வராஹபுராணம்

ருத்ர உவாச । அத தக்ஷிணதிக்வ்யவஸ்திதாஃ பர்வதத்ரோண்யஃ ஸித்தாசரிதாஃ கீர்த்யந்தே । ஶிஶிரபதங்கயோர்மத்யே ஶுக்லபூமிஸ்த்ரியா முக்தலதாகலிதபாதபம் । இக்ஷுக்ஷேபே ச ஶிகரே பாதபைருபஶோபிதம் । உதும்பரவநம் ரம்யம் பக்ஷிஸங்கநிஷேவிதம் ।। ௮௦.

ருத்ரன் சொன்னான்: இப்போது தெற்குப் பக்கத்தில் அமைந்துள்ள மலையிடுக்குகளில், சித்தர்கள் வாழும் இடங்கள் கூறப்படுகின்றன. சிசிரம் மற்றும் பதங்கம் மலைகளுக்கு இடையில், வெண்மை நிறமான நிலம் உள்ளது; அங்கு கொடிகள் இலைகளை களைந்து விட்டன, மரங்கள் குறைவாக உள்ளன. இக்ஷுக்ஷேபம் என்ற மலைச்சிகரத்தில், மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகான உதும்பரக் காடும், பல பறவைகள் கூடிவரும் இடமும் உள்ளது.

தத்ர ப்ரஸந்நஸ்வாதுஸலிலா பஹூதகா நத்யோ வஹந்தி । தத்ராஶ்ரமோ பகவதஃ கர்தமஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ । நாநாமுநிஜநாகீர்ணஸ்தச்ச ஶதயோஜநமேகம் பரிமண்டலம் வநம் ச । ததா ச தாம்ராபஸ்ய ஶைலஸ்ய பதங்கஸ்ய சாந்தரே ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் த்விகுணாயதம் பாலார்கஸத்ரு'ஶராஜீவபுண़்ரீகைஃ ஸமந்ததஃ ஸஹஸ்த்ரபத்ரைரவிரலைரலம்க்ரு'தம் மஹத் ஸரோऽநேகஸித்தகந்தர்வாத்யுஷிதம் । ।। ௮௦.

அங்கே, தெளிந்தும் இனிப்பும் நிறைந்த நீருடன் பல நதிகள் ஓடுகின்றன. அங்கு, கர்தமன் எனும் பிரஜாபதி மகானின் ஆசிரமம் உள்ளது; அது பல முனிவர்களால் நிரம்பியுள்ளது. அந்த வனம் முழுமையாக ஒரு வட்டமாக, நூறு யோஜனம் பரப்பளவில் விரிந்துள்ளது. அதுபோல், தாம்ராப எனும் மலைக்கும் படங்க எனும் மலைக்கும் இடையில், நூறு யோஜனம் அகலமும் இரட்டை நீளமும் கொண்ட பெரிய ஏரி ஒன்று உள்ளது; அதன் சுற்றிலும், இளம் சூரியனைப் போல் ஒளிரும் தாமரை மலர்களும், ஆயிரக்கணக்கான இதழ்களும் இடையறாது அலங்கரிக்கின்றன; அங்கே பல சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள் வாழ்கின்றனர்.

தஸ்ய ச மத்யே மஹாஶிகரஃ ஶதயோஜநாயாமஸ்த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணோऽநேகதாதுரத்நபூஷிதஸ்தஸ்ய சோபரி மஹதீ ரத்யா ரத்நப்ராகாரதோரணா । தஸ்யாம் மஹத் வித்யாதரபுரம் । தத்ர புலோமநாமா வித்யாதரராஜஃ ஶதஸஹஸ்த்ரபரீவாரஃ । ததா ச விகாகாசலேந்த்ரஸ்ய ஶ்வேதஸ்ய சாந்தரே ஸரஃ । தஸ்ய ச பூர்வதீரே மஹதாம்ரவநம் கநகஸம்காஶைஃ பலைரதிஸுகந்திபிர்மஹாகும்பமாத்ரைஃ ஸர்வதஶ்சிதம் । தேவகந்தர்வாதயஶ்ச தத்ர நிவஸந்தி

அந்த ஏரியின் நடுவில், நூறு யோஜனம் நீளமும் முப்பது யோஜனம் அகலமும் கொண்ட ஒரு பெரிய சிகரம் எழுந்து உள்ளது; அது பல தாதுக்கள், ரத்தினங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் மேல், மணிமயமான வாயில்களும் தோரணங்களும் கொண்ட பெரிய வீதி உள்ளது. அங்கே, புலோமன் என்ற வித்யாதரராஜா, நூறு ஆயிரம் உடன்பிறப்புகளுடன் வாழும் வித்யாதர நகரம் உள்ளது. அதுபோல், விகாகாசல மலைக்கும் சிவேத மலைக்கும் இடையில் ஒரு ஏரி உள்ளது. அதன் கிழக்கு கரையில், பொன்னிறம் மிளிரும், மிகுந்த மணமுள்ள, பெரிய குடம் அளவு பழங்களால் நிரம்பிய பெரிய மாம்பழ தோப்பும் உள்ளது. அங்கே தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் வாழ்கின்றனர்.

பில்வஸ்தலீ நாம । தத்ர பலாநி வித்ருமஸம்காஶாநி தைஶ்ச பதத்பிஃ ஸ்தலம்ரு'த்திகா க்லிந்நா । தாம் ச ஸ்தலீம் ஸுகுஹ்யகாதயஃ ஸேவந்தே பில்வபலாஶிநஃ । ததா ச வஸுதாரரத்நதாரயோரந்தரே த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணம் ஶதயோஜநமாயதம் ஸுகந்திகிம்ஶுகவநம் ஸதாகுஸுமம் யஸ்ய கந்தேந வாஸ்யதே யோஜநஶதம் । தத்ர ஸித்தாத்யுஷிதம் ஜலோபேதம் ச

அந்த இடம் பில்வஸ்தலி என அழைக்கப்படுகிறது. அங்கு விளையும் பழங்கள் பவளம் போல் சிவப்பாக இருக்கும்; அவை விழும் போது மண் ஈரமாகிறது. அந்த நிலத்தில், பில்வ பழங்களை உண்ணும் மறைவு உடைய உயிர்கள் வசிக்கின்றனர். அதுபோலவே, வசுதாரா மற்றும் ரத்னதாரா இடையே, எப்போதும் மலர்ந்திருக்கும் மணமுள்ள கிம்‌ஶுக வனம் உள்ளது; அது முப்பது யோஜனை அகலமும் நூறு யோஜனை நீளமும் கொண்டது, அதன் வாசனை நூறு யோஜனை தூரம் பரவுகிறது. அங்கு சித்தர்கள் குடியிருப்பர்; நீரும் நிறைந்துள்ளது.

தத்ர சாதித்யஸ்ய தேவஸ்ய மஹதாயதநம் । ஸமாஸே மாஸே ச பகவாநவதரதி ஸூர்யஃ ப்ரஜாபதிஃ । காலஜநகம் தேவாதயோ நமஸ்யந்தி । ததா ச பஞ்சகூடஸ்ய கைலாஸஸ்ய சாந்தரே ஸஹஸ்த்ரயோஜநாயாமம் விஸ்தீர்ணம் ஶதயோஜநம் ஹம்ஸபாண்டுரம் க்ஷுத்ரஸத்த்வைரநாத்ரு'ஷ்யம் ஸ்வர்கஸோபாநமிவ பூமண்டலம்

அங்கு ஆதித்ய தேவனின் பெரிய ஆலயம் உள்ளது. ஒவ்வொரு மாதமும், அந்த பகவான் சூரியன், எல்லோருக்கும் தந்தை, அங்கு இறங்குகிறார். காலத்தை உருவாக்குபவராக தேவாதிகள் அவரை வணங்குகிறார்கள். அதுபோல, பஞ்சகூடம் மற்றும் கைலாசம் இடையே, ஆயிரம் யோஜனை நீளமும் நூறு யோஜனை அகலமும் கொண்ட, அன்னம் போல் வெண்மையாக, சிறிய உயிர்களுக்கு எட்டாத, சுவர்க்கத்துக்குச் செல்லும் படிக்கட்டைப் போல் தோன்றும் ஒரு நிலம் உள்ளது.

அத பஶ்சிமதிக்பாகே வ்யவஸ்திதா கிரித்ரோண்யஃ கீர்த்யந்தே । ஸுபார்ஶ்வஶிகிஶைலயோர்மத்யே ஸமந்தாத் யோஜநஶதமேகம் பௌமஶிலாதலம் நித்யதப்தம் துஃஸ்பர்ஶம் । தஸ்ய மத்யே த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணம் மண்டலம் வஹ்நிஸ்தாநம் । ஸ ச ஸர்வகாலமநிந்தநோ பகவாந் லோகக்ஷயகாரீ ஸம்வர்தகோ ஜ்வலதே । அந்தரே ச ஶைலவரயோஃ குமுதாஞ்ஜநயோஃ ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணாமாதுலுங்கஸ்தலீ ஸர்வஸத்த்வாநாமகம்யா । பீதவர்ணைஃ பலைராவ்ரு'தா ஸதீ ஸா ஸ்தலீ ஶோபதே । தத்ர ச புண்யோ ஹ்ரதஃ ஸித்தைருபேதஃ। ப்ரு'ஹஸ்பதேஸ்தத்வநம்।। ததா ச ஶைலயோஃ பிஞ்ஜரகௌரயோரந்தரேண ஸரோத்ரோணீ ஹ்யநேகஶதயோஜநாயதா மஹத்பிஶ்ச ஷட்பதோத்குஷ்டைஃ குமுதைருபஶோபிதா

மேற்கே இருக்கும் மலைக் குன்றுகள் இப்போது விவரிக்கப்படுகின்றன. சுபார்ஷ்வம் மற்றும் சிகி மலைகள் இடையே, எல்லா பக்கமும் நூறு யோஜனை பரப்பளவில், எப்போதும் சூடாகவும் தொட முடியாத அளவு வெப்பமாகவும் இருக்கும் ஒரு பாறை நிலம் உள்ளது. அதன் நடுவில், முப்பது யோஜனை அகலத்தில் ஒரு வட்டமான இடம் உள்ளது; அது நெருப்பின் இருப்பிடம். அங்கு எப்போதும் எரியும், எரிபொருள் இல்லாமல் உலகங்களை அழிக்கும் சம்வர்த்தகன் எனும் தெய்வீக நெருப்பு இருக்கிறது. குமுதம் மற்றும் அஞ்சன மலைகள் இடையே, நூறு யோஜனை அகலத்தில், எல்லா உயிர்களுக்கும் எட்டாத, மஞ்சள் நிற பழங்கள் நிறைந்த ஆத்துலுங்கஸ்தலி எனும் நிலம் உள்ளது. அங்கு சித்தர்கள் வந்து சேரும் புனிதமான ஏரி மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி வனம் இருக்கிறது. அதுபோல, மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளை மலைகள் இடையே, பல நூறு யோஜனை நீளமான பெரிய பள்ளத்தாக்கு உள்ளது; அது நிறைய குமுத மலர்களாலும், தேனீகளின் இசையாலும் அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

தத்ர ச பகவதோ விஷ்ணோஃ பரமேஶ்வரஸ்யாயதநம் । ததா ச ஶுக்லபாண்டுரயோரபி மஹாகிர்யோரந்தரே த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணோ நவத்யாயத ஏகஃ ஶிலோத்தேஶோவ்ரு'க்ஷவிவர்ஜிதஃ । தத்ர நிஷ்பங்கா தீர்கிகா ஸவ்ரு'க்ஷா ச ஸ்தலபத்மிநீ அநேகஜாதீயைஶ்ச பத்மைஃ ஶோபிதா । தஸ்யாஶ்ச மத்யே பஞ்சயோஜநப்ரமாணோ மஹாந்யக்ரோதவ்ரு'க்ஷஃ । தஸ்மிம்ஶ்சந்த்ரஶேகரோமாபதிர்நீலவாஸாஶ்ச தேவோ நிவஸதி யக்ஷாதிபிரீட்யமாநஃ । ஸஹஸ்த்ரஶிகரஸ்ய கிரேஃ குமுதஸ்ய சாந்தரே பஞ்சாஶத்யோஜநாயாமம் விம்ஶத்யோஜநவிஸ்த்ரு'தமிக்ஷுக்ஷேபோச்சஶிகரமநேகபக்ஷிஸேவிதம் । அநேகவ்ரு'க்ஷபலைர்மதுரஸ்த்ரவைருபஶோபிதம் । தத்ர சேந்த்ரஸ்ய மஹாநாஶ்ரமோ திவ்யாபிப்ராயநிர்மிதஃ । ததா ச ஶங்ககூடரு'ஷபயோர்மத்யே புருஷஸ்தலீரம்யாऽநேககுணாநேகயோஜநாயதா பில்வப்ரமாணைஃ கங்கோலகைஃ ஸுகந்திபிருபேதா । தத்ர புருஷகரஸோந்மத்தா நாகாத்யாஃ ப்ரதிவஸந்தி

அங்கு பரம ஈஸ்வரனாகிய விஷ்ணுவின் உயர்ந்த ஆலயம் உள்ளது. அதுபோல, வெள்ளை மற்றும் பாண்டுரம் எனும் பெரிய மலைகள் இடையே, முப்பது யோஜனை அகலமும் தொண்ணூறு யோஜனை நீளமும் கொண்ட, மரமில்லாத பாறை நிலம் உள்ளது. அங்கு தெளிவான நீர் கொண்ட ஒரு சிறிய குளமும், மரங்களும், பலவகை தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நிலத்திலுள்ள தாமரை உள்ளது. அதன் நடுவில், ஐந்து யோஜனை அளவுள்ள பெரிய ஆலமரம் உள்ளது. அங்கு நீல ஆடையுடன் சந்திரசேகரனும், யக்ஷர்கள் உள்ளிட்டோர் வணங்கும் இறைவனும் உறைகிறார். சஹஸ்ரசிகர மற்றும் குமுதம் மலைகள் இடையே, ஐம்பது யோஜனை நீளமும் இருபது யோஜனை அகலமும் கொண்ட, இக்ஷுக்ஷேபம் உயரம் கொண்ட, பல பறவைகள் வந்து செல்லும், பலவகை பழங்களும் இனிப்பும் நிறைந்த ஒரு மலை உச்சி உள்ளது. அங்கு இந்திரனுக்காக தெய்வீக எண்ணத்தால் அமைக்கப்பட்ட பெரிய ஆசிரமம் உள்ளது. அதுபோல, சங்ககூடம் மற்றும் ரிஷபம் இடையே, பல யோஜனை நீளமான, பில்வ பழம் அளவுள்ள மணமுள்ள கங்கோளக் காய்கள் நிறைந்த, அழகான புருஷஸ்தலி எனும் நிலம் உள்ளது. அங்கு மனிதக் கரங்களைப் போல் பெரிய தந்தங்களுடன் மதமுள்ள யானைகள் மற்றும் பிற உயிர்கள் வசிக்கின்றனர்.