வராஹபுராணம்

மஹாவர்ஷாணி க்யாதாநி சத்வார்யத்ர ச ஸம்ஸ்திதாஃ । தத்ர பர்வதஸம்ஸ்தாநோ மேருர்நாம மஹாபலஃ ।। ௭௫.

அங்கே நான்கு பெரிய நாடுகள் உள்ளன; அவற்றின் நடுவே மேரு எனப்படும் வலிமையான மலை உள்ளது.

நாநாவர்ணஃ ஸ பார்ஶ்வேஷு பூர்வதஃ ஶ்வேத உச்யதே । பீதம் ச தக்ஷிணம் தஸ்ய ப்ரு'ங்கவர்ணம் து பஶ்சிமம் ।। ௭௫.

அந்த மலைக்கு பக்கங்களில் பலவகை நிறங்கள் உள்ளன; கிழக்கில் வெள்ளை, தெற்கில் மஞ்சள், மேற்கில் தேனீ நிறம் என அழைக்கப்படுகிறது.

உத்தரம் ரக்தவர்ணம் து தஸ்ய பார்ஶ்வம் மஹாத்மநஃ । மேருஸ்து ஶோபதே ஶுக்லோ ராஜவம்ஶே து திஷ்டிதஃ ।। ௭௫.

அந்த மலைக்கு வடக்குப் பக்கம் சிவப்பு நிறம்; மேரு வெண்மை பொலிவுடன், அரச வம்சங்களில் நிலைபெற்றுள்ளது.

தருணாதித்யஸம்காஶோ விதூம இவ பாவகஃ । யோஜநாநாம் ஸஹஸ்த்ராணி சதுராஶீதிருச்ச்ரிதஃ ।। ௭௫.

அது எழும் சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது; புகையில்லாத நெருப்பைப் போல், எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜன உயரம் கொண்டது.

ப்ரவிஷ்டஃ ஷோடஶாதஸ்தாத்விஸ்த்ரு'தஃ ஷோடஶைவ து । ஶராவஸம்ஸ்திதத்வாச்ச த்வாத்ரிம்ஶந்மூர்த்நி விஸ்த்ரு'தஃ ।। ௭௫.

அது புனலுக்கு கீழே பதினாறு யோஜனங்கள் பரவியுள்ளது; அகலமும் பதினாறே யோஜனம்; மேல் பகுதி தட்டுப் போல அமைந்து, முப்பத்திரண்டு யோஜனம் பரப்பாக விரிந்துள்ளது.

விஸ்தாரஸ்த்ரிகுணஶ்சாஸ்ய பரிணாஹஃ ஸமந்ததஃ । மண்டலேந ப்ரமாணேந வ்யஸ்யமாநம் ததிஷ்யதே ।। ௭௫.

அதன் அகலம் சுற்றளவை விட மூன்று மடங்கு பெரியது; வட்டமான அளவின்படி இதுவே அதன் பரிமாணம் எனக் கொள்ளப்படுகிறது.

நவதிஶ்ச ஸஹஸ்த்ராணி யோஜநாநாம் ஸமந்ததஃ । ததஃ ஷட்காதிகாநாம் ச வ்யஸ்யமாநம் ப்ரகீர்த்திதம் । சதுரஸ்த்ரேண மாநேந பரிணாஹஃ ஸமந்ததஃ ।। ௭௫.

அதன் முழு சுற்றளவு தொண்ணூறு ஆயிரம் யோஜனம் எனக் கூறப்படுகிறது; சதுரமாக அளக்கும்போது, தொண்ணூற்று ஆறு ஆயிரம் யோஜனம் என விவரிக்கப்படுகிறது.

ஸ பர்வதோ மஹாதிவ்யோ திவ்யௌஷதிஸமந்விதஃ । ஸவநைராவ்ரு'தஃ ஸர்வோ ஜாதரூபமயைஃ ஶுபைஃ ।। ௭௫.

அந்த மாபெரும் தெய்வீக மலையில் விண்மருந்துகள் நிறைந்துள்ளன; அது முழுவதும் அழகிய தங்க மேடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.

தத்ர தேவகணாஃ ஸர்வே கந்தர்வோரகராக்ஷஸாஃ । ஶைலராஜே ப்ரமோதந்தே ததைவாப்ஸரஸாம் கணாஃ ।। ௭௫.

அங்கே எல்லா தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்கள், ராக்ஷசர்கள், அப்படியே அப்சரஸ்கள் எல்லாம் அந்த மலை அரசனில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கின்றனர்.

ஸ து மேருஃ பரிவ்ரு'தோ பவநைர்பூதபாவநைஃ । சத்வாரோ யஸ்ய தேஶாஸ்து நாநாபார்ஶ்வேஷு திஷ்டிதாஃ ।। ௭௫.

அந்த மேரு மலை உயிர்கள் வளரும் வீடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது; அதன் பல பக்கங்களில் நான்கு பகுதிகள் அமைந்துள்ளன.

பத்ராஶ்வோ பாரதஶ்சைவ கேதுமாலஶ்ச பஶ்சிமே । உத்தரே குரவஶ்சைவ க்ரு'தபுண்யப்ரதிஶ்ரயாஃ ।। ௭௫.

பத்ராஷ்வமும் பாரதமும் கிழக்கில், கேதுமாலம் மேற்கில், வடக்கில் குருக்கள் உள்ளனர்; இவை எல்லாம் புண்ணியம் செய்தவர்களுக்கு தங்கும் இடமாகும்.

கர்ணிகா தஸ்ய பத்மஸ்ய ஸமந்தாத் பரிமண்டலா । யோஜநாநாம் ஸஹஸ்த்ராணி யோஜநாநாம் ப்ரமாணதஃ ।। ௭௫.

அந்த தாமரையின் கருவளையம் முழுவதும் வட்டமாக, ஆயிரக்கணக்கான யோஜன அளவில் பரவியுள்ளது.

தஸ்ய கேஸரஜாலாநி நவஷட் ச ப்ரகீர்த்திதாஃ । சதுரஶீதிருத்ஸேதோ விவராந்தரகோசராஃ ।। ௭௫.

அதில் ஒன்பது மற்றும் ஆறு கேசரங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது; அவை எண்பத்திநான்கு யோஜன உயரமுடையவை, இடைவெளிகளில் தெளிவாகத் தெரிகின்றன.

த்ரிம்ஶச்சாபி ஸஹஸ்த்ராணி யோஜநாநாம் ப்ரமாணதஃ । தஸ்ய கேஸரஜாலாநி விகீர்ணாநி ஸமந்ததஃ ।। ௭௫.

அவை முப்பதாயிரம் யோஜன பரப்பளவில், அந்தக் கேசரங்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் பரவியுள்ளன.

ஶதஸாஹஸ்த்ரமாயாமமஶீதிஃ ப்ரு'துலாநி ச । சத்வாரி தத்ர பர்ணாநி யோஜநாநாம் சதுர்தஶ ।। ௭௫.

அதன் நீளம் ஒரு இலட்சம் யோஜனம், அகலம் எண்பது யோஜனம்; அங்கே நான்கு இதழ்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் பதினான்கு யோஜன அளவில் உள்ளன.

தத்ர யா ஸா மயா துப்யம் கர்ணிகேத்யபிவிஶ்ருதா । தாம் வர்ண்யமாநாமேகாக்ர்யாத் ஸமாஸேந நிபோதத । மணிபர்ணஶதைஶ்சித்ராம் நாநாவர்ணப்ரபாஸிதாம் ।। ௭௫.

அங்கே நான் உனக்குச் சொன்ன கர்ணிகை என்ற அந்த இடத்தை, இப்போது கவனமாகக் குறும்படியாக விளக்குகிறேன். அது நூற்றுக்கணக்கான மணிப்படல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவகை நிறங்களாலும் ஒளியாலும் பிரகாசமாக உள்ளது.

அநேகபர்ணநிசயம் ஸௌவர்ணமருணப்ரபம் । காந்தம் ஸஹஸ்த்ரபர்வாணம் ஸஹஸ்த்ரோதரகந்தரம் । ஸஹஸ்த்ரஶதபத்ரம் ச வ்ரு'த்தமேகம் நகோத்தமம் ।। ௭௫.

அதில் எண்ணிக்கையற்ற படலக் கூட்டங்கள், பொன்னிறமும் செம்மஞ்சளும் கலந்த அழகும், ஆயிரம் பாகங்களும், ஆயிரம் உள்ளே குழிகளும், ஆயிரம் நூறு படல்களும் கொண்ட ஒரு வட்டமான உயர்ந்த மலை உள்ளது.

மணிரத்நார்பிதஶ்வப்ரைர்மணிபிஶ்சித்ரவேதிகம் । ஸுவர்ணமணிசித்ராங்கைர்மணிசர்சிததோரணைஃ ।। ௭௫.

அந்த மலையின் பள்ளத்தாக்குகள் மணிமக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மேடைகள் மணிகளால் சிறப்பிக்கப்பட்டு, பொன்னும் மணிகளும் ஒளிரும் அங்கங்கள், மணிமயமான வாசல்களும் உள்ளன.

தத்ர ப்ரஹ்மஸபா ரம்யா ப்ரஹ்மர்ஷிஜநஸம்குலா । நாம்நா மநோவ்ரதீ நாம ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதா ।। ௭௫.

அங்கே பிரமாவின் அழகான சபை உள்ளது; அது பிரமரிஷிகள் மற்றும் முனிவர்களால் நிரம்பி, மனோவரதி என்று எல்லா உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற பெயருடன் விளங்குகிறது.

தத்ரேஶாநஸ்ய தேவஸ்ய ஸஹஸ்த்ராதித்யவர்சஸஃ । மஹாவிமாநஸம்ஸ்தஸ்ய மஹிமா வர்த்ததே ஸதா ।। ௭௫.

அங்கே ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல ஒளிரும் ஈசான தேவனின் மகிமை, பெரிய விமானத்தில் தங்கியிருக்கும் அவரால் எப்போதும் வெளிப்படுகிறது.

தத்ர ஸர்வே தேவகணாஶ்சதுர்வக்த்ரம் ஸ்வயம் ப்ரபும் । இஷ்ட்வா பூஜ்யநமஸ்காரைரர்சநீயமுபஸ்திதாஃ ।। ௭௫.

அங்கே எல்லா தேவகணங்களும் நான்கு முகம் கொண்ட பிரபுவை நேரில் வந்து, அவரை அர்ச்சனை, மரியாதை, வணக்கங்களால் வழிபடுகிறார்கள்.

யைஸ்ததா திஹஸம்கல்பைர்ப்ரஹ்மசர்யம் மஹாத்மபிஃ । சீர்ணம் சாருமநோபிஶ்ச ஸதாசாரபதி ஸ்திதைஃ ।। ௭௫.

அந்தக் காலங்களில், தெய்வீகமான நாள் எண்ணிக்கையால், பெரிய உள்ளத்தினர், தூய மனதுடன், நல்லொழுக்க பாதையில் நிலைத்திருந்து, பிரம்மச்சரியத்தை கடைபிடித்தார்கள்.

ஸம்யகிஷ்ட்வா ச புக்த்வா ச பித்ரு'தேவார்சநே ரதாஃ । க்ரு'ஹாஶ்ரமபராஸ்தத்ர விநீதா அதிதிப்ரியாஃ ।। ௭௫.

அவர்கள் முறையாக பூஜை செய்து, நன்றாக உண்டு, பித்ரு மற்றும் தேவர்களை வழிபடுவதில் ஈடுபட்டு, குடும்ப வாழ்க்கையில் மனமொட்டி, பணிவுடன், விருந்தினர்களை விரும்பி வாழ்கிறார்கள்.

க்ரு'ஹிணஃ ஶுக்லகர்மஸ்தா விரக்தாஃ காரணாத்மகாஃ । யமைர்நியமதாநைஶ்ச த்ரு'டநிர்தக்தகில்பிஷாஃ ।। ௭௫.

அந்தக் குடும்பத்தினர், தூய செயல்களில் ஈடுபட்டு, பற்றின்மை கொண்டவர்கள், காரணத்துடன் நடந்து, தம்மை கட்டுப்படுத்தும் ஒழுக்கம், தானம் ஆகியவற்றால் பாவங்களை முற்றிலும் அழித்தவர்கள்.

தேஷாம் நிவஸநம் ஶுக்லப்ரஹ்மலோகமநிந்திதம் । உபர்யுபரி ஸர்வாஸாம் கதீநாம் பரமா கதிஃ । சதுர்தஶஸஹஸ்த்ராணி யோஜநாநாம் து கீர்த்திதம் ।। ௭௫.

அவர்களின் வாசஸ்தலம் தூய, குற்றமற்ற பிரம்மலோகம்; அது எல்லா உலகங்களுக்கும் மேலான உயர்ந்த இடம், பதினான்கு ஆயிரம் யோஜன அளவில் விரிந்தது என்று கூறப்படுகிறது.

ததோர்த்தருசிரே க்ரு'ஷ்ணே தருணாதித்யவர்சஸி । மஹாகிரௌ ததோ ரம்யே ரத்நதாதுவிசித்ரிதே ।। ௭௫.

அதன் மேல், அழகான, கருப்பு, இளஞ்சூரியனைப் போல ஒளிரும் மலையில், இன்னொரு மணிமக்கள் கலந்த அழகிய மலை உள்ளது.

நைகரத்நஸமாவாஸே மணிதோரணமந்திரே । மேரோஃ ஸர்வேஷு பார்ஶ்வேஷு ஸமந்தாத் பரிமண்டலே ।। ௭௫.

பலவகை ரத்தினங்கள் நிரம்பிய வீடுகள், மணிமய வாசல்கள், மேரு மலையின் எல்லா பக்கங்களிலும் சுற்றி, முழுவதும் வட்டமாக அமைந்துள்ளன.

த்ரிம்ஶத்யோஜநஸாஹஸ்த்ரம் சக்ரபாடோ நகோத்தமஃ । ஜாருதிஶ்சைவ ஶைலேந்த்ர இத்யேதே உத்தராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭௫.

முப்பது ஆயிரம் யோஜன சுற்றளவு கொண்ட சக்கரபாடம் என்ற உயர்ந்த மலை, மற்றும் ஜாருதி என்ற மலைமன்னன்—இவை எல்லாம் வடபக்க மலைகளாக அறியப்படுகின்றன.

ஏதேஷாம் ஶைலமுக்யாநாமுத்தரேஷு யதாக்ரமஃ । ஸ்தலீரந்தரத்ரோண்யஶ்ச ஸராம்ஸி ச நிபோதத ।। ௭௫.

இந்த முக்கியமான வடக்கு மலைகளில் உள்ள மேடுகள், உள்ளே உள்ள பள்ளத்தாக்குகள், ஏரிகள் ஆகியவற்றை ஒவ்வொன்றாகக் கவனமாகக் கேள்.