வராஹபுராணம்

ஏவம் க்ரு'தே ப்ரஷ்டராஜ்யோ லபேத் ராஜ்யம் ந ஸம்ஶயஃ । அவித்யோ லபதே வித்யாம் பீதஃ ஶௌர்யம் ச விதந்தி ।। ௬௪.

இவ்வாறு செய்தால், அரசை இழந்தவரும் மறுபடியும் அரசை பெறுவார்; கல்வியில்லாதவர் அறிவைப் பெறுவார்; பயந்தவர் தைரியசாலியாகப் பெயர் பெறுவார்.

அகஸ்த்ய உவாச । ஸார்வபௌமவ்ரதம் சாந்யத் கதயாமி ஸமாஸதஃ । யேந ஸம்யக்க்ரு'தேநாஶு ஸார்வபௌமோ ந்ரு'போ பவேத் ।। ௬௫.

அகத்தியர் கூறினார்: இன்னொரு உலகளாவிய விரதத்தைச் சுருக்கமாக விளக்குகிறேன். அதை முறையாகச் செய்தால், அரசர் விரைவில் எல்லா புவியையும் ஆளும் சக்தி பெறுவார்.

கார்திகஸ்ய து மாஸஸ்ய தஶமீ ஶுக்லபக்ஷிகா । தஸ்யாம் நக்தாஶநோ நித்யம் திக்ஷு ஶுத்தபலிம் ஹரேத் ।। ௬௫.

கார்த்திகை மாதத்தில், வளர்பிறை பத்தாம் நாளில், தினமும் இரவில் மட்டும் உணவு உண்டு, எல்லா திசைகளிலும் தூய படையல்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

விசித்ரைஃ குஸுமைர்பக்த்யா பூஜயித்வா த்விஜோத்தமாந் । திஶாம் து ப்ரார்தநாம் குர்யாந் மந்த்ரேணாநேந ஸுவ்ரதஃ । ஸர்வா பவந்த்யஃ ஸித்த்யந்து மம ஜந்மநி ஜந்மநி ।। ௬௫.

பல்வேறு மலர்களால் பக்தியுடன் சிறந்த பிராமணர்களை வழிபட்டு, பிறகு இந்த மந்திரத்துடன் திசைகளுக்காக வேண்டிக்கொள்ள வேண்டும்: 'எல்லா திசைத் தெய்வங்களும் எனக்கு பிறப்புப் பிறப்பாக வெற்றியை வழங்க வேண்டும்.'

ஏவமுக்த்வா பலிம் தாஸு தத்த்வா ஶுத்தேந சேதஸா । ததோ ராத்ரௌ து புஞ்ஜீத தத்யந்நம் து ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம் ।। ௬௫.

இவ்வாறு கூறி, தூய மனதுடன் படையல் அர்ப்பணித்த பிறகு, இரவில் நன்கு சமைத்த தயிர் சாதம் உண்ண வேண்டும்.

பூர்வம் பஶ்சாத் யதேஷ்டம் து ஏவம் ஸம்வத்ஸரம் ந்ரு'ப । யஃ கரோதி நரோ நித்யம் தஸ்ய திக்விஜயோ பவேத் ।। ௬௫.

முன்பும் பின்பும் விருப்பப்படி, இந்த விரதத்தை ஒரு வருடம் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும். யார் இதை தினமும் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு எல்லாத் திசைகளிலும் வெற்றி கிடைக்கும்.

ஏகாதஶ்யாம் து யத்நேந நரஃ குர்யாத் யதாவிதி । மார்கஶீர்ஷே ஶுக்லபக்ஷாதாரப்யாப்தம் விசக்ஷணஃ । தத் வ்ரத தநதஸ்யேஷ்டம் க்ரு'தம் வித்தம் ப்ரயச்சதி ।। ௬௫.

மார்கழி மாத வளர்பிறை பதினொன்றாம் நாளில், முறையைப் பின்பற்றி கவனமாக விரதம் செய்ய வேண்டும். இதை ஒரு வருடம் செய்தால், இது செல்வத்துக்குத் தெய்வமாகிய குபேரனுக்கு மிகவும் பிடித்தது; செய்து முடித்தால் செல்வம் கிடைக்கும்.

ஏகாதஶ்யாம் நிராஹாரோ யோ புங்க்தே த்வாதஶீதிநே । ஶுக்லே வாऽப்யதவா க்ரு'ஷ்ணே தத் வ்ரதம் வைஷ்ணவம் மஹத் ।। ௬௫.

யார் பதினொன்றாம் நாளில் விரதமாக இருந்து, பன்னிரண்டாம் நாளில் மட்டும் உணவுண்கிறார்களோ, வளர்பிறையிலும் தேய்பிறையிலும், அவர்கள் பெரிய வைஷ்ணவ விரதத்தைச் செய்கிறார்கள்.

ஏவம் சீர்ண ஸுகோராணி ஹந்தி பாபாநி ரபார்திவ । த்ரயோதஶ்யாம் து நக்தேந தர்மவ்ரதமதோச்யதே ।। ௬௫.

இவ்வாறு கடுமையான விரதங்களைச் செய்தால், அவை பாவங்களை அழிக்கும், அரசே.Trayodashi நாளில் இரவில் மட்டும் உணவு உண்டு, தர்ம விரதம் செய்யப்படுகிறது.

ஶுக்லபக்ஷே பால்குநஸ்ய ததாரப்ய விசக்ஷணஃ । ரௌத்ரம் வ்ரதம் சதுர்தஶ்யாம் க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே விஶேஷதஃ । மாகமாஸாததாரப்ய பூர்ணம் ஸம்வத்ஸரம் ந்ரு'ப ।। ௬௫.

பங்குனி மாத வளர்பிறையில் அறிவுள்ளவர் தொடங்க வேண்டும்; மாசி மாதம் முதல், தேய்பிறை நாலாம் நாளில் இந்த கடும் விரதம் சிறப்பாக செய்யப்படுகிறது; முழு ஒரு வருடம் இதை மேற்கொள்ள வேண்டும், அரசே.

இந்துவ்ரதம் பஞ்சதஶ்யாம் ஶுக்லாயாம் நக்தபோஜநம் । பித்ரு'வ்ரதமமாவாஸ்யாமிதி ராஜந ததேரிதம் ।। ௬௫.

வளர்பிறை பதினைந்தாம் நாளில், இரவில் மட்டும் உணவு உண்டு சந்திர விரதம் செய்ய வேண்டும்; அமாவாசையில் பித்ரு விரதம் செய்யப்படுகிறது, அரசே, இப்படித்தான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.

தஶ பஞ்ச ச வர்ஷாணி ய ஏவம் குருதே ந்ரு'ப । திதிவ்ரதாநி கஸ்தஸ்ய பலம் வ்ரதப்ரமாணதஃ ।। ௬௫.

யார் இந்த திதி விரதங்களை பத்து அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு விரதத்தின் அளவுக்கு ஏற்ற பலன் கிடைக்கும், அரசே.

அஶ்வமேதஸஹஸ்த்ராணி ராஜஸூயஶதாநி ச । யஷ்டாநி தேந ராஜேந்த்ர கல்போக்தாஃ க்ரதவஸ்ததா ।। ௬௫.

ஆயிரக்கணக்கான அசுவமேத யாகங்களும், நூற்றுக்கணக்கான ராஜசூய யாகங்களும், வேதங்களில் கூறப்பட்ட மற்ற யாகங்களும், இதைச் செய்தவரால் செய்யப்பட்டதாகும், அரசே.

ஏகமேவ க்ரு'தம் ஹந்தி வ்ரதம் பாபாநி நித்யஶஃ । யஃ புநஃ ஸர்வமேதத்தி குர்யாந்நரவராத்மஜ । ஸ ஶுத்தோ விரஜோ லோகாநாப்நோதி ஸகலம் ந்ரு'ப ।। ௬௫.

ஒரு தவறு செய்தாலும், அந்த விரதம் நாசமாகி, பாவங்கள் தொடர்ந்து சேரும்; ஆனால், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இதையெல்லாம் முறையாகச் செய்தால், அந்தவன் தூய்மையுடன், குற்றமின்றி, எல்லா உலகங்களையும் அடைவான், அரசே.

பத்ராஶ்வ உவாச । ஆஶ்சர்யம் யதி தே கிம்சித் விதிதம் த்ரு'ஷ்டமேவ வா । தந்மே கதய தர்மஜ்ஞ மம கௌதூஹலம்மஹத் ।। ௬௬.

பத்ராஷ்வன் கூறினான்: தர்மத்தை அறிந்தவரே, உமக்கு ஏதேனும் அதிசயம் தெரிந்திருந்தால் அல்லது பார்த்திருந்தால், அதை எனக்குச் சொல்; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.

அகஸ்த்ய உவாச । ஆஶ்சர்யபூதோ பகவாநேஷ ஏவ ஜநார்தநஃ । தஸ்யாஶ்சர்யாணி த்ரு'ஷ்டாநி பஹூநி விவிதாநி வை ।। ௬௬.

அகத்தியர் கூறினார்: இந்த பகவான் ஜனார்த்தனன் தான் அதிசயங்களுக்குத் தாயார்; அவருடைய பலவிதமான அதிசயங்களை நான் கண்டுள்ளேன்.

ஶ்வேதத்வீபம் கதஃ பூர்வம் நாரதஃ கில பார்திவ । ஸோऽபஶ்யச்சங்கசக்ராப்ஜாந் புருஷாம்ஸ்திக்மதேஜஸஃ ।। ௬௬.

ஒரு காலத்தில், அரசே, நாரதர் வெள்ளைத் தீவுக்குச் சென்றார்; அங்கு அவர் சங்கு, சக்கரம், தாமரை பிடித்த பரிசுத்தமான ஒளியுடன் கூடிய மனிதர்களைக் கண்டார்.

அயம் விஷ்ணுரயம் விஷ்ணுரேஷ விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ । சிந்தாऽபூத்தஸ்யதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா கோऽஸ்மிந்விஷ்ணுரிதி ப்ரபுஃ ।। ௬௬.

இவரே விஷ்ணு, இவரே விஷ்ணு, இவரே சனாதன விஷ்ணு என்று அவர் எண்ணினார்; ஆனால், இவர்களில் யார் உண்மையில் விஷ்ணு என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.

ஏவம் சிந்தயதஸ்தஸ்ய சிந்தா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரதி ப்ரபோ । ஆராதயாமி ச கதம் ஶங்கசக்ரகதாதரம் ।। ௬௬.

இவ்வாறு சிந்தித்தபோது, அவருடைய மனம் கிருஷ்ணனை நோக்கி சென்றது: 'சங்கு, சக்கரம், கேடயம் பிடித்தவரை நான் எப்படி வழிபடுவது?' என்று எண்ணினார்.

யேந வேத்மி பரம் தேஷாம் தேவோ நாராயணஃ ப்ரபுஃ । ஏவம் ஸம்சிந்த்ய தத்யௌ ஸ தம் தேவம் பரமேஶ்வரம் ।। ௬௬.

'இவர்களில் யார் பரமன் நாராயணன் என்பதை நான் எப்படி அறியலாம்?' என்று சிந்தித்து, அவர் அந்த பரம தேவனைத் தியானித்தார்.

திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்த்ரம் து ஸாக்ரம் ப்ரஹ்மஸுதஸ்ததா । த்யாயதஸ்தஸ்ய தேவோऽஸௌ பரிதோஷம் ஜகாம ஹ ।। ௬௬.

பிரம்மாவின் மகன் ஆயிரம் தெய்வ வருடங்கள் முழுவதும் தியானித்தபோது, அந்த இறைவன் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.

உவாச ச ப்ரஸந்நாத்மா ப்ரத்யக்ஷத்வம் கதஃ ப்ரபுஃ । வரம் ப்ரஹ்மஸுத ப்ரூஹி கிம் தே தத்மி மஹாமுநே ।। ௬௬.

அந்த இறைவன், மனமகிழ்ச்சி கொண்டு, நேரில் தோன்றி: 'பிரம்மாவின் மகனே, நீ என்ன விரும்புகிறாய்? என்னை நோக்கி விருப்பம் கூறு, மகா முனிவரே,' என்று சொன்னார்.

நாரத உவாச । ஸஹஸ்த்ரமேகம் வர்ஷாணாம் த்யாதஸ்த்வம் புவநேஶ்வர । த்வத்ப்ராப்திர்யேந தத் ப்ரூஹி யதி துஷ்டோऽஸி மேऽச்யுத ।। ௬௬.

நாரதர் கூறினார்: 'உலகங்களின் ஆண்டவரே, நான் ஆயிரம் வருடங்கள் உம்மை தியானித்தேன்; நீர் என்மீது திருப்தி அடைந்தால், உம்மை எவ்வாறு அடையலாம் என்று கூறும், அச்சுதா.'

தேவதேவ உவாச । பௌருஷம் ஸூக்தமாஸ்தாய யே யஜந்தி த்விஜாஸ்து மாம் । ஸம்ஹிதாமாத்யமாஸ்தாய தே மாம் ப்ராப்ஸ்யந்தி நாரத ।। ௬௬.

தேவதெய்வம் கூறினார்: 'புருஷ சூக்தத்தை பின்பற்றி, அல்லது ஆதிசங்கீதத்தை பின்பற்றி, யார் என்னை வழிபடுகிறார்களோ, அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் என்னை அடைவார்கள், நாரதா.'

அலாபே வேதஶாஸ்த்ராணாம் பஞ்சராத்ரோதிதேந ஹ । மார்கேண மாம் ப்ரபஶ்யந்தே தே மாம் ப்ராப்ஸ்யந்தி மாநவாஃ ।। ௬௬.

'வேத நூல்கள் கிடைக்காதபோது, பஞ்சராத்திரத்தில் கூறியுள்ள வழியில் என்னை அறியலாம்; அந்த வழியில் வந்தவர்கள் என்னை அடைவார்கள்.'

ப்ராஹ்மணக்ஷத்ரியவிஶாம் பஞ்சராத்ரம் விதீயதே । ஶூத்ராதீநாம் ந தச்ச்ரோத்ரபதவீமுபயாஸ்யதி ।। ௬௬.

பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர் ஆகியோருக்கே பஞ்சராத்திரம் உரியது; அது சூத்திரர் மற்றும் பிறருக்கு கேட்கும் உரிமையோ, நிலைமையோ கிடையாது.

ஏவம் மயோக்தம் விப்ரேந்த்ர புராகல்பே புராதநம் । பஞ்சராத்ரம் ஸஹஸ்த்ராணாம் யதி கஶ்சித் க்ரஹீஷ்யதி ।। ௬௬.

இவ்வாறு, முன்பே பழைய கல்பத்தில் நான் கூறியுள்ளேன், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே; ஆயிரங்களில் யாராவது பஞ்சராத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்—

கர்மக்ஷயே ச மாம் கஶ்சித் யதி பக்தோ பவிஷ்யதி । தஸ்ய சேதம் பஞ்சராத்ரம் நித்யம் ஹ்ரு'தி வஸிஷ்யதி ।। ௬௬.

அவர் செய்த கர்மங்கள் முடிந்தபின் யாராவது எனது பக்தராக மாறினால், அந்த பஞ்சராத்திரம் என்றும் அவரது மனதில் நிலைத்திருக்கும்.

இதரே ராஜஸைர்பாவைஸ்தாமஸைஶ்ச ஸமாவ்ரு'தாஃ । பவிஷ்யந்தி த்விஜஶ்ரேஷ்ட மச்சாஸநபராங்முகாஃ ।। ௬௬.

மற்றவர்கள், அரசர்களுக்குரிய மனப்பான்மையாலும், இருள் நிறைந்த குணங்களாலும் சூழப்பட்டு, என் கட்டளையை பின்பற்றாமல் இருப்பார்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.