வராஹபுராணம்

யோऽயம் விஷ்ணுஸ்து தஶதா கீர்த்யதே சைகதா த்விஜாஃ । ஸ ஆதித்யோ மஹாபாக யோகைஶ்வர்யஸமந்விதஃ ।। ௭௨.

இந்த விஷ்ணு பத்து வகையிலும், ஒரே வகையிலும் புகழப்படுகிறார், இருமுறை பிறந்தவர்களே; அவர் மகத்தான ஆதித்யன், யோகமும் ஐஸ்வரியமும் கொண்டவர்.

ஸ தேவகார்யாணி ஸதா குருதே பரமேஶ்வரஃ । மநுஷ்யபாவமாஶ்ரித்ய ஸ மாம் ஸ்தௌதி யுகே யுகே । லோகமார்கப்ரவ்ரு'த்த்யர்தம் தேவகார்யார்தஸித்தயே ।। ௭௨.

அந்த உன்னத தேவன் எப்போதும் தெய்வீக செயல்களை செய்கிறார்; மனித உருவை எடுத்துக் கொண்டு, யுகம் யுகமாக உலக வழியை நிலைநிறுத்தவும் தெய்வ காரியங்களை நிறைவேற்றவும் என்னை போற்றி பாடுகிறார்.

அஹம் ச வரதஸ்தஸ்ய த்வாபரே த்வாபரே த்விஜ । அஹம் ச தம் ஸதா ஸ்தௌமி ஶ்வேதத்வீபே க்ரு'தே யுகே ।। ௭௨.

நானும் ஒவ்வொரு த்வாபர யுகத்திலும் அவருக்குப் வரம் அளிப்பவன்; க்ருத யுகத்தில், ஷ்வேதத்வீபத்தில் நானும் எப்போதும் அவரை போற்றி பாடுகிறேன்.

ஸ்ரு'ஷ்டிகாலே சதுர்வக்த்ரம் ஸ்தௌமி காலோ பவாமி ச । ப்ரஹ்மா தேவாஸுரா ஸ்தௌதி மாம் ஸதா து க்ரு'தே யுகே । லிங்கமூர்திம் ச மாம் தேவா யஜந்தே போககாங்க்ஷிணஃ ।। ௭௨.

பிரபஞ்சம் உருவாகும் போது நானும் நான்கு முகங்களையுடையவரை போற்றி, காலமாக மாறுகிறேன்; க்ருத யுகத்தில் பிரம்மா, தேவர்கள், அசுரர்கள் எப்போதும் என்னை போற்றுகிறார்கள்; அனுபவம் விரும்பும் தேவர்கள் என்னை லிங்க ரூபத்தில் வழிபடுகிறார்கள்.

ஸஹஸ்த்ரஶீர்ஷகம் தேவம் மநஸா து முமுக்ஷவஃ । யஜந்தே யம் ஸ விஶ்வாத்மா தேவோ நாராயணஃ ஸ்வயம் ।। ௭௨.

முக்தி நாடும்வர்கள் மனதினால் ஆயிரம் தலைகளையுடைய தேவனை வழிபடுகிறார்கள்; அவர் எல்லாவற்றிலும் உள்ள ஆத்மா, நாராயணன் தான்.

ப்ரஹ்மயஜ்ஞேந யே நித்யம் யஜந்தே த்விஜஸத்தமாஃ । தே ப்ரஹ்மாணம் ப்ரீணயந்தி வேதோ ப்ரஹ்மா ப்ரகீர்திதஃ ।। ௭௨.

யார் எப்போதும் பிரம்மயஜ்ஞத்தால் வழிபடுகிறார்களோ, அந்தச் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் பிரம்மாவை மகிழ்விக்கிறார்கள்; வேதமே பிரம்மா எனப் புகழப்படுகிறது.

நாராயணஃ ஶிவோ விஷ்ணுஃ ஶம்கர புருஷோத்தமஃ । ஏதைஸ்து நாமபிர்ப்ரஹ்ம பரம் ப்ரோக்தம் ஸநாதநம் । தம் ச சிந்தாமயம் யோகம் ப்ரவதந்தி மநீஷிணஃ ।। ௭௨.

நாராயணன், சிவன், விஷ்ணு, சங்கரன், புருஷோத்தமன் — இந்தப் பெயர்களால் பரம்பொருள் என்றும், சனாதனமானதாகவும் கூறப்படுகிறது; அந்த பரம்பொருளை சிந்தனையின் யோகம் என அறிவாளிகள் சொல்கிறார்கள்.

பஶூநாம் ஶமநம் யஜ்ஞே ஹோமகர்ம ச யத்பவேத் । ததோமிதி ச விக்யாதம் தத்ராஹம் ஸம்வ்யவஸ்திதஃ ।। ௭௨.

யாகத்தில் மிருகங்களை அமைதிப்படுத்தும் செயலும், ஹோமம் செய்வதும், 'ஓம்' என அறியப்படுகிறது; அதில் நானே நிலைத்திருக்கிறேன்.

கர்மவேதயுஜாம் விப்ர ப்ரஹ்மா விஷ்ணுர்மஹேஶ்வரஃ । வயம் த்ரயோऽபி மந்த்ராத்யா நாத்ர கார்யா விசாரணா ।। ௭௨.

பிராமணரே, கர்மவேதத்துடன் பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர் இணைந்துள்ளனர்; நாங்கள் மூவரும் மந்திரங்கள் மற்றும் பிறவற்றாக இருக்கிறோம்; இதில் சந்தேகம் வேண்டாம்.

அஹம் விஷ்ணுஸ்ததா வேதா ப்ரஹ்ம கர்மாணி சாப்யுத । ஏதத் த்ரயம் த்வேகமேவ ந ப்ரு'தக் பாவயேத் ஸுதீஃ ।। ௭௨.

நானே விஷ்ணு, வேதங்கள், பிரம்மா, மற்றும் எல்லா கர்மங்களும் கூட நானே. இந்த மூன்றும் ஒன்றாகவே இருக்கின்றன; புத்திசாலிகள் இவை வேறுபட்டவை என்று எண்ணக்கூடாது.

யோऽந்யதா பாவயேதேதத் பக்ஷபாதேந ஸுவ்ரத । ஸ யாதி நரகம் கோரம் ரௌரவம் பாபபூருஷஃ ।। ௭௨.

ஓ நல்லவரே, இந்தவற்றை வேறுபட்டவை என்று பாகுபாடுடன் யார் நினைக்கிறாரோ, அந்த பாவி ரௌரவம் என்னும் பயங்கரமான நரகத்திற்கு போவான்.

அஹம் ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ரு'க்யஜுஃ ஸாம ஏவ ச । நைதஸ்மிந் பேதமஸ்யாஸ்தி ஸர்வேஷாம் த்விஜஸத்தம ।। ௭௨.

நானே பிரம்மா, விஷ்ணு, மற்றும் ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களும் கூட. இதில் எதிலும் வேறுபாடு இல்லை, எல்லோருக்கும் இது ஒன்றாகவே உள்ளது, ஓ சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே.

ருத்ர உவாச । ஶ்ர்ரு'ணு சாந்யத் த்விஜஶ்ரேஷ்ட கௌதூஹலஸமந்விதம் । அபூர்வபூதம் ஸலிலே மக்நேந முநிபும்கவ ।। ௭௩.

ருத்ரன் சொன்னான்: ஓ சிறந்த பிராமணரே, நீ கேள்; நீ ஆர்வத்துடன் கேட்கிறாய். நீருக்குள் மூழ்கியபோது நடந்த அதிசயமான ஒரு நிகழ்வைச் சொல்கிறேன்.

ப்ரஹ்மாணாऽஹம் புரா ஸ்ரு'ஷ்டஃ ப்ரோக்தஶ்ச ஸ்ரு'ஜ வை ப்ரஜாஃ । அவிஜ்ஞாநஸமர்தோऽஹம் நிமக்நஃ ஸலிலே த்விஜ ।। ௭௩.

முன்பு பிரம்மா என்னை உருவாக்கி, 'உயிர்களை உருவாக்கு' என்று சொன்னான். ஆனால் எனக்கு சரியான அறிவு இல்லாமல், நான் நீரில் மூழ்கி இருந்தேன், ஓ இருமுறை பிறந்தவரே.

தத்ர யாவத் க்ஷணம் சைகம் திஷ்டாமி பரமேஶ்வரம் । அங்குஷ்டமாத்ரம் புருஷம் த்யாயந் ப்ரயதமாநஸஃ ।। ௭௩.

அங்கே ஒரு கணம் மட்டும் நான் இருந்தேன்; மனதை ஒருமுகமாக வைத்து, பெருமாளை ஒரு விரலளவு மனிதராக நினைத்து தியானித்தேன்.

தாவஜ்ஜலாத் ஸமுத்தஸ்துஃ ப்ரலயாக்நிஸமப்ரபாஃ । புருஷா தஶ சைகஶ்ச தாபயந்தோம்ஶுபிர்ஜலம் ।। ௭௩.

அப்போது நீரிலிருந்து ப்ரளயத்தின் அக்கினியைப் போல ஒளிவீசும் பத்து பேரும், மேலும் ஒருவரும் எழுந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் கதிர்களால் நீரை வெப்பமாக்கினார்கள்.

மயா ப்ரு'ஷ்டாஃ கே பவந்தோ ஜலாதுத்தீர்ய தேஜஸா । தாபயந்தோ ஜலம் சேதம் க்வ வா யாஸ்யத ஸம்ஶத ।। ௭௩.

நான் அவர்களிடம், 'நீங்கள் யார்? நீரிலிருந்து வெளிவந்து இவ்வளவு ஒளியுடன் இந்த நீரை வெப்பமாக்குகிறீர்கள். எங்கே போகிறீர்கள்? சொல்லுங்கள்,' என்று கேட்டேன்.

ஏவமுக்தா மயா தே து நோசுஃ கிம்சந ஸத்தமாஃ । ஏவமேவ கதாஸ்தூஷ்ணீம் தே நரா த்விஜபும்கவ ।। ௭௩.

நான் இவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த சிறந்தவர்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை; அவர்கள் அமைதியாகவே அங்கிருந்து சென்றார்கள், ஓ சிறந்த பிராமணரே.

ததஸ்தேஷாமநு மஹாபுருஷோऽதீவஶோபநஃ । ஸ தஸ்மிந் மேகஸம்காஶஃ புண்டரீகநிபேக்ஷணஃ ।। ௭௩.

அவர்களுக்குப் பின், மேகத்தைப் போல தோற்றமுள்ள, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடைய, மிக அழகான ஒரு பெரிய மனிதர் தோன்றினார்.

தமஹம் ப்ரு'ஷ்டவாந் கஸ்த்வம் கே சேமே புருஷா காதாஃ । கிம் வா ப்ரயோஜநமிஹ கத்யதாம் புருஷர்ஷப ।। ௭௩.

நான் அவரிடம், 'நீங்கள் யார்? இங்கு வந்த அந்த மனிதர்கள் யார்? உங்கள் நோக்கம் என்ன? சொல்லுங்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே,' என்று கேட்டேன்.

புருஷ உவாச । ய ஏதே வை கதாஃ பூர்வம் புருஷா தீப்ததேஜஸஃ । ஆதித்யாஸ்தே த்வரம் யாந்தி த்யாதா வை ப்ரஹ்மணா பவ ।। ௭௩.

அந்த மனிதர் சொன்னார்: 'முன்பு சென்ற அந்த ஒளிவீசும் மனிதர்கள் ஆதித்யர்கள்; பிரம்மா தியானித்ததால் அவர்கள் விரைவாக செல்கிறார்கள், ஓ பவா.'

ஸ்ரு'ஷ்டிம் ஸ்ரு'ஜதி வை ப்ரஹ்மா ததர்தம் யாந்த்யமீ நராஃ । ப்ரதிபாலநாய தஸ்யாஸ்து ஸ்ரு'ஷ்டேர்தேவ ந ஸம்ஶயஃ ।। ௭௩.

பிரம்மா படைப்பை உருவாக்குகிறார்; அந்த படைப்பை காப்பதற்காகவே அந்த மனிதர்கள் செல்கிறார்கள். இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஓ தேவனே.

ஶம்புருவாச । பகவந் கதம் ஜாநீஷே மஹாபுருஷஸத்தம । பவேதி நாம்நா தத்ஸர்வம் கதயஸ்வ பரோ ஹ்யஹம் ।। ௭௩.

சம்பு சொன்னான்: 'பெரியவர்களுக்குள் சிறந்தவரே, நீங்கள் இதை எப்படித் தெரிந்து கொண்டீர்கள்? இது எந்தப் பெயரில் அறியப்படுகிறது? அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்; நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.'

ஏவமுக்தஸ்து ருத்ரேண ஸ புமாந் ப்ரத்யபாஷத । அஹம் நாராயணோ தேவோ ஜலஶாயீ ஸநாதநஃ ।। ௭௩.

ருத்ரன் இவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த மனிதர் பதிலளித்தார்: 'நான் நாராயணன், நீரில் துயிலும் சனாதன தேவன்.'

திவ்யம் சக்ஷுர்பவது வை தவ மாம் பஶ்ய யத்நதஃ । ஏவமுக்தஸ்ததா தேந யாவத் பஶ்யாம்யஹம் து தம் ।। ௭௩.

'உனக்கு தெய்வீகக் கண்கள் கிடைக்கட்டும்; கவனமாக என்னைப் பார்.' என்று அவர் சொன்னதும், நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

தாவதங்குஷ்டமாத்ரம் து ஜ்வலத்பாஸ்கரதேஜஸம் । தமேவாஹம் ப்ரபஶ்யாமி தஸ்ய நாபௌ து பங்கஜம் ।। ௭௩.

அந்த நேரத்தில், நான் அவரை ஒரு விரலளவு உருவமாக, சூரியனின் ஒளியைப் போல ஜொலிப்பதாகப் பார்த்தேன்; அவரது நாபியில் ஒரு தாமரை மலரும் இருந்தது.

ப்ரஹ்மாணம் தத்ர பஶ்யாமி ஆத்மாநம் ச ததங்கதஃ । ஏவம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாத்மாநம் ததோ ஹர்ஷமுபாகதஃ । தம் ஸ்தோதும் த்விஜஶார்தூல மதிர்மே ஸமஜாயத ।। ௭௩.

அங்கே நான் பிரம்மாவையும், அவரருகில் என்னையும் பார்த்தேன்; அந்த மகானை பார்த்தபோது, எனக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது; அவரை புகழ மனதில் தோன்றியது, ஓ சிறந்த பிராமணரே.

தஸ்ய மூர்தௌ து ஜாதாயாம் ஸக்தோத்ரேணாநேந ஸுவ்ரத । ஸ்துதோ மயா ஸ விஶ்வாத்மா தபஸா ஸ்ம்ரு'தகர்மணா ।। ௭௩.

அந்த உருவம் தோன்றியபோது, நல்லொழுக்கமுள்ளவரே, நான் தவம் செய்து, அவன் செய்திகளை நினைவில் கொண்டு, இந்தப் பாடலை அர்ப்பணித்து, உலகுக்கு ஆத்மாவாகிய அவரை போற்றி வணங்கினேன்.

ருத்ர உவாச । நமோऽஸ்த்வநந்தாய விஶுத்தசேதஸே ஸரூபரூபாய ஸஹஸ்த்ரபாஹவே । ஸஹஸ்த்ரரஶ்மிப்ரவராய வேதஸே விஶாலதேஹாய விஶுத்தகர்மிணே ।। ௭௩.

ருத்ரன் சொன்னான்: முடிவில்லாதவரே, தூய மனம் கொண்டவரே, பலவகை உருவங்களுடன் ஆயிரம் கரங்களும் உடையவரே, ஆயிரம் கதிர்கள் ஒளிரும் படைப்பாளியே, பெரும் உடலுடையவரே, தூய செயல்கள் செய்வவரே, உமக்கு வணக்கம்.