வராஹபுராணம்

லவணேந ஸமுத்ரேண ஸர்வதஃ பரிவாரிதஃ । ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத் ஸமேந து ஸமந்ததஃ ।। ௭௫.

அது எல்லா புறமும் உப்புக் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது; ஜம்பூதீவின் பரப்பளவுக்கு சமமாக அந்தக் கடலும் பரந்துள்ளது.

தஸ்ய ப்ராகாயதா தீர்கா ஷடேதே வர்ஷபர்வதாஃ । உபயத்ராவகாடாஶ்ச ஸமுத்ரௌ பூர்வபஶ்சிமௌ ।। ௭௫.

அதிலிருந்து கிழக்கே நீளமாக ஆறு பருவமலைகள் விரிகின்றன; இருபுறமும், கிழக்கும் மேற்கும், பெருங்கடல்கள் ஆழமாக புகுந்துள்ளன.

ஹிமப்ராயஶ்ச ஹிமவாந் ஹேமகூடஶ்ச ஹேமவாந் । ஸர்வத்ர ஸுஸுகஶ்சாபி நிஷதஃ பர்வதோ மஹாந் ।। ௭௫.

இமயமலை பெரும்பாலும் பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது; ஹேமகூடம் பொன்னிறம் கொண்டது; எங்கும் நிஷதம் என்ற பெரிய மலை மிக இனிமையாக உள்ளது.

சதுர்வர்ணஃஸ ஸௌவர்ணோ மேருஶ்சோல்பமயோ கிரிஃ । வ்ரு'த்தாக்ரு'திப்ரமாணஶ்ச சதுரஸ்த்ரஃ ஸமுச்சிதஃ ।। ௭௫.

மேரு மலையில் நான்கு வித நிறங்கள் உள்ளன; அது பொன்னால் ஆனதும், மணிக்கல்லால் ஆனதும்; வட்ட வடிவமும், சதுர வடிவமும், உயரமும் கொண்டது.

நாநாவர்ணஸ்து பார்ஶ்வேஷு ப்ரஜாபதிகுணாந்விதஃ । நாபிமண்டலஸம்பூதோ ப்ரஹ்மணஃ பரமேஷ்டிநஃ ।। ௭௫.

அந்த மலையின் பக்கங்கள் பலவித நிறங்களைக் கொண்டுள்ளன; அது பிரஜாபதி குணங்களுடன் கூடியது; பரமபிரம்மனாகிய பிரம்மாவின் நாபியில் இருந்து எழுந்தது.

பூர்வதஃ ஶ்வேதவர்ணஸ்து ப்ரஹ்மண்யம் தேந தஸ்ய தத் । பீதஶ்ச தக்ஷிணேநாஸௌ தேந வைஶ்யத்வமிஷ்யதே ।। ௭௫.

அதன் கிழக்கு பக்கம் வெண்நிறமாக உள்ளது; இது பிராமணருக்குரியதாகக் கருதப்படுகிறது. தெற்கு பக்கம் மஞ்சள் நிறம் கொண்டது; இது வைசியருக்குரியதாகக் கொள்ளப்படுகிறது.

ப்ரு'ங்கபத்ரநிபஶ்சாஸௌ பஶ்சிமேந யதோऽத ஸஃ । தேநாஸ்ய ஶூத்ரதா ப்ரோக்தா மேரோர்நாமார்தகர்மணஃ ।। ௭௫.

மேற்கு பக்கம் தேனீ இறகின் நிறத்தைப் போல் உள்ளது; அதனால், மேருவின் பெயரும் செயலும் சூத்திரருக்குரியதாகச் சொல்கின்றன.

பார்ஶ்வமுத்தரதஸ்தஸ்ய ரக்தவர்ணம் விபாவ்யதே। தேநாஸ்ய க்ஷத்ரபாவஃ ஸ்யாதிதி வர்ணாஃ ப்ரகீர்திதாஃ ।। ௭௫.

அதன் வடக்கு பக்கம் சிவப்பாகத் தெரிகிறது; இதனால் அது க்ஷத்திரியருக்குரியதாகக் கூறப்படுகிறது; இவ்வாறு அந்த நிறங்கள் விளக்கப்படுகின்றன.

வ்ரு'த்தஃ ஸ்வபாவதஃ ப்ரோக்தோ வர்ணதஃ பரிமாணதஃ । நீலஶ்ச வைதூர்யமயஃ ஶ்வேதஶுக்லோ ஹிரண்மயஃ । மயூரபர்ஹிவர்ணஸ்து ஶாதகௌம்பஶ்ச ஶ்ர்ரு'ங்கவாந் ।। ௭௫.

இது இயற்கையில் வட்டமாக உள்ளது, நிறத்திலும் அளவிலும்; அது நீலமாகவும், வைடூரியக் கல்லால் ஆனதும், வெண்மை மற்றும் பிரகாசமாகவும், பொன்னிறமும், மயில் இறகின் நிறமும், பொன்னிறக் குடுமிகளும் கொண்டது.

ஏதே பர்வதராஜாநஃ ஸித்தசாரணஸேவிதாஃ । தேஷாமந்தரவிஷ்கம்போ நவஸாஹஸ்த்ர உச்யதே ।। ௭௫.

இந்த மலையரசர்கள் சித்தர்களும் சாரணர்களும் சேவிக்கின்றனர்; அவற்றுக்கிடையிலான தூரம் ஒன்பதாயிரம் எனக் கூறப்படுகிறது.

மத்யே த்விலாவ்ரு'தம் நாம மஹாமேரோஃ ஸ ஸம்பவஃ । நவைவ து ஸஹஸ்த்ராணி விஸ்தீர்ணஃ ஸர்வதஶ்ச ஸஃ ।। ௭௫.

நடுவில் மஹா மேருவில் இருந்து தோன்றிய இலாவிருதம் என்ற பகுதி உள்ளது; அது எல்லா திசைகளிலும் ஒன்பதாயிரம் பரப்பளவு கொண்டது.

மத்யம் தஸ்ய மஹாமேருர்விதூம இவ பாவகஃ । வேத்யர்த்தம் தக்ஷிணம் மேரோருத்தரார்த்தம் ததோத்தரம் ।। ௭௫.

அதன் நடுவில், மஹா மேரு புகையில்லாத நெருப்பைப் போல் நிற்கிறது; மேருவின் பாதி தெற்கிலும், மற்ற பாதி வடக்கிலும் உள்ளது.

வர்ஷாணி யாநி ஷடத்ர தேஷாம் தே வர்ஷபர்வதாஃ । யோஜநாக்ரம் து வர்ஷாணாம் ஸர்வேஷாம் தத் விதீயதே ।। ௭௫.

இங்கு உள்ள ஆறு பகுதிகள் அவை பருவமலைகள்; ஒவ்வொரு பகுதியின் உச்சி ஒரு யோஜனை என நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

த்வே த்வே வர்ஷே ஸஹஸ்த்ராணாம் யோஜநாநாம் ஸமுச்ச்ரயஃ । ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாரஸ்தேஷாமாயாம உச்யதே ।। ௭௫.

ஒவ்வொரு பகுதியும் இரண்டு ஆயிரம் யோஜனை உயரம் கொண்டது; இது ஜம்புத்வீபத்தின் நீளமாகக் கூறப்படுகிறது.

யோஜநாநாம் ஸஹஸ்த்ராணி ஶதௌ த்வௌ சாயதௌ கிரீ । நீலஶ்ச நிஷதஶ்சைவ தாப்யாம் ஹீநாஶ்ச யே பரே । ஶ்வேதஶ்ச ஹேமகூடஶ்ச ஹிமவாஞ்ச்ரு'ங்கவாம்ஶ்ச யஃ ।। ௭௫.

மலைகளின் நீளம் இருநூறு ஆயிரம் யோஜனை; நீலமும் நிஷதமும் இதைவிட குறைவாக உள்ளன; சுவேதம், ஹேமகூடம், இமயம் மற்றும் குடுமிகள் உள்ளவை இதில் அடங்கும்.

ஜம்பூத்வீபப்ரமாணேந நிஷதஃ பரிகீர்திதஃ । தஸ்மாத் த்வாதஶபாகேந ஹேமகூடஃ ப்ரஹீயதே । ஹிமவாந் விம்ஶபாகேந ஹேமகூடாத் ப்ரஹீயதே ।। ௭௫.

நிஷதம் ஜம்புத்வீபத்தின் அளவுக்கு சமமாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது; அதைவிட பன்னிரண்டில் ஒரு பகுதி குறைவாக ஹேமகூடம் உள்ளது; ஹேமகூடத்தை விட இருபதில் ஒரு பகுதி குறைவாக இமயம் உள்ளது.

அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்த்ராணி ஹேமகூடோ மஹாகிரிஃ । அஶீதிர்ஹிமவாந் ஶைல ஆயதஃ பூர்வபஶ்சிமே ।। ௭௫.

ஹேமகூடம் என்ற பெரிய மலை எண்பத்தெட்டு ஆயிரம் யோஜனை அளவுக்கு உள்ளது; இமயமலை கிழக்கு மேற்கு திசையில் எண்பது ஆயிரம் யோஜனை நீளமாக உள்ளது.

த்வீபஸ்ய மண்டலீபாவாத் ஹ்ராஸவ்ரு'த்தீ ப்ரகீர்த்யதே । வர்ஷாணாம் பர்வதாநாம் ச யதா சேமே ததோத்தரம் ।। ௭௫.

தீவின் வட்ட வடிவம் காரணமாக, பகுதிகளும் மலைகளும் குறைவதும் அதிகரிப்பதும் கூறப்படுகிறது; வடபகுதிகளுக்கும் இதேபோல் உள்ளது.

தேஷாம் மத்யே ஜநபதாஸ்தாநி வர்ஷாணி சைவ தத் । ப்ரபாதவிஷமைஸ்தைஸ்து பர்வதைராவ்ரு'தாநி து ।। ௭௫.

அவற்றின் நடுவில் மக்கள் வாழும் பகுதிகள் உள்ளன; அவை அந்த பருவங்கள்; அவை அந்த மலைகளால், அவற்றின் கடுமையான சாய்வும் ஒட்டுமொத்தமான அமைப்பாலும் சூழப்பட்டுள்ளன.

ஸம்ததாநி நதீபேதைரகம்யாநி பரஸ்பரம் । வஸந்தி தேஷு ஸத்த்வாநி நாநாஜாதீநி ஸர்வஶஃ ।। ௭௫.

நதிகள் பலவாகப் பிரிந்து, ஒன்றுக்கொன்று எட்ட முடியாத அந்த இடங்களில், பலவகை உயிரினங்கள் வாழ்கின்றன.

ஏதத்தைமவதம் வர்ஷம் பாரதீ யத்ர ஸந்ததிஃ । ஹேமகூடம் பரம் யத்ர நாம்நா கிம்புருஷோத்தமஃ ।। ௭௫.

இதுவே இமயமலைப் பகுதி; இங்கு பாரத வம்சம் உள்ளது. ஹேமகூடம் கடந்தால், கிம் புருஷம் எனப்படும் நிலம் இருக்கிறது.

ஹேமகூடாத் து நிஷதம் ஹரிவர்ஷம் ததுச்யதே । ஹரிவர்ஷாத் பரம் சைவ மேருபார்ஶ்வ இலாவ்ரு'தம் ।। ௭௫.

ஹேமகூடத்துக்கு அப்பால் நிஷதம், அதுவே ஹரிவர்ஷம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஹரிவர்ஷத்துக்கு அப்பால், மேரு மலையின் ஓரத்தில் இளாவிர்தம் உள்ளது.

இலாவ்ரு'தாத் பரம் நீலம் ரம்யகம் நாம விஶ்ருதம் । ரம்யகாச்ச பரம் ஶ்வேதம் விஶ்ருதம் தத்திரண்மயம் । ஹிரண்மயாத் பரம் சைவ ஶ்ர்ரு'ங்கவந்தம் குரு ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௭௫.

இளாவிர்தத்துக்கு அப்பால், நீலமலைக்கு அடுத்தபடியாக புகழ்பெற்ற ரம்யகம் உள்ளது; ரம்யகத்துக்கு அப்பால், ஹிரண்மயம் என்று அறியப்படும் ஷ்வேதம் உள்ளது; ஹிரண்மயத்துக்கு அப்பால், குரு எனப்படும் ஶ்ரிங்கவான் நிலம் இருக்கிறது.

தநுஃஸம்ஸ்தே து த்வே வர்ஷே விஜ்ஞேயே தக்ஷிணோத்தரே । த்வீபாநி கலு சத்வாரி சதுரஸ்த்ரமிலாவ்ரு'தம் ।। ௭௫.

வில்லாக அமைந்த அந்த நிலத்தில், தெற்கும் வடக்குமாக இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன; நான்கு தீவுகள் உள்ளன, அவற்றின் நடுவில் இளாவிர்தம் நான்கு மூலைகளுடன் உள்ளது.

அர்வாக் ச நிஷதஸ்யாத வேத்யர்தம் தக்ஷிணம் ஸ்ம்ரு'தம் । பரம் ஶ்ர்ரு'ங்கவதோ யச்ச வேத்யர்தம் ஹி ததுத்தரம் ।। ௭௫.

நிஷதத்தின் தெற்குப் பகுதி வேதியத்தின் தெற்கு பாதியாகக் கருதப்படுகிறது; ஶ்ரிங்கவானை கடந்தபின், அது வேதியத்தின் வடக்கு பாதி என மதிக்கப்படுகிறது.

வேத்யர்த்தே தக்ஷிணே த்ரீணி வர்ஷாணி த்ரீணி சோத்தரே । தயோர்மத்யே து விஜ்ஞேயோ யத்ர மேருஸ்த்விலாவ்ரு'தஃ ।। ௭௫.

வேதியத்தின் தெற்கு பாதியில் மூன்று பகுதிகள், வடக்கு பாதியிலும் மூன்று பகுதிகள் உள்ளன; அவற்றின் நடுவில், மேரு இருக்கும் இடத்தில் இளாவிர்தம் உள்ளது.

தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண ச । உதகாயதோ மஹாஶைலோ மால்யவாந்நாம பர்வதஃ ।। ௭௫.

நீலமலையின் தெற்கிலும், நிஷதத்தின் வடக்கிலும், மால்யவான் எனப்படும் பெரிய மலை வடக்கு நோக்கி விரிந்து உள்ளது.

யோஜநாநாம் ஸஹஸ்த்ரே த்வே விஷ்கம்போச்ச்ரய ஏவ ச । ஆயாமதஶ்சதுஸ்த்ரிம்ஶத் ஸஹஸ்த்ராணி ப்ரகீர்திதஃ ।। ௭௫.

அந்த மலையின் அகலமும் உயரமும் தலா இரண்டாயிரம் யோஜனைகள்; அதன் நீளம் முப்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜனைகள் என்று கூறப்படுகிறது.

தஸ்ய ப்ரதீச்யாம் விஜ்ஞேயஃ பர்வதோ கந்தமாதநஃ । ஆயாமோச்ச்ரயவிஸ்தாராத் துல்யோ மால்யவதா து ஸஃ ।। ௭௫.

அதன் மேற்கு பக்கத்தில் கந்தமாதனமலை உள்ளது; அது நீளமும், உயரமும், அகலமும் மால்யவானுக்கு சமமானது.