வராஹபுராணம்

தத்ர ஸர்வே தேவகணாஶ்சதுர்வக்த்ரம் ஸ்வயம் ப்ரபும் । இஷ்ட்வா பூஜ்யநமஸ்காரைரர்சநீயமுபஸ்திதாஃ ।। ௭௫.

அங்கே எல்லா தேவகணங்களும் நான்கு முகம் கொண்ட பிரபுவை நேரில் வந்து, அவரை அர்ச்சனை, மரியாதை, வணக்கங்களால் வழிபடுகிறார்கள்.

யைஸ்ததா திஹஸம்கல்பைர்ப்ரஹ்மசர்யம் மஹாத்மபிஃ । சீர்ணம் சாருமநோபிஶ்ச ஸதாசாரபதி ஸ்திதைஃ ।। ௭௫.

அந்தக் காலங்களில், தெய்வீகமான நாள் எண்ணிக்கையால், பெரிய உள்ளத்தினர், தூய மனதுடன், நல்லொழுக்க பாதையில் நிலைத்திருந்து, பிரம்மச்சரியத்தை கடைபிடித்தார்கள்.

ஸம்யகிஷ்ட்வா ச புக்த்வா ச பித்ரு'தேவார்சநே ரதாஃ । க்ரு'ஹாஶ்ரமபராஸ்தத்ர விநீதா அதிதிப்ரியாஃ ।। ௭௫.

அவர்கள் முறையாக பூஜை செய்து, நன்றாக உண்டு, பித்ரு மற்றும் தேவர்களை வழிபடுவதில் ஈடுபட்டு, குடும்ப வாழ்க்கையில் மனமொட்டி, பணிவுடன், விருந்தினர்களை விரும்பி வாழ்கிறார்கள்.

க்ரு'ஹிணஃ ஶுக்லகர்மஸ்தா விரக்தாஃ காரணாத்மகாஃ । யமைர்நியமதாநைஶ்ச த்ரு'டநிர்தக்தகில்பிஷாஃ ।। ௭௫.

அந்தக் குடும்பத்தினர், தூய செயல்களில் ஈடுபட்டு, பற்றின்மை கொண்டவர்கள், காரணத்துடன் நடந்து, தம்மை கட்டுப்படுத்தும் ஒழுக்கம், தானம் ஆகியவற்றால் பாவங்களை முற்றிலும் அழித்தவர்கள்.

தேஷாம் நிவஸநம் ஶுக்லப்ரஹ்மலோகமநிந்திதம் । உபர்யுபரி ஸர்வாஸாம் கதீநாம் பரமா கதிஃ । சதுர்தஶஸஹஸ்த்ராணி யோஜநாநாம் து கீர்த்திதம் ।। ௭௫.

அவர்களின் வாசஸ்தலம் தூய, குற்றமற்ற பிரம்மலோகம்; அது எல்லா உலகங்களுக்கும் மேலான உயர்ந்த இடம், பதினான்கு ஆயிரம் யோஜன அளவில் விரிந்தது என்று கூறப்படுகிறது.

ததோர்த்தருசிரே க்ரு'ஷ்ணே தருணாதித்யவர்சஸி । மஹாகிரௌ ததோ ரம்யே ரத்நதாதுவிசித்ரிதே ।। ௭௫.

அதன் மேல், அழகான, கருப்பு, இளஞ்சூரியனைப் போல ஒளிரும் மலையில், இன்னொரு மணிமக்கள் கலந்த அழகிய மலை உள்ளது.

நைகரத்நஸமாவாஸே மணிதோரணமந்திரே । மேரோஃ ஸர்வேஷு பார்ஶ்வேஷு ஸமந்தாத் பரிமண்டலே ।। ௭௫.

பலவகை ரத்தினங்கள் நிரம்பிய வீடுகள், மணிமய வாசல்கள், மேரு மலையின் எல்லா பக்கங்களிலும் சுற்றி, முழுவதும் வட்டமாக அமைந்துள்ளன.

த்ரிம்ஶத்யோஜநஸாஹஸ்த்ரம் சக்ரபாடோ நகோத்தமஃ । ஜாருதிஶ்சைவ ஶைலேந்த்ர இத்யேதே உத்தராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭௫.

முப்பது ஆயிரம் யோஜன சுற்றளவு கொண்ட சக்கரபாடம் என்ற உயர்ந்த மலை, மற்றும் ஜாருதி என்ற மலைமன்னன்—இவை எல்லாம் வடபக்க மலைகளாக அறியப்படுகின்றன.

ஏதேஷாம் ஶைலமுக்யாநாமுத்தரேஷு யதாக்ரமஃ । ஸ்தலீரந்தரத்ரோண்யஶ்ச ஸராம்ஸி ச நிபோதத ।। ௭௫.

இந்த முக்கியமான வடக்கு மலைகளில் உள்ள மேடுகள், உள்ளே உள்ள பள்ளத்தாக்குகள், ஏரிகள் ஆகியவற்றை ஒவ்வொன்றாகக் கவனமாகக் கேள்.

தஶயோஜநவிஸ்தீர்ணா சக்ரபாடோபநிர்கதா । ஸா தூத்ர்த்வவாஹிநீ சாபி நதீ பூமௌ ப்ரதிஷ்டிதா ।। ௭௫.

சக்கரபாடத்திலிருந்து பத்து யோஜனை அகலத்தில், மேலே ஓடும் ஒரு நதி பூமியில் நிலைபெற்றுள்ளது.

ஸா புர்யாமமராவத்யாம் க்ரமமாணேந்துரா ப்ரபௌ । தயா திரஸ்க்ரு'தா வாऽபி ஸூர்யேந்துஜ்யோதிஷாம் கணாஃ ।। ௭௫.

அந்த நதி அமராவதி நகரம் வழியாகச் செல்லும் போது சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறது; அது மறைக்கும் போது, சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் மறைந்து போகின்றன.

உதயாஸ்தமிதே ஸந்த்யே யே ஸேவந்தே த்விஜோத்தமாஃ । தாந் துஷ்யந்தே த்விஜாஃ ஸர்வாநஷ்டாவப்யசலோத்தமாந் ।। ௭௫.

உதயம், அஸ்தமனம், சந்தியைகளில் சேவை செய்யும் சிறந்த த்விஜர்கள், எல்லா த்விஜர்களையும், எட்டும் உயர்ந்த மலைகளையும் திருப்திப்படுத்துகிறார்கள்.

பரிப்ரமஜ்ஜ்யோதிஷாம் யா ஸா ருத்ரேந்த்ரமதா ஶுபா ।। ௭௫.

அந்த வெளிச்சம் சுற்றி சுழலும் போது, அது ருத்ரனும் இந்திரனும் புனிதமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

ருத்ர உவாச । தஸ்யைவ மேரோஃ பூர்வே து தேஶே பரமவர்சஸே । சக்ரவாடபரிக்ஷிப்தே நாநாதாதுவிராஜிதே ।। ௭௬.

ருத்ரன் சொன்னான்: அந்த மேருவின் கிழக்குப் பகுதியில், மிகுந்த ஒளியுடன், பல மலையால் சூழப்பட்டு, பலவகை உலோகங்கள் ஒளிரும் ஒரு நிலம் உள்ளது.

தத்ர ஸர்வாமரபுரம் சக்ரவாடஸமுத்ததம் । துர்தர்ஷம் பலத்ரு'ப்தாநாம் தேவதாநவரக்ஷஸாம் । தத்ர ஜாம்பூநதமயஃ ஸுப்ராகாரஃ ஸுதோரணஃ ।। ௭௬.

அங்கே எல்லா அமரர்களின் நகரம் மலையால் சூழப்பட்டு உயர்ந்து நிற்கிறது; தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸர்கள் ஆகியோரின் பெருமைமிகு பலத்தால் கூட வெல்ல முடியாதது; அங்கே ஜாம்பூநதம் என்னும் தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட அழகான மதில்களும் பெரிய வாசல்களும் உள்ளன.

தஸ்யாப்யுத்தரபூர்வே து தேஶே பரமவர்சஸே । அலோகஜநஸம்பூர்ணா விமாநஶதஸம்குலா ।। ௭௬.

அந்த நகரத்தின் வடகிழக்கு பகுதியில், மிகுந்த ஒளியுடன், பிரகாசமான மக்களும் நூற்றுக்கணக்கான வானமாளிகைகளும் நிறைந்துள்ளன.

மஹாவாபிஸமாயுக்தா நித்யம் ப்ரமுதிதா ஶுபா । ஶோபிதா புஷ்பஶபலைஃ பதாகாத்வஜமாலிநீ ।। ௭௬.

பெரிய நீர்தேக்கங்கள் கொண்ட, எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், நல்லது நிறைந்த அந்த இடம், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கொடிகள், கொடிகள், கொடிகள் கட்டப்பட்டு அழகாக விளங்குகிறது.

தேவைர்யக்ஷோப்ஸரோபிஶ்ச ரு'ஷிபிஶ்ச ஸுஶோபிதா । புரந்தரபுரீ ரம்யா ஸம்ரு'த்தா த்வமராவதீ ।। ௭௬.

அங்கே தேவர்கள், யக்ஷர்கள், அப்சராஸ், முனிவர்கள் ஆகியோரால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகும் செழிப்பும் நிறைந்த புரந்தரனின் நகரம் அமராவதி என அழைக்கப்படுகிறது.

தஸ்யா மத்யேऽமராவத்யா வஜ்ரவைதூர்யவேதிகா । த்ரைலோக்யகுணவிக்யாதா ஸுதர்மா நாம வை ஸபா ।। ௭௬.

அமராவதியின் நடுவில், வைடூரியம் மற்றும் வஜ்ரம் கொண்டு செய்யப்பட்ட, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற சபை, 'சுதர்மா' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தத்ராஸ்தே ஶ்ரீபதேஃ ஶ்ரீமாந் ஸஹஸ்த்ராக்ஷஃ ஶசீபதிஃ । ஸித்தாதிபிஃ பரிவ்ரு'தஃ ஸர்வாபிர்தேவயோநிபிஃ ।। ௭௬.

அங்கே, ஆயிரம் கண்கள் உடைய, சகியின் கணவர், ஸ்ரீமான் இந்திரன், சித்தர்கள் மற்றும் பல்வேறு தேவர்குலத்தினரால் சூழப்பட்டு இருக்கிறார்.

தத்ர சைவ ஸுவம்ஶஃ ஸ்யாத் பாஸ்கரஸ்ய மஹாத்மநஃ । ஸாக்ஷாத் தத்ர ஸுராத்யக்ஷஃ ஸர்வதேவநமஸ்க்ரு'தஃ ।। ௭௬.

அங்கேயே, மகாத்மா பாஸ்கரனின் உயர்ந்த வம்சமும் உள்ளது; அங்கே, தேவர்களின் மேற்பார்வையாளர், எல்லா தேவர்களாலும் வணங்கப்படுகிறார்.

தஸ்யாஶ்ச திக்ஷு விஸ்தீர்ணா தத்தத்குணஸமந்விதா । தேஜோவதீ நாம புரீ ஹுதாஶஸ்ய மஹாத்மநஃ ।। ௭௬.

அந்த நகரத்தின் பல திசைகளிலும், பல சிறப்புகள் கொண்ட, 'தேஜோவதி' எனும் நகரம், மகாத்மா அக்னிக்குச் சொந்தமானது.

தத்தத்குணவதீ ரம்யா புரீ வைவஸ்வதஸ்ய ச । நாம்நா ஸம்யமநீ நாம புரீ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதா ।। ௭௬.

அதேபோல், தனித்தன்மை கொண்ட மற்றொரு அழகான நகரம், வைவஸ்வதனுக்கு உரியது; அது 'சம்யமனி' என்று பெயர் பெற்றது, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது.

ததா சதுர்தே திக்பாகே நைர்ரு'தாதிபதேஃ ஶுபா । நாம்நா க்ரு'ஷ்ணாவதீ நாம விரூபாக்ஷஸ்ய தீமதஃ ।। ௭௬.

அதேபோல், நான்காவது திசையில், நைருதியின் தலைவருக்குச் சொந்தமான, 'கிருஷ்ணாவதி' எனும் நல்ல நகரம், வீரூபாக்ஷன் எனும் ஞானியுடையது.

பஞ்சமே ஹ்யுத்தரபுடே நாம்நா ஶுத்தவதீ புரீ । உதகாதிபதேஃ க்யாதா வருணஸ்ய மஹாத்மநஃ ।। ௭௬.

ஐந்தாவது வடபகுதியில், 'சுத்தவதி' எனும் நகரம் உள்ளது; அது நீரின் அதிபதி, மகாத்மா வருணனுக்குச் சொந்தமானதாகப் புகழ்பெற்றது.

ததா பஞ்சோத்தரே தேவஸ்வஸ்யோத்தரபுடே புரீ । வாயோர்கந்தவதீ நாம க்யாதா ஸர்வகுணோத்தரா ।। ௭௬.

அதேபோல், வடக்கு எல்லையில், தேவர்களின் தலைவன் வாயுவுக்குச் சொந்தமான, 'கந்தவதி' எனும் நகரம் உள்ளது; அது எல்லா சிறப்பிலும் மேலானதாகப் புகழ்பெற்றது.

தஸ்யோத்தரபுடே ரம்யா குஹ்யகாதிபதேஃ புரீ । நாம்நா மஹோதயா நாம ஶுபா வைதூர்யவேதிகா ।। ௭௬.

அதன் மேலும் வடக்கு பகுதியில், குஹ்யகர்களின் தலைவருக்குச் சொந்தமான, 'மகோதயா' எனும் அழகான நகரம் உள்ளது; அது நல்லது மற்றும் வைடூரிய மேடையுடன் அமைந்துள்ளது.

ததாஷ்டமேऽந்தரபுடே ஈஶாநஸ்ய மஹாத்மநஃ । புரீ மநோஹரா நாம பூதைர்நாநாவிதைர்யுதா । புஷ்பைர்தந்யைஶ்ச விவிதைர்வநைராஶ்ரமஸம்ஸ்திதைஃ ।। ௭௬.

அப்படியே, எட்டாவது உள்ளக பகுதியில், மகாத்மா ஈசானனுக்குச் சொந்தமான 'மனோஹரா' எனும் நகரம் உள்ளது; அது பலவகை உயிரினங்களால் நிரம்பி, பலவிதமான மலர்களும் தானியங்களும், காடுகளும் ஆசிரமங்களும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ப்ரார்த்யதே தேவலோகோऽயம் ஸ ஸ்வர்க இதி கீர்திதஃ ।। ௭௬.

இந்தத் தேவர்களின் உலகம் அனைவராலும் விரும்பப்படுகிறது; இது 'சொர்க்கம்' என்று புகழப்படுகிறது.