வராஹபுராணம்

அருணோதயஸ்ய யே ஶைலாஃ ப்ராச்யா வை நாமதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । தாந் கீர்த்த்யமாநாம்ஸ்தத்த்வேந ஶ்ர்ரு'ணுத்வம் கததோ மம ।। ௭௮.

அருணோதயத்தின் கிழக்குப் பக்க மலைகள் பெயர்களால் புகழப்படுகின்றன; அவற்றை நான் உண்மையாகக் கூறுகிறேன், கேளுங்கள்.

விகங்கோ மணிஶ்ர்ரு'ங்கஶ்ச ஸுபாத்ரஶ்சோபலோ மஹாந் । மஹாநீலோऽத கும்பஶ்ச ஸுபிந்துர்மதநஸ்ததா ।। ௭௮.

விகங்கா, மணிச் சிகரம், சுபாத்ரா, பெரிய உப்பளம், மகாநீலம், கும்பம், சுபிந்து, மதனம் என்பவை பெயரிடப்பட்டுள்ளன.

வேணுநத்தஃ ஸுமேதாஶ்ச நிஷதோ தேவபர்வதஃ । இத்யேதே பர்வதவராஃ புண்யாஶ்ச கிரயோऽபரே ।। ௭௮.

வேணுநத்தா, சுமேதா, நிஷதா, தேவபர்வதம் ஆகியவை சிறந்த புண்ணியமான மலைகள்; மேலும் பிற சிறந்த மலைகளும் உள்ளன.

பூர்வேண மந்தராத் ஸித்தாஃ பர்வதாஶ்ச மதாயுதாஃ । ஸரஸோ மாநஸஸ்யேஹ தக்ஷிணேந மஹாசலாஃ ।। ௭௮.

மந்தரத்திற்கு கிழக்கே ஆனந்தம் நிறைந்த சித்தர் மலைகளும், மானச ஏரிக்கு தெற்கே பெரிய மலையும்கூட உள்ளன.

யே கீர்த்திதா மயா துப்யம் நாமதஸ்தாந் நிபோதத । ஶைலஸ்த்ரிஶிரஶ்சைவ ஶிஶிரஶ்சாசலோத்தமஃ ।। ௭௮.

நான் உனக்குச் சொன்ன பெயர்களை நீ கேட்டு அறிந்து கொள்: சைலஸ்திரி, சிசிரா, மேலும் உயர்ந்த மலை.

கபிஶ்ச ஶதமக்ஷஶ்ச துரகஶ்சைவ ஸாநுமாந் । தாம்ராஹஶ்ச விஷஶ்சைவ ததா ஶ்வேதோதநோ கிரிஃ ।। ௭௮.

கபி, சதமக்ஷ, துரக, சானுமான், தாம்ராஹ, விஷ, மேலும் வெள்ளை உடைய மலை ஆகியவை பெயரிடப்பட்டுள்ளன.

ஸமூலஶ்சைவ ஸரலோ ரத்நகேதுஶ்ச பர்வதஃ । ஏகமூலோ மஹாஶ்ர்ரு'ங்கோ கஜமூலோऽபி ஶாவகஃ ।। ௭௮.

சமூலா, சரலா, ரத்னகேது, ஏகமூலம், மகாசிகரம், கஜமூலம், சாவகா ஆகியவை மலைகள்.

பஞ்சஶைலஶ்ச கைலாஸோ ஹிமவாநசலோத்தமஃ । உத்தரா யே மஹாஶைலாஸ்தாந் வக்ஷ்யாமி நிபோதத ।। ௭௮.

பஞ்சசைலா, கைலாசம், இமயமலை ஆகியவை உயர்ந்தவை; இப்போது வடக்கிலுள்ள பெரிய மலைகளை நான் சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.

கபிலஃ பிங்கலோ பத்ரஃ ஸரஸஶ்ச மஹாசலஃ । குமுதோ மதுமாம்ஶ்சைவ கர்ஜநோ மர்கடஸ்ததா ।। ௭௮.

கபிலா, பிங்கலா, பத்ரா, பெரிய மலையான சரசா, குமுதா, மதுமான், கர்ஜனா, மார்கடா ஆகியவை பெயரிடப்பட்டுள்ளன.

க்ரு'ஷ்ணஶ்ச பாண்டவஶ்சைவ ஸஹஸ்த்ரஶிரஸஸ்ததா । பாரியாத்ரஶ்ச ஶைலேந்த்ரஃ ஶ்ர்ரு'ங்கவாநசலோத்தமஃ । இத்யேதே பர்வதவராஃ ஶ்ரீமந்தஃ பஶ்சிமே ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭௮.

கிருஷ்ணா, பாண்டவா, சகஸ்ரசிரசா, பாரியாத்ரா, சைலேந்திரா, சிருங்கவான் ஆகியவை மேற்கு பக்கத்தில் புகழ்பெற்ற சிறந்த மலைகள்.

மஹாபத்ரஸ்ய ஸரஸ உத்தரேண த்விஜோத்தமாஃ । யே பர்வதாஃ ஸ்திதா விப்ராஸ்தாந் வக்ஷ்யாமி நிபோதத ।। ௭௮.

மகாபத்ரா ஏரிக்குத் வடக்கே அமைந்துள்ள மலைகளை, உத்தம பிராமணர்களே, நான் இப்போது சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.

ஹம்ஸகூடோ மஹாஶைலோ வ்ரு'ஷஹம்ஸஶ்ச பர்வதஃ । கபிஞ்ஜலஶ்ச ஶைலேந்த்ர இந்த்ரஶைலஶ்ச ஸாநுமாந் ।। ௭௮.

ஹம்ஸகூடம் என்ற பெரிய மலை, வ்ருஷஹம்ஸம், கபிஞ்சலம், சைலேந்திரா, சானுமான் உடைய இந்திரசைலம் ஆகியவை பெயரிடப்பட்டுள்ளன.

நீலஃ கநகஶ்ர்ரு'ங்கஶ்ச ஶதஶ்ர்ரு'ங்கஶ்ச பர்வதஃ । புஷ்கரோ மேகஶைலோऽத விரஜாஶ்சாசலோத்தமஃ । ஜாருசிஶ்சைவ ஶைலேந்த்ர இத்யேதே உத்தராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭௮.

நீலம், கனகசிகரம், சதசிகரம், புஷ்கரம், மேகசைலம், விரஜா, ஜாருசி, சைலேந்திரா ஆகியவை வடக்கில் புகழ்பெற்றவை.

இத்யேதேஷாம் து முக்யாநாமுத்தரேஷு யதாக்ரமம் । ஸ்தலீரந்தரத்ரோண்யஶ்ச ஸராம்ஸி ச நிபோதத ।। ௭௮.

இவ்வாறு வடக்கில் உள்ள முக்கியமானவற்றில், நிலப்பரப்புகள், பள்ளத்தாக்குகள், ஏரிகள் ஆகியவற்றை வரிசையாகக் கேளுங்கள்.

ருத்ர உவாச । ஸீதாந்தஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய குமுதஸ்யாந்தரேண ச । த்ரோண்யாம் விஹங்கபுஷ்டாயாம் நாநாஸத்த்வநிஷேவிதம் ।। ௭௯.

ருத்ரன் கூறினான்: பெரிய மலையின் எல்லையிலும், குமுதா மலையின் இடையிலும், பலவகை உயிரினங்கள் வாழும், பறவைகளால் செழிப்படைந்த பள்ளத்தாக்கில்,

த்ரியோஜநஶதாயாமம் ஶதயோஜநவிஸ்த்ரு'தம் । ஸுரஸாமலபாநீயம் ரம்யம் தத்ர ஸுரோசநம் ।। ௭௯.

அங்கு ஒரு அழகிய ஏரி உள்ளது; அது மூன்று நூறு யோஜனை நீளமும், நூறு யோஜனை அகலமும் கொண்டது. அந்த ஏரியில் தேவர்கள் அருளிய தூய்மையான நீர் நிரம்பி, பார்ப்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருகிறது.

த்ரோணமாத்ரப்ரமாணைஶ்ச புண்டரீகைஃ ஸுகந்திபிஃ । ஸஹஸ்த்ரஶதபத்ரைஶ்ச மஹாபத்மைரலங்க்ரு'தம் ।। ௭௯.

அந்த ஏரி, ஒரு ட்ரோண அளவு கொண்ட மணம் வீசும் தாமரை மலர்களாலும், ஆயிரம் நூறு இதழ்கள் கொண்ட பெரிய தாமரைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

தேவதாநவகந்தர்வைர்மஹாஸர்பைரதிஷ்டிதம் । புண்யம் தச்ச்ரீஸரோ நாம ஸப்ரகாஶமிஹேஹ ச ।। ௭௯.

அந்த புனிதமான ஏரிக்கு 'ஸ்ரீசரஸ்' என்று பெயர். அது ஒளி வீசும் இடமாகவும், தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், பெரிய பாம்புகள் ஆகியோர் வசிக்கும் இடமாகவும் உள்ளது.

ப்ரஸந்நஸலிலைஃ பூர்ணம் ஶரண்யம் ஸர்வதேஹிநாம் । தத்ர த்வேகம் மஹாபத்மம் மத்யே பத்மவநஸ்ய ச ।। ௭௯.

அந்த ஏரி தெளிந்த நீரால் நிரம்பி, எல்லா உயிர்களுக்கும் பாதுகாப்பாக உள்ளது. அங்கு தாமரை வனத்தின் நடுவில் ஒரு பெரிய தாமரை மலர் நிற்கிறது.

கோடிபத்ரப்ரகலிதம் தருணாதித்யவர்சஸம் । நித்யம் வ்யாகோஶமதுரம் சலத்வாததிமண்டலம் ।। ௭௯.

அந்த தாமரையின் எண்ணிக்கையற்ற இதழ்கள் எழுந்த சூரியனின் ஒளியைப் போல ஜொலிக்கின்றன; அது எப்போதும் இனிமையாக மலர்ந்து, மெதுவாக அலைவதுபோல் சுற்றி விளங்குகிறது.

சாருகேஸரஜாலாட்யம் மத்தப்ரமரநாதிதம் । தஸ்மிந் மத்யே பகவதீ ஸாக்ஷாத் ஶ்ரீர்நித்யமேவ ஹி । லக்ஷ்மீஸ்து தம் ததாவாஸம் மூர்த்திமந்தம் ந ஸம்ஶயஃ ।। ௭௯.

அழகான கம்பங்களால் நிறைந்தது; மதுபானம் குடித்த தேனீகள் ஊதும் ஓசையுடன், அதன் நடுவில் ஸ்ரீதேவி தானே எப்போதும் உறைகின்றார்; நிச்சயமாக, லட்சுமி அங்கே உருவாக உறைகிறார்.

ஸரஸஸ்தஸ்ய தீரே து தஸ்மிந் ஸித்தநிஷேவிதம் । ஸதா புஷ்பபலம் ரம்யம் தத்ர பில்வவநம் மஹத் ।। ௭௯.

அந்த ஏரிக்கரையில், சித்தர்கள் எப்போதும் வழிபடும், மலரும் பழும் நிரம்பிய அழகான பெரிய வில்வ மர வனம் உள்ளது.

ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் த்வியோஜநஶதாயதம் । அர்த்தக்ரோஶோச்சஶிகரைர்மஹாவ்ரு'க்ஷைஃ ஸமந்ததஃ । ஶாகாஸஹஸ்த்ரகலிதைர்மஹாஸ்கந்தைஃ ஸமாகுலம் ।। ௭௯.

அந்த வனம் நூறு யோஜனை அகலமும், இருநூறு யோஜனை நீளமும் பரவி, அரை குரோச உயரமுள்ள பெரிய மரங்கள் சுற்றி நிறைந்துள்ளது; ஆயிரக்கணக்கான கிளைகளும், தடிப்பான கொடிகளும் அதனை நிரப்புகின்றன.

பலைஃ ஸஹஸ்த்ரஸங்காஶைஃ ஹரிதைஃ பாண்டுரைஸ்ததா । அம்ரு'தஸ்வாதுஸத்ரு'ஶைர்பேரீமாத்ரைஃ ஸுகந்திபிஃ ।। ௭௯.

அந்த மரங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பச்சை மற்றும் வெளிர் நிறமான, மணம் வீசும், அமுதம் போன்ற ருசி கொண்ட, பெரும் பறை அளவு பழங்கள் குலுங்குகின்றன.

ஶீர்யத்பிஶ்ச பதத்பிஶ்ச கீர்ணபூமிவநாந்தரம் । நாம்நா தச்ச்ரீவநம் நாம ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதம் ।। ௭௯.

அந்த பழங்கள் விழுந்தும் விழுந்துகொண்டும், நிலமும் வனத்தின் உள்ளும் பரவியுள்ளது; அந்த இடம் எல்லா உலகங்களிலும் 'ஸ்ரீவனம்' என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றது.

தேவாதிபிஃ ஸமாகீர்ணமஷ்டாபிஃ ககுபிஃ ஶுபம் । பில்வாஶிபிஶ்ச முநிபிஃ ஸேவிதம் புண்யகாரிபிஃ । தத்ர ஶ்ரீஃ ஸம்ஸ்திதா நித்யம் ஸித்தஸங்கநிஷேவிதா ।। ௭௯.

அந்த இடம் எட்டு திசைகளிலிருந்தும் தேவர்கள் மற்றும் பிற உயிரினர்களால் நிரம்பி, வில்வ பழங்களை உணவாக உட்கொள்ளும் முனிவர்கள், புண்ணியசாலிகள் வழிபடும் புனித இடமாக உள்ளது; அங்கு ஸ்ரீதேவி எப்போதும் சித்தர்கள் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டு உறைகிறார்.

ஏகைகஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய மணிஶைலஸ்ய சாந்தரம் । ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் த்வியோஜநஶதாயதம் ।। ௭௯.

ஒவ்வொரு மலை அரசனும் மணிமலையுமாக இரண்டுக்கிடையே, நூறு யோஜனை அகலமும் இருநூறு யோஜனை நீளமும் இடைவெளி உள்ளது.

விமலம் பங்கஜவநம் ஸித்தசாரணஸேவிதம் । புஷ்பம் லக்ஷ்ம்யா த்ரு'தம் பாதி நித்யம் ப்ரஜ்வலதீவ ஹ ।। ௭௯.

அங்கு சுத்தமான தாமரை வனம் உள்ளது; சித்தர்களும் சாரணர்களும் வந்து போகும் அந்த இடத்தில், லட்சுமி தாங்கும் ஒரு மலர் எப்போதும் தீபம் போல ஒளிர்கிறது.

அர்த்தக்ரோஶம் ச ஶிகரைர்மஹாஸ்கந்தைஃ ஸமாவ்ரு'தம் । ப்ரபுல்லஶாகாஶிகரம் பிஞ்ஜரம் பாதி தத்வநம் ।। ௭௯.

அந்த வனம், அரை குரோச உயரமுள்ள பெரிய மரங்களால் சூழப்பட்டு, மலர்ந்த கிளைகளின் உச்சியில் பொன்னிறமாக பிரகாசிக்கிறது.