வராஹபுராணம்

யோऽந்யதா பாவயேதேதத் பக்ஷபாதேந ஸுவ்ரத । ஸ யாதி நரகம் கோரம் ரௌரவம் பாபபூருஷஃ ।। ௭௨.

ஓ நல்லவரே, இந்தவற்றை வேறுபட்டவை என்று பாகுபாடுடன் யார் நினைக்கிறாரோ, அந்த பாவி ரௌரவம் என்னும் பயங்கரமான நரகத்திற்கு போவான்.

அஹம் ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ரு'க்யஜுஃ ஸாம ஏவ ச । நைதஸ்மிந் பேதமஸ்யாஸ்தி ஸர்வேஷாம் த்விஜஸத்தம ।। ௭௨.

நானே பிரம்மா, விஷ்ணு, மற்றும் ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களும் கூட. இதில் எதிலும் வேறுபாடு இல்லை, எல்லோருக்கும் இது ஒன்றாகவே உள்ளது, ஓ சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே.

ருத்ர உவாச । ஶ்ர்ரு'ணு சாந்யத் த்விஜஶ்ரேஷ்ட கௌதூஹலஸமந்விதம் । அபூர்வபூதம் ஸலிலே மக்நேந முநிபும்கவ ।। ௭௩.

ருத்ரன் சொன்னான்: ஓ சிறந்த பிராமணரே, நீ கேள்; நீ ஆர்வத்துடன் கேட்கிறாய். நீருக்குள் மூழ்கியபோது நடந்த அதிசயமான ஒரு நிகழ்வைச் சொல்கிறேன்.

ப்ரஹ்மாணாऽஹம் புரா ஸ்ரு'ஷ்டஃ ப்ரோக்தஶ்ச ஸ்ரு'ஜ வை ப்ரஜாஃ । அவிஜ்ஞாநஸமர்தோऽஹம் நிமக்நஃ ஸலிலே த்விஜ ।। ௭௩.

முன்பு பிரம்மா என்னை உருவாக்கி, 'உயிர்களை உருவாக்கு' என்று சொன்னான். ஆனால் எனக்கு சரியான அறிவு இல்லாமல், நான் நீரில் மூழ்கி இருந்தேன், ஓ இருமுறை பிறந்தவரே.

தத்ர யாவத் க்ஷணம் சைகம் திஷ்டாமி பரமேஶ்வரம் । அங்குஷ்டமாத்ரம் புருஷம் த்யாயந் ப்ரயதமாநஸஃ ।। ௭௩.

அங்கே ஒரு கணம் மட்டும் நான் இருந்தேன்; மனதை ஒருமுகமாக வைத்து, பெருமாளை ஒரு விரலளவு மனிதராக நினைத்து தியானித்தேன்.

தாவஜ்ஜலாத் ஸமுத்தஸ்துஃ ப்ரலயாக்நிஸமப்ரபாஃ । புருஷா தஶ சைகஶ்ச தாபயந்தோம்ஶுபிர்ஜலம் ।। ௭௩.

அப்போது நீரிலிருந்து ப்ரளயத்தின் அக்கினியைப் போல ஒளிவீசும் பத்து பேரும், மேலும் ஒருவரும் எழுந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் கதிர்களால் நீரை வெப்பமாக்கினார்கள்.

மயா ப்ரு'ஷ்டாஃ கே பவந்தோ ஜலாதுத்தீர்ய தேஜஸா । தாபயந்தோ ஜலம் சேதம் க்வ வா யாஸ்யத ஸம்ஶத ।। ௭௩.

நான் அவர்களிடம், 'நீங்கள் யார்? நீரிலிருந்து வெளிவந்து இவ்வளவு ஒளியுடன் இந்த நீரை வெப்பமாக்குகிறீர்கள். எங்கே போகிறீர்கள்? சொல்லுங்கள்,' என்று கேட்டேன்.

ஏவமுக்தா மயா தே து நோசுஃ கிம்சந ஸத்தமாஃ । ஏவமேவ கதாஸ்தூஷ்ணீம் தே நரா த்விஜபும்கவ ।। ௭௩.

நான் இவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த சிறந்தவர்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை; அவர்கள் அமைதியாகவே அங்கிருந்து சென்றார்கள், ஓ சிறந்த பிராமணரே.

ததஸ்தேஷாமநு மஹாபுருஷோऽதீவஶோபநஃ । ஸ தஸ்மிந் மேகஸம்காஶஃ புண்டரீகநிபேக்ஷணஃ ।। ௭௩.

அவர்களுக்குப் பின், மேகத்தைப் போல தோற்றமுள்ள, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடைய, மிக அழகான ஒரு பெரிய மனிதர் தோன்றினார்.

தமஹம் ப்ரு'ஷ்டவாந் கஸ்த்வம் கே சேமே புருஷா காதாஃ । கிம் வா ப்ரயோஜநமிஹ கத்யதாம் புருஷர்ஷப ।। ௭௩.

நான் அவரிடம், 'நீங்கள் யார்? இங்கு வந்த அந்த மனிதர்கள் யார்? உங்கள் நோக்கம் என்ன? சொல்லுங்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே,' என்று கேட்டேன்.

புருஷ உவாச । ய ஏதே வை கதாஃ பூர்வம் புருஷா தீப்ததேஜஸஃ । ஆதித்யாஸ்தே த்வரம் யாந்தி த்யாதா வை ப்ரஹ்மணா பவ ।। ௭௩.

அந்த மனிதர் சொன்னார்: 'முன்பு சென்ற அந்த ஒளிவீசும் மனிதர்கள் ஆதித்யர்கள்; பிரம்மா தியானித்ததால் அவர்கள் விரைவாக செல்கிறார்கள், ஓ பவா.'

ஸ்ரு'ஷ்டிம் ஸ்ரு'ஜதி வை ப்ரஹ்மா ததர்தம் யாந்த்யமீ நராஃ । ப்ரதிபாலநாய தஸ்யாஸ்து ஸ்ரு'ஷ்டேர்தேவ ந ஸம்ஶயஃ ।। ௭௩.

பிரம்மா படைப்பை உருவாக்குகிறார்; அந்த படைப்பை காப்பதற்காகவே அந்த மனிதர்கள் செல்கிறார்கள். இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஓ தேவனே.

ஶம்புருவாச । பகவந் கதம் ஜாநீஷே மஹாபுருஷஸத்தம । பவேதி நாம்நா தத்ஸர்வம் கதயஸ்வ பரோ ஹ்யஹம் ।। ௭௩.

சம்பு சொன்னான்: 'பெரியவர்களுக்குள் சிறந்தவரே, நீங்கள் இதை எப்படித் தெரிந்து கொண்டீர்கள்? இது எந்தப் பெயரில் அறியப்படுகிறது? அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்; நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.'

ஏவமுக்தஸ்து ருத்ரேண ஸ புமாந் ப்ரத்யபாஷத । அஹம் நாராயணோ தேவோ ஜலஶாயீ ஸநாதநஃ ।। ௭௩.

ருத்ரன் இவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த மனிதர் பதிலளித்தார்: 'நான் நாராயணன், நீரில் துயிலும் சனாதன தேவன்.'

திவ்யம் சக்ஷுர்பவது வை தவ மாம் பஶ்ய யத்நதஃ । ஏவமுக்தஸ்ததா தேந யாவத் பஶ்யாம்யஹம் து தம் ।। ௭௩.

'உனக்கு தெய்வீகக் கண்கள் கிடைக்கட்டும்; கவனமாக என்னைப் பார்.' என்று அவர் சொன்னதும், நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

தாவதங்குஷ்டமாத்ரம் து ஜ்வலத்பாஸ்கரதேஜஸம் । தமேவாஹம் ப்ரபஶ்யாமி தஸ்ய நாபௌ து பங்கஜம் ।। ௭௩.

அந்த நேரத்தில், நான் அவரை ஒரு விரலளவு உருவமாக, சூரியனின் ஒளியைப் போல ஜொலிப்பதாகப் பார்த்தேன்; அவரது நாபியில் ஒரு தாமரை மலரும் இருந்தது.

ப்ரஹ்மாணம் தத்ர பஶ்யாமி ஆத்மாநம் ச ததங்கதஃ । ஏவம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாத்மாநம் ததோ ஹர்ஷமுபாகதஃ । தம் ஸ்தோதும் த்விஜஶார்தூல மதிர்மே ஸமஜாயத ।। ௭௩.

அங்கே நான் பிரம்மாவையும், அவரருகில் என்னையும் பார்த்தேன்; அந்த மகானை பார்த்தபோது, எனக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது; அவரை புகழ மனதில் தோன்றியது, ஓ சிறந்த பிராமணரே.

தஸ்ய மூர்தௌ து ஜாதாயாம் ஸக்தோத்ரேணாநேந ஸுவ்ரத । ஸ்துதோ மயா ஸ விஶ்வாத்மா தபஸா ஸ்ம்ரு'தகர்மணா ।। ௭௩.

அந்த உருவம் தோன்றியபோது, நல்லொழுக்கமுள்ளவரே, நான் தவம் செய்து, அவன் செய்திகளை நினைவில் கொண்டு, இந்தப் பாடலை அர்ப்பணித்து, உலகுக்கு ஆத்மாவாகிய அவரை போற்றி வணங்கினேன்.

ருத்ர உவாச । நமோऽஸ்த்வநந்தாய விஶுத்தசேதஸே ஸரூபரூபாய ஸஹஸ்த்ரபாஹவே । ஸஹஸ்த்ரரஶ்மிப்ரவராய வேதஸே விஶாலதேஹாய விஶுத்தகர்மிணே ।। ௭௩.

ருத்ரன் சொன்னான்: முடிவில்லாதவரே, தூய மனம் கொண்டவரே, பலவகை உருவங்களுடன் ஆயிரம் கரங்களும் உடையவரே, ஆயிரம் கதிர்கள் ஒளிரும் படைப்பாளியே, பெரும் உடலுடையவரே, தூய செயல்கள் செய்வவரே, உமக்கு வணக்கம்.

ஸமஸ்தவிஶ்வார்திஹராய ஶம்பவே ஸஹஸ்த்ரஸூர்யாநிலதிக்மதேஜஸே । ஸமஸ்தவித்யாவித்ரு'தாய சக்ரிணே ஸமஸ்தகீர்வாணநுதே ஸதாऽநக ।। ௭௩.

உலகின் எல்லா துயரையும் போக்கும் சம்புவே, ஆயிரம் சூரியனும் காற்றும் ஒளியை மிஞ்சும் பிரகாசமுடையவரே, எல்லா அறிவையும் தாங்கும் சக்கரதாரியாய், எப்போதும் பாவமில்லாமல், எல்லா தேவராலும் புகழப்படும் பெருமானே, உமக்கு வணக்கம்.

அநாதிதேவோऽச்யுத ஶேஷஶேகர ப்ரபோ விபோ பூதபதே மஹேஶ்வர । மருத்பதே ஸர்வபதே ஜகத்பதே புவஃ பதே புவநபதே ஸதா நமஃ ।। ௭௩.

ஆரம்பமில்லாத தேவனே, தவறாதவரே, சேஷன் கிரீடமாக உடையவரே, எல்லாவற்றையும் ஆளும் பெருமானே, உயிர்களின் ஆண்டவரே, பெருமாளே, காற்றின் ஆண்டவரே, எல்லாவற்றையும் ஆளும் ஆண்டவரே, உலகின் ஆண்டவரே, பூமியின் ஆண்டவரே, எப்போதும் உமக்கு வணக்கம்.

ஜலேஶ நாராயண விஶ்வஶம்கர க்ஷிதீஶ விஶ்வேஶ்வர விஶ்வலோசந । ஶஶாங்கஸூர்யாச்யுத வீர விஶ்வகா - ப்ரதர்க்யமூர்த்தேऽம்ரு'தமூர்திரவ்யயஃ ।। ௭௩.

நீரின் ஆண்டவரும், நாராயணனும், உலகுக்கு நன்மை தருபவரும், பூமியின் ஆண்டவரும், எல்லாவற்றையும் ஆளும் பெருமானும், எல்லாம் காணும் கண்களும், சந்திரனும், சூரியனும், தவறாதவரும், வீரனும், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவரும், எண்ணிக்க முடியாத உருவம் உடையவரும், அமரமும் அழிவில்லாதவரும் நீரே.

ஜ்வலத்ஹுதாஶார்சிவிருத்தமண்டல ப்ரபாஹி நாராயண விஶ்வதோமுக । நமோऽஸ்து தேவார்த்திஹராம்ரு'தாவ்யய ப்ரபாஹி மாம் ஶரணகதம் ஸதாச்யுத ।। ௭௩.

அக்னியின் தீயை எதிர்த்து எப்போதும் ஜ்வலிக்கும் வட்டம் உடைய நாராயணனே, எல்லா திசைகளிலும் முகம் கொண்டவரே, தேவர்களின் துயரை போக்கும், அமரமும் அழிவில்லாதவரே, உமக்கு வணக்கம்; தவறாதவரே, சரணடைந்த என்னை எப்போதும் காப்பாற்றும்.

வக்த்ராண்யநேகாநி விபோ தவாஹம் பஶ்யாமி மத்யஸ்தகதம் புராணம் । ப்ரஹ்மாணமீஶம் ஜகதாம் ப்ரஸூதிம் நமோऽஸ்து துப்யம் து பிதாமஹாய ।। ௭௩.

எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவரே, உமது பல முகங்களையும், நடுவில் பழமையான பிரம்மாவையும், உலகின் ஆதாரமான ஆண்டவரையும், உலகுகளின் மூலத்தையும் நான் காண்கிறேன்; பெரியபெருமாளே, உமக்கு வணக்கம்.

ஸம்ஸாரசக்ரப்ரமணைரநேகைஃ க்வசித் பவாந் தேவவராதிதேவ । ஸந்மார்கிபிர்ஜ்ஞாநவிஶுத்தஸத்த்வை - ருபாஸ்யஸே கிம் ப்ரலபாம்யஹம் த்வாம் ।। ௭௩.

இந்த பிறவிப் பந்தத்தில் எண்ணிலடங்கா சுழற்சிகளுக்குள், தேவாதி தேவனே, உண்மையான வழியை நாடி, அறிவால் தூய்மையடைந்தவர்களுக்கு மட்டும் நீ வெளிப்படுகிறாய்; அப்படி இருக்க, நான் உம்மை பற்றி பேச முயல்வது ஏன்?

ஏகம் பவந்தம் ப்ரக்ரு'தேஃ பரஸ்தாத் யோ வேத்த்யஸௌ ஸர்வவிதாதிபோத்தா । குணா ந தேஷு ப்ரஸபம் விபேத்யா விஶாலமூர்திர்ஹி ஸுஸூக்ஷ்மரூபஃ ।। ௭௩.

பிரகிருதியைத் தாண்டிய ஒரே ஒருவனாக உம்மை அறிந்தவனே எல்லாவற்றையும் அறிந்த அறிவாளி; உமது குணங்களை அவர்கள் பிரிக்க முடியாது, ஏனெனில் உமது பெரும் உருவம் மிக நுண்மையானதாகவும் உள்ளது.

நிர்வாக்யோ நிர்மநோ விகதேந்த்ரியோऽஸி கர்மாபவாந்நோ விகதைககர்மா । ஸம்ஸாரவாம்ஸ்த்வம் ஹி ந தாத்ரு'ஶோऽஸி புநஃ கதம் தேவவராஸி வேத்யஃ ।। ௭௩.

நீ பேச முடியாதவரும், மனதைத் தாண்டியவரும், உணர்வுகளுக்கு எட்டாதவரும், செயலில் கட்டுப்படாதவரும், ஒரே செயலில் மட்டும் இல்லாதவரும், பிறவிப் பந்தத்தில் சிக்காதவரும்; அப்படியிருக்க, தேவாதி தேவனே, உம்மை எப்படித் தெரிந்து கொள்ள முடியும்?

மூர்தாமூர்தம் த்வதுலம் லப்யதே தே பரம் வபுர்தேவ விஶுத்தபாவைஃ । ஸம்ஸாரவிச்சித்திகரைர்யஜத்பி - ரதோऽவஸீயேத சதுர்புஜஸ்த்வம் ।। ௭௩.

உமது உருவம், காணக்கூடியதும் காண முடியாததும், ஒப்பில்லாததும், தூய மனம் கொண்டவரால் தான் அடையப்படுகிறது; பிறவிப் பந்தத்தை துண்டிக்கும் யாகங்களைச் செய்தவரால், நீ நான்கு கரங்களுடன் உணரப்படுகிறாய்.

பரம் ந ஜாநந்தி யதோ வபுஸ்தே தேவாதயோऽப்யத்புதகாரணம் தத் । அதோऽவதாரோக்ததநும் புராண - மாராதயேயுஃ கமலாஸநாத்யாஃ ।। ௭௩.

உமது அந்த பரம உருவத்தை, அதிசயமான காரணமாக இருப்பதை, தேவர்களும் அறிய முடியாது; அதனால், பூர்வ ஜென்மக் கதைகளில் கூறப்பட்ட உமது பழமையான உருவத்தை, பிரம்மா முதலானவர்கள் வழிபடுகிறார்கள்.