகரத்திலிருந்து தெற்கு கடலின் எல்லை வரை உத்தரகுருக்கள் வாழும் பகுதி. அங்கு மரங்களில் துணிகள் மற்றும் ஆபரணங்கள் தானாகவே வளரும்; பால் தரும் மரங்களும், பால் சாராயமும் உள்ளன. நிலம் முழுவதும் மாணிக்கங்களும் பொன்னான மணலும் பரவியுள்ளது. அங்கு விண்ணுலகிலிருந்து வந்த மனிதர்கள், பதின்மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆயுளுடன் வாழ்கிறார்கள். அந்தத் தீவின் மேற்கில் நான்கு ஆயிரம் யோஜனம் தாண்டி, தேவலோகத்தில், ஆயிரம் யோஜனம் சுற்றளவில் சந்திரதீவு உள்ளது. அதன் நடுவில் சந்திரகாந்தம், சூரியகாந்தம் என்ற இரண்டு பெரிய மலைகள் இருக்கின்றன. அவற்றின் நடுவில் சந்திராவதி என்ற பெரிய நதி ஓடுகிறது; அதன் சுற்றிலும் பல பழமரங்களும், பல நதிகளும் இருக்கின்றன. இதுவே குரு வர்ஷம். அதன் வடக்கு கரையில், கடலை ஐந்து ஆயிரம் யோஜனம் தாண்டி, தேவலோகத்தில், ஆயிரம் யோஜனம் சுற்றளவில் சூரியதீவு உள்ளது. அதன் நடுவில் நூறு யோஜனம் அகலமும் உயரமும் கொண்ட பெரிய மலை ஒன்று உள்ளது. அதிலிருந்து சூரியவர்த்தா என்ற நதி ஓடுகிறது. அங்கு சூரியனை வழிபடுகிறார்கள்; அங்குள்ள மக்கள் சூரிய நிறத்துடன், பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆயுளுடன் வாழ்கிறார்கள். அந்தத் தீவின் மேற்கில் நான்கு ஆயிரம் யோஜனம் தாண்டி, பத்து ஆயிரம் யோஜனம் சுற்றளவில் ருத்ராகர தீவு உள்ளது. அங்கு பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புனிதமான வாயு ஆசனம் உள்ளது. அங்கு உருவமுடன் வாயு தெய்வம் தங்கி இருக்கிறான். அங்குள்ள மக்கள் பொன்னிறத்தில், ஐந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆயுளுடன் வாழ்கிறார்கள்.

ருத்ர உவாச । இயம் பூபத்மவ்யவஸ்தா கதிதா। இதாநீம் பாரதம் நவபேதம் ஶ்ர்ரு'ணுத। தத்யதா। இந்த்ரஃ கஸேருஃ தாம்ரவர்ணோ கபஸ்திஃ நாகத்வீபஃ ஸௌம்யஃ கந்தர்வஃ வாருணஃ பாதரம் சேதி। ஸாகரஸம்வ்ரு'தமேகைகம் யோஜநஸஹஸ்த்ரப்ரமாணம்। தத்ர ச ஸப்த குலபர்வதா பவந்தி। தத்யதா। மஹேந்த்ரோ மலயஃ ஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந்ந்ரு'க்ஷபர்வதஃ। விந்த்யஶ்ச பாரியாத்ரஶ்ச இத்யேதே குலபர்வதாஃ। அந்யே ச மந்தரஶாரதர்துரகோலாஹலஸுரமைநாகவைத்யுதவாரந்தமபாண்டுரதுங்கப்ரஸ்தக்ரு'ஷ்ணகிரிஜயந்தரைவதரு'ஷ்யமூககோமந்தசித்ரகூடஶ்ரீசகோரகூடஶைலக்ரு'தஸ்தல இத்யேதே க்ஷுத்ரபர்வதாஃ। ஶேஷாஃ க்ஷுத்ரதராஃ। தேஷாமார்யா ம்லேச்சா ஜநபதா வஸந்தி। பிபந்தி சைதாஸு நதீஷு பாநீயம்। தத்யதா கங்கா ஸிந்து ஸரஸ்வதீ ஶதத்ரு விதஸ்தா விபாஶா சந்த்ரபாகா ஸரயூ யமுநா இராவதீ தேவிகா குஹூ கோமதீ தூதபாபா பாஹுதா த்ரு'ஷத்வதீ கௌஶிகீ நிஸ்வரா கண்டகீ சக்ஷுஷ்மதீ லோஹிதா இத்யேதா ஹிமவத்பாதநிர்கதாஃ

ருத்ரன் சொன்னார்: பூமியின் தாமரைக் கட்டமைப்பை முன்பு கூறினேன். இப்போது பாரதம் எனப்படும் நாடு ஒன்பது பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை கேளுங்கள். அவை: இந்திர, கசேறு, தாம்ரவர்ண, கபஸ்தி, நாகத்வீப, சௌம்ய, கந்தர்வ, வாருண, பாதரன் என்பவை. ஒவ்வொன்றும் கடலால் சூழப்பட்டு, ஆயிரம் யோஜனை அகலமுள்ளது. அங்கு ஏழு முக்கியமான மலைகள் உள்ளன: மகேந்திரன், மலயன், சஹ்யன், சுக்திமான், ரிக்ஷபர்வதம், விந்த்யன், பாரியாத்திரன். மற்ற சிறிய மலைகளாக மந்தரன், சாரதன், தார்துரன், கோலாஹலன், சுரமன், மைனாகன், வைத்யுதன், வாரந்தமன், பாண்டுரன், துங்கபிரஸ்தம், கிருஷ்ணகிரி, ஜயந்தன், ரைவதன், ரிஷ்யமூகன், கோமந்தன், சித்ரகூடம், ஸ்ரீசகோரன், கூடம், சைலம், கிருதஸ்தலம் ஆகியவை உள்ளன. இவை தவிர மற்றவை இன்னும் சிறிய மலைகள். அவற்றில் ஆரியரும் மிலேச்சர்களும் குடியிருக்கின்றனர். அவர்கள் அங்குள்ள நதிகளில் நீர் குடிக்கின்றனர். அவை: கங்கை, சிந்து, சரஸ்வதி, சதத்ரு, விதஸ்தா, விபாஷா, சந்திரபாகா, சரயு, யமுனை, இராவதி, தேவிகா, குஹூ, கோமதி, தூதபாபா, பாஹுதா, த்ரிஷத்வதி, கௌசிகி, நிஸ்வரா, கந்தகி, சக்ஷுஷ்மதி, லோஹிதா — இவை எல்லாம் ஹிமவான் மலையின் அடியில் இருந்து தோன்றுகின்றன.

ஶோணா ஜ்யோதீரதா நர்மதா ஸுரஸா மந்தாகிநீ தஶார்ணா சித்ரகூடா தமஸா பிப்பலா கரதோயா பிஶாசிகா சித்ரோத்பலா விஶாலா வஞ்ஜுலா பாலுகா வாஹிநீ ஶுக்திமதீ விரஜா பங்கிநீ ரிரீ குஹூ இத்யேதா ரு'க்ஷப்ரஸூதாஃ। மணிஜாலா ஶுபா தாபீ பயோஷ்ணீம் ஶீக்ரோதா வேஷ்ணா பாஶா வைதரணீ வேதீ பாலீ குமுத்வதீ தோயா துர்கா அந்த்யா கிரா ஏதா விந்த்யபாதோத்பவாஃ। கோதாவரீ பீமரதீ க்ரு'ஷ்ணா வேணா வஞ்ஜுலா துங்கபத்ரா ஸுப்ரயோகா வாஹ்யா காவேரீ இத்யேதாஃ ஸஹ்யபாதோத்பவாஃ

சோணா, ஜ்யோதிரதா, நர்மதா, சுரசா, மந்தாகினி, தசார்ணா, சித்ரகூடா, தமஸா, பிப்பலா, கரதோயா, பிசாசிகா, சித்ரோற்பலா, விசாலா, வஞ்சுலா, பாலுகா, வாஹினி, சுக்திமதி, விரஜா, பங்கினி, ரிரி, குஹூ — இவை ரிக்ஷமலையிலிருந்து தோன்றும் நதிகள். மணிஜாலா, சுபா, தாபி, பயோஷ்ணி, சீக்ரோதா, வேஷ்ணா, பாஷா, வைதரணி, வேதி, பாலி, குமுத்வதி, தொயா, துர்கா, அந்த்யா, கிரா — இவை விந்த்யமலையிலிருந்து பிறக்கும். கோதாவரி, பீமரதி, கிருஷ்ணா, வேணா, வஞ்சுலா, துங்கபத்ரா, சுப்ரயோகா, வாஹ்யா, காவேரி — இவை சஹ்யமலையிலிருந்து தோன்றும் நதிகள்.

ஶதமாலா தாம்ரபர்ணீ புஷ்பாவதீ உத்பலாவதீ இத்யேதா மலயஜாஃ। த்ரியாமா ரு'ஷிகுல்யா இக்ஷுலா த்ரிவிதா லாங்கூலிநீ வம்ஶவரா மஹேந்த்ரதநயாஃ। ரு'ஷிகா லூஸதீ மந்தகாமிநீ பலாஶிநீ இத்யேதாஃ ஶுக்திமத்ப்ரபவாஃ। ஏதாஃ ப்ராதாந்யேந குலபர்வதநத்யஃ। ஶேஷாஃ க்ஷுத்ரநத்யஃ। ஏஷ ஜம்பூத்வீபோ யோஜநலக்ஷப்ரமாணதஃ। அத்யாயஃ ௮௬ அதஃ பரம் ஶாகத்வீபம் நிபோதத। ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத் த்விகுணபரிணாஹால்லவணோதகஶ்ச ஜம்பூத்வீபஸமஸ்தேந த்விகுணாவ்ரு'தஃ। தத்ர ச புண்யா ஜநபதாஶ்சிராந்ம்ரியந்தே துர்பிக்ஷஜராவ்யாதிரஹிதஶ்ச தேஶோऽயம்। ஸப்தைவ குலபர்வதாஸ்தாவத் திஷ்டந்தி தஸ்ய சோபயதோ லவணக்ஷீரோததீ வ்யவஸ்திதௌ। தத்ர ச ப்ராகாயதஃ ஶைலேந்த்ர உதயோ நாம பர்வதஃ। தஸ்யாபரேண ஜலதாரோ நாம கிரிஃ। ஸைவ சந்த்ரேதி கீர்த்திதஃ। தஸ்ய ச ஜலமிந்த்ரோ க்ரு'ஹீத்வா வர்ஷதி। தஸ்ய பாரே ரைவதகோ நாம கிரிஃ। ஸைவ நாரதோ வர்ண்யதே தஸ்மிம்ஶ்ச நாரதபர்வதாதுத்பந்நோ தஸ்ய சாபரேண ஶ்யாமோ நாம கிரிஃ। தஸ்மிம்ஶ்ச ப்ரஜாஃ ஶ்யாமத்வமாபந்நாஃ ஸைவ துந்துபிர்வர்ண்யதே। தஸ்மிந் ஸித்தா இதி கீர்திதாஃ ப்ரஜாநேகவிதாஃ க்ரீடந்தஸ்தஸ்யாபரே ரஜதோ நாம கிரிஃ ஸைவ ஶாகோச்யதே। தஸ்யாபரேணாம்பிகேயஃ ஸ ச விப்ராஜஸோ பண்யதே। ஸ ஏவ கேஸரீத்யுச்யதே। ததஶ்ச வாயுஃ ப்ரவர்த்ததே। கிரிநாமாந்யேவ வர்ஷாணி தத்யதா। உதயஸுகுமாரோ ஜலதாரக்ஷேமகமஹாத்ருமேதி ப்ரதாநாநி த்விதீயபர்வதநாமபிரபி வக்தவ்யாநி। தஸ்ய ச மத்யே ஶாகவ்ரு'க்ஷஸ்தத்ர ச ஸப்தமஹாநத்யோ த்விநாம்ந்யஃ। தத்யதா ஸுகுமாரீ குமாரீ நந்தா வேணிகா தேநுஃ இக்ஷுமதீ கபஸ்தி இத்யேதா நத்யஃ

சதமாலா, தாம்ரபரணி, புஷ்பாவதி, உத்பலாவதி — இவை மலயமலையிலிருந்து தோன்றும் நதிகள். திரியாமா, ரிஷிகுல்யா, இக்ஷுலா, திரிவிதா, லாங்கூலினி, வம்ஷவரா — இவை மகேந்திரன் மலையின் மகள்கள். ரிஷிகா, லூசதி, மந்தகாமினி, பலாசினி — இவை சுக்திமான் மலையிலிருந்து தோன்றும். இவை முக்கியமான குலமலையிலிருந்து வரும் நதிகள்; மீதியவை சிறிய நதிகள். இவ்வாறு ஜம்பூத்வீபம், ஒரு லட்சம் யோஜனை அளவுக்கு பரந்தது. இப்போது ஷாகத்வீபத்தைப் பற்றி கேளுங்கள். ஜம்பூத்வீபத்தை விட இரட்டிப்பு பரப்பளவு கொண்டது, உப்புக் கடலால் சூழப்பட்டு, இருமடங்கு பெரிதாக கடல் சூழ்ந்துள்ளது. அங்கு நற்குணம் கொண்ட மக்கள் நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்கின்றனர்; பசிக்கோளாறு, முதுமை, நோய் இல்லாத நாடு அது. அங்கு ஏழு குலமலைகள் உள்ளன; இருபுறமும் உப்பும் பாலும் கலந்த கடல்கள் உள்ளன. கிழக்கில் உச்சியில் ஷைலேந்திரன் எனும் உதய மலை உள்ளது. அதன் அடுத்தபக்கம் ஜலதாரா எனும் சந்திரன் மலை உள்ளது. அதன் நீரை இந்திரன் எடுத்து மழையாக பொழிகிறார். அதன் அடுத்தபக்கம் ரைவதகன் எனும் நாரதன் மலை உள்ளது. அந்த நாரத மலைக்குள் இருந்து பலவிதமான மக்கள் தோன்றி, சித்தர்கள் என விளங்குகின்றனர். அதன் அடுத்தபக்கம் ஷ்யாமன் எனும் டுண்டுபி மலை உள்ளது; அங்கு மக்கள் கருப்பாக இருக்கின்றனர். அதன் அடுத்தபக்கம் ரஜதன் எனும் ஷாகன் மலை, அதன் அடுத்தபக்கம் அம்பிகேயன் எனும் விப்ராஜசன், மேலும் கேசரி எனவும் அழைக்கப்படுகின்றது. அங்கிருந்து காற்று வீசுகிறது. இந்த மலைப்பெயர்களே அந்தந்த பகுதிகளின் பெயர்களாகவும் உள்ளன: உதயன், சுகுமாரன், ஜலதாரன், க்ஷேமன், மகாத்ருமன் — இவை முக்கியமானவை; மற்ற பெயர்களும் உள்ளன. நடுவில் ஷாக மரம் உள்ளது; அங்கு ஏழு பெரிய நதிகள் இரு பெயர்களுடன் உள்ளன: சுகுமாரி, குமாரி, நந்தா, வேணிகா, தேனு, இக்ஷுமதி, கபஸ்தி.

அத த்ரு'தீயம் குஶத்வீபம் ஶ்ர்ரு'ணுத। குஶத்வீபேந க்ஷீரோதஃ பரிவ்ரு'தஃ ஶாகத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத் த்விகுணேந। தத்ராபி ஸப்த குலபர்வதாஃ। ஸர்வே ச த்விநாமாநஃ। தத் யதா --- குமுதவித்ருமேதி ச ஸோச்யதே। உந்நதோ ஹேமபர்வதஃ ஸைவ। பலாஹகோ த்யுதிமாந் ஸைவ। ததா த்ரோணஃ ஸைவ புஷ்பவாந்। கங்கஶ்ச பர்வதஃ ஸைவ குஶேஶயஃ। ததா ஷஷ்டோ மஹிஷநாமா ஸ ஏவ ஹரிரித்யுச்யதே। தத்ராக்நிர்வஸதி। ஸப்தமஸ்து ககுத்மாந் நாம ஸைவ மந்தரஃ கீர்த்யதே। இத்யேதே பர்வதாஃ குஶத்வீபே வ்யவஸ்திதாஃ ஏதேஷாம் வர்ஷபேதோ பவதி த்விநாமஸம்ஜ்ஞஃ। குமுதஸ்ய ஶ்வேதமுத்பிதம் ததேவ கீர்த்யதே। உந்நதஸ்ய லோஹிதம் வேணுமண்டலம் ததேவ பவதி। பலாஹகஸ்ய ஜீமூதம் ததேவ ரதாகார இதி।த்ரோணஸ்ய ஹரிதம் ததேவ பலாதநம் பவதி। கங்கஸ்யாபி ககுத்மாந் நாம। வ்ரு'த்திமத் ததேவ மாநஸம் மஹிஷஸ்ய ப்ரபாகரம்। ககுத்மதஃ கபிலம் ததேவ ஸம்க்யாதம் நாம। இத்யேதாநி வர்ஷாணி। தத்ர த்விநாம்ந்யோ நத்யஃ। ப்ரதபா ப்ரவேஶா ஸைவோச்யதே। த்விதீயா ஶிவா யஶோதா ஸா ச பவதி। த்ரு'தீயா பித்ரா நாம ஸைவ க்ரு'ஷ்ணா பண்யதே। சதுர்தீ ஹ்ராதிநீ நாம ஸைவ சந்த்ரா நிகத்யதே। வித்யுதா ச பஞ்சமீ ஶுக்லா ஸைவ। வர்ணா ஷஷ்டீ ஸைவ விபாவரீ। மஹதீ ஸப்தமீ ஸைவ த்ரு'திஃ। ஏதாஃ ப்ரதாநாஃ ஶேஷாஃ க்ஷுதநத்யஃ। இத்யேஷ குஶத்வீபஸ்ய ஸம்நிவேஶஃ। ஶாகத்வீபோ த்விகுணஃ ஸம்நிவிஷ்டஶ்ச கதிதஃ। தஸ்ய ச மத்யே மஹாகுஶஸ்தம்பஃ। ஏஷ ச குஶத்வீபோ ததிமண்டோதேநாவ்ரு'தஃ க்ஷீரோதத்விகுணேந

இப்போது மூன்றாவது குஷத்வீபத்தைப் பற்றி கேளுங்கள். குஷத்வீபம் பாலை கடலால் சூழப்பட்டு, ஷாகத்வீபத்தை விட இரட்டிப்பு பரப்பளவு கொண்டது. அங்கும் ஏழு குலமலைகள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் இரண்டு பெயர்களைக் கொண்டவை: குமுதன், வித்ருமன், உன்னதன், ஹேமபர்வதம், பலாஹகன், த்யுதிமான், த்ரோணன், புஷ்பவான், கங்கன், குஷேஷயன், மகிஷன், ஹரி, ககுத்மான், மந்தரன் — இவை அங்கு உள்ளன. ஒவ்வொரு மலையிலும் ஒரு பகுதி, ஒவ்வொன்றும் இரண்டு பெயர்களுடன்: குமுதனின் பகுதி 'சுவேதம்', உன்னதனின் 'லோஹிதம்', பலாஹகனின் 'ஜீமூதம்', த்ரோணனின் 'ஹரிதம்', கங்கனின் 'ககுத்மான்', மகிஷனின் 'பிரபாகரம்', ககுத்மானின் 'கபிலம்' எனப்படும். இவை அந்தந்த பகுதிகள். அங்கு இரு பெயர்களைக் கொண்ட நதிகள் உள்ளன: பிரதாபா, பிரவேஷா; சிவா, யசோதா; பித்ரா, கிருஷ்ணா; ஹ்ராதினி, சந்திரா; வித்யுத்தா, சுக்லா; வர்ணா, விபாவரி; மகதி, த்ருதி. இவை முக்கியமான நதிகள்; மீதியவை சிறிய நதிகள். இவ்வாறு குஷத்வீபத்தின் அமைப்பு. ஷாகத்வீபம் இதைவிட இருமடங்கு பெரிதாக அமைந்துள்ளது. அதன் நடுவில் பெரிய குஷம் கம்பம் உள்ளது. குஷத்வீபம் தயிர்கடலால் சூழப்பட்டு, பால் கடலை விட இரட்டிப்பு பரப்பளவு கொண்டது.

ருத்ர உவாச । அத க்ரௌஞ்சம் பவதி சதுர்தம் குஶத்வீபாத் த்விகுணமாநதஃ ஸமுத்ரஃ க்ரௌஞ்சேந த்விகுணேநாவ்ரு'தஃ। தஸ்மிம்ஶ்ச ஸப்தைவ ப்ரதாநபர்வதாஃ। ப்ரதமஃ கௌஞ்சோ வித்யுல்லதோ ரைவதோ மாநஸஃ ஸைவ பாவகஃ। ததைவாந்தகாரஃ ஸைவாச்சோதகஃ। தேவாவ்ரு'த்தோ ஸ ச ஸுராபோ பண்யதே। ததோ தேவிஷ்டஃ ஸ ஏவ காஞ்சநஶ்ர்ரு'ங்கோ பவதி। தேவநந்தாத்பரோ கோவிந்தஃ, த்விவிந்த இதி। ததஃ புண்டரீகஃ ஸைவ தோஷாஶயஃ। ஏதே ஸப்த ரத்நமயாஃ பர்வதாஃ க்ரீஞ்சத்வீபே வ்யவஸ்திதாஃ। ஸர்வே ச பரஸ்பரேணோச்ச்ரயாஃ। தத்ர வர்ஷாணி ததா க்ரௌஞ்சஸ்ய குஶலோ தேஶஃ ஸைவ மாதவஃ ஸ்ம்ரு'தஃ வாமநஸ்ய மநோऽநுகஃ ஸைவ ஸம்வர்தகஸ்ததோஷ்ணவாந் ஸோமப்ரகாஶஃ। ததஃ பாவகஃ ஸைவ ஸுதர்ஶநஃ। ததா சாந்தகாரஃ ஸைவ ஸம்மோஹஃ। ததோ முநிதேஶஃ ஸ ச ப்ரகாஶஃ। ததோ துந்துபிஃ ஸைவாநர்த உச்யதே। தத்ராபி ஸப்தைவ நத்யஃ।। ௮௭.

ருத்ரன் சொன்னான்: இப்போது நான்காவது தீவு கௌஞ்சம் வருகிறது; அது குஷத்வீபத்தை விட இரட்டிப்பு பெரியது, இரட்டிப்பு அகலமான கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது. அங்கு ஏழு முக்கியமான மலைகள் உள்ளன: கௌஞ்சம், வித்தியுல்லதை, ரைவதம், மானசம், பாவகம், அந்தகாரம், அச்சோதகம். இவை எல்லாம் ரத்தினம் போல ஒளிரும் மலைகள்; ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றை விட உயரமாக இருக்கின்றன. அந்தத் தீவில் பல பகுதிகள் உள்ளன: கௌஞ்சத்தின் பகுதி குஷலம், மாஞ்சவம்; வாமனனுக்கான பகுதி மனோனுகம், சம்வர்த்தகம், தோஷ்ணவான், சோமபிரகாசம்; பாவகத்தின் பகுதி சுதர்சனம்; அந்தகாரத்தின் பகுதி சம்மோகம்; முனிதேசம் பிரகாசம்; டுண்டுபி பகுதி அனர்த்தம் என அழைக்கப்படுகிறது. அங்கு ஏழு நதிகள் உள்ளன.

கௌரீ குமுத்வதீ சைவ ஸந்த்யா ராத்ரிர்மநோஜவா க்யாதிஶ்ச புண்டரீகா ச கங்கா ஸப்தவிதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। கௌரீ ஸைவ புஷ்பவஹா குமுத்வதீ தாம்ரவதீ ரோதஸம்த்யா ஸுகாவஹா ச மநோஜவா ச க்ஷிப்ரோதா ச க்யாதிஃ ஸைவ கோபஹுலா புண்டரீகா சித்ரவேகா ஶேஷாஃ க்ஷுத்ரநத்யஃ।। க்ரௌஞ்சத்வீபோ க்ரு'தோதேநாவ்ரு'தஃ। க்ரு'தோதா ஶால்மலேநேதி।। ௮௭.

கௌரி, குமுத்வதி, சந்த்யை, ராத்திரி, மனோஜவா, க்யாதி, புண்டரீகா, கங்கை—இவை ஏழு நதிகள் என நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன. கௌரி என்பது பூஷ்பவஹா என்றும், குமுத்வதி தாம்ரவதி என்றும், சந்த்யை சுகவஹா என்றும், மனோஜவா க்ஷிப்ரோதா என்றும், க்யாதி கோபஹுலா என்றும், புண்டரீகா சித்ரவேகா என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. மீதமுள்ளவை சிறிய நதிகள். கௌஞ்சத் தீவு நெய் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது; அந்தக் கடல் சால்மலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

க்ரு'தஸமுத்ரமாவ்ரு'த்ய வ்யவஸ்திஸ்தத்விஸ்தாரோ த்விகுணஸ்தத்ர ச ஸப்த பர்வதாஃ ப்ரதாநாஸ்தாவந்தி வர்ஷாணி தாவத்யோ நத்யஃ। தத்ர ச பர்வதாஃ। ஸுமஹாந் பீதஃஶாதகௌம்பாத் ஸார்வகுணஸௌவர்ணரோஹிதஸுமநஸகுஶல ----- ஜாம்பூநதவைத்யுதா இத்யேதே குலபர்வதா வர்ஷாணி சேதி। அத ஷஷ்டம் கோமேதம் கத்யதே। ஶால்மலம் யதா ஸுரோதேநாவ்ரு'தம் தத்வத் ஸுரோதோऽபி தத்விகுணேந கோமேதேநாவ்ரு'தஃ। தத்ர ச ப்ரதாநபர்வதௌ த்வாவேவ। ஏகஸ்ய தாவத்தாவஸரஃ। அபரஶ்ச குமுத இதி। ஸமுத்ரஶ்சேக்ஷுரஸஸ்தத்த்விகுணேந புஷ்கரேணாவ்ரு'தஃ। தத்ர ச புஷ்கராக்யே மாநஸோ நாம பர்வதஃ। ததபி த்விதா சிந்நம் வர்ஷம் தத்ப்ரமாணேந ச। ஸ்வாதோதகேநாவ்ரு'தம்। ததஶ்ச கடாஹம்। ஏதத் ப்ரு'திவ்யாஃ ப்ரமாணம்। ப்ரஹ்மாண்டஸ்ய ச ஸகடாஹவிஸ்தாரப்ரமாணம்। ஏவம்விதாநாமண்டாநாம் பரிஸம்க்யா ந வித்யதே। ஏதாநி கல்பே கல்பே பகவாந் நாராயணஃ க்ரோடரூபீ ரஸாதலாந்தஃப்ரவிஷ்டாநி தம்ஷ்ட்ரைகைநோத்த்ரு'த்ய ஸ்திதௌ ஸ்தாபயதி। ஏஷ வஃ கதிதோ மார்கோ பூமேராயாமவிஸ்தரஃ । ஸ்வஸ்தி வோऽஸ்து கமிஷ்யாமி கைலாஸம் நிலயம் த்விஜாஃ ।। ௮௮.

சால்மலம் நெய் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது; அதன் பரப்பளவு இரட்டிப்பு பெரியது. அங்கு ஏழு முக்கியமான மலைகளும், அதே எண்ணிக்கையில் பகுதிகளும், நதிகளும் உள்ளன. அந்த மலைகள்: சுமஹான், பீதம், சாடகௌம்பம், சர்வகுணசௌவர்ணம், ரோஹிதம், சுமனசம், குஷலம், ஜாம்பூநதம், வைத்யுதம்—இவை எல்லாம் குலமலைகளும் பகுதிகளும் ஆகும். அடுத்து, ஆறாவது தீவு கோமேதம் பற்றி சொல்கிறேன். சால்மலம் எப்படி சுரோதா கடலால் சூழப்பட்டுள்ளதுவோ, அதுபோல சுரோதா கடலும் கோமேதம் என்ற தீவால் இரட்டிப்பு பரப்பில் சூழப்பட்டுள்ளது. அங்கு இரண்டு முக்கியமான மலைகள் உள்ளன: ஒன்று தவசரா, மற்றொன்று குமுதம். கரும்பு சாறு கடல் இரட்டிப்பு பரப்பில் புஷ்கரா என்ற தீவால் சூழப்பட்டுள்ளது. அங்கு புஷ்கரா பகுதியில் மானசம் என்ற மலை உள்ளது; அந்த பகுதி இரண்டு பாகமாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அது இனிப்பான நீர் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது. அதன் பின் எல்லை வருகிறது. இதுவே பூமியின் அளவு; பிரம்மாண்டத்தின் எல்லை இங்கு முடிகிறது. இப்படிப்பட்ட உலகங்கள் எண்ணிக்கையற்றவை. ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பகவான் நாராயணன், வராக ரூபத்தில், பாதாளத்தில் சென்று, தன் ஒரு பல்லால் இவற்றை தூக்கி நிலைநிறுத்துகிறார். இவ்வாறு பூமியின் பாதையும் பரப்பளவும் விளக்கப்பட்டன. எல்லாம் நன்மையாக இருக்கட்டும்; நான் இப்போது கைலாயம் செல்லுகிறேன், இருமுறை பிறந்தவர்களே.