வராஹபுராணம்

தத்ர சாங்குஷ்டமாத்ரம் து ஸ்திதம் புருஷஸத்தமம் । ரக்தவாஸோபிராசந்நம் த்விபுஜம் திக்மதேஜஸம் ।। ௬௨.

அந்த மலருக்குள், ஒரு விரலளவு உயரமான, இரத்தின vasthiram அணிந்த, இரண்டு கை கொண்ட, தீவிரமான ஒளிவீசும் ஒரு உயர்ந்த மனிதரை அவன் கண்டான்.

தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாரதிம் ப்ராஹ பத்மமேதத் ஸமாநய । இதம் து ஶிரஸா பிப்ரத் ஸர்வலோகஸ்ய ஸந்நிதௌ । ஶ்லாகநீயோ பவிஷ்யாமி தஸ்மாதாஹர மாசிரம் ।। ௬௨.

அவனைப் பார்த்ததும், அரசன் தன் தேரோட்டிக்கு, 'இந்தப் பத்மத்தை எனக்கு கொண்டு வா. இதை என் தலையில் சுமந்து உலகம் முழுவதும் தெரிந்தால், நான் புகழ் பெறுவேன். ஆகவே, விரைவில் கொண்டு வா' என்று சொன்னான்.

ஏவமுக்தஸ்ததா தேந ஸாரதிஃ ப்ரவிவேஶ ஹ । க்ரஹீதுமுபசக்ராம தம் பத்மம் ந்ரு'பஸத்தம ।। ௬௨.

அப்படிச் சொன்னபின், அந்த தேரோட்டி உடனே உள்ளே சென்று, அந்தப் பத்மத்தை எடுக்க முயன்றான், அரசர்களில் சிறந்தவரே.

ஸ்ப்ரு'ஷ்டமாத்ரே ததஃ பத்மே ஹுங்காரஃ ஸமஜாயத । தேந ஶப்தேந ஸ த்ரஸ்தஃ பபாத ச மமார ச ।। ௬௨.

அந்த மலரைத் தொடும் தருணத்தில், ஒரு பெரும் சத்தம் எழுந்தது. அந்த சத்தத்தால் பயந்த தேரோட்டி கீழே விழுந்து உயிரிழந்தான்.

ராஜா ச தத்க்ஷணாத் தேந ஶப்தேந ஸமபத்யத । குஷ்டீ விகதவர்ணஶ்ச பலவீர்யவிவர்ஜிதஃ ।। ௬௨.

அந்த சத்தம் எழுந்த அதே நேரத்தில், அரசனும் கொட்டகை நோய் பிடித்து, நிறம் கெட்டு, பலமும் வீரமும் இழந்தான்.

ததாகதமதாத்மாநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ புருஷர்ஷபஃ । தஸ்தௌ தத்ரைவ ஶோகார்த்தஃ கிமேததிதி சிந்தயந் ।। ௬௨.

இவ்வாறு தன்னை பாதிக்கப்பட்டவராகக் கண்ட அந்த உயர்ந்த மனிதன், 'இது என்ன?' என்று சிந்தித்து, மிகுந்த துயரத்தில் அங்கேயே நின்றான்.

தஸ்ய சிந்தயதோ தீமாநாஜகாம மஹாதபாஃ । வஸிஷ்டோ ப்ரஹ்மபுத்ரோऽத தம் ஸ பப்ரச்ச பார்திவம் ।। ௬௨.

அவன் இப்படிச் சிந்தித்து இருக்கும் போது, புத்திசாலியான, பெரிய தவம் செய்த வசிஷ்டர், பிரம்மாவின் மகன், அங்கு வந்து, அந்த அரசனை வினவினார்.

கதம் தே ராஜஶார்தூல தவ தேஹஸ்ய ஶாஸநம் । இதாநீமேவ கிம் கார்யம் தந்மமாசக்ஷ்வ ப்ரு'ச்சதஃ ।। ௬௨.

'அரசர்களில் சிறந்தவரே, உன் உடலை இப்படி பாதித்தது எப்படி வந்தது? இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் கேட்கும் போது அதை எனக்கு சொல்,' என்று கேட்டார்.

ஏவமுக்தஸ்ததோ ராஜா வஸிஷ்டேந மஹாத்மநா । ஸர்வம் பத்மஸ்ய வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸ ஸ ப்ரபுஃ ।। ௬௨.

பெரிய ஆன்மாவான வசிஷ்டர் இப்படிச் சொன்னபோது, அரசன் அந்தப் பத்மத்தின் நிகழ்வை முழுவதும் விவரித்து சொன்னான்.

தம் ஶ்ருத்வா ஸ முநிஸ்தத்ர ஸாது ராஜந்நதாப்ரவீத் । அஸாதுரத வா திஷ்ட தஸ்மாத் குஷ்டித்வமாகதஃ ।। ௬௨.

அதை கேட்ட அந்த முனிவர், 'அரசே, நீ நன்றாக நடந்திருந்தால் இங்கு நீயே இருந்திருப்பாய்; ஆனால் தவறாக நடந்ததால் தான் உனக்கு கொட்டகை நோய் வந்தது' என்று சொன்னார்.

ஏவமுக்தஸ்ததா ராஜா வேபமாநஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ । பப்ரச்ச ஸாத்வஹம் விப்ர கதம் வாऽஸாத்வஹம் முநே । கதம் ச குஷ்டம் மே ஜாதமேதந்மே வக்துமர்ஹஸி ।। ௬௨.

இவ்வாறு கேட்டதும், நடுங்கி, கையைக் கூப்பி, 'அருமைமிக்கவரே, நான் எப்படி நன்றாகவும், தவறாகவும் நடந்தேன்? இந்த நோய் எனக்கு எப்படி வந்தது? தயவுசெய்து இதை எனக்கு விளக்க வேண்டும்' என்று அரசன் கேட்டான்.

வஸிஷ்ட உவாச । ஏதத் ப்ரஹ்மோத்பவம் நாம பத்மம் த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம் । த்ரு'ஷ்டமாத்ரேண சாநேந த்ரு'ஷ்டாஃ ஸ்யுஃ ஸர்வதேவதாஃ । ஏதஸ்மிந் த்ரு'ஶ்யதே சைதத் ஷண்மாஸம் க்வாபி பார்திவ ।। ௬௨.

வசிஷ்டர் கூறினார்: 'இந்தப் பத்மம் பிரம்மாவால் உருவானது என்று அழைக்கப்படுகிறது. மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது. இதைப் பார்த்தவுடன் எல்லா தேவதைகளையும் பார்த்ததாக ஆகிவிடும். இந்த மலர் ஆறு மாதத்திற்கு ஒருமுறை இங்கு தோன்றும், அரசே.'

ஏதஸ்மிந் த்ரு'ஷ்டமாத்ரே து யோ ஜலம் விஶதே நரஃ । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ பரம் நிர்வாணமர்ஹதி ।। ௬௨.

இந்த மலரை ஒருவன் பார்த்தவுடன் நீரில் இறங்கினால், அவன் எல்லா பாவங்களும் நீங்கி, உயர்ந்த விடுதலை பெறுவான்.

ப்ரஹ்மணஃ ப்ராகவஸ்தாயா மூர்திரப்ஸு வ்யவஸ்திதா । ஏதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜலே மக்நஃ ஸம்ஸாராத் விப்ரமுச்யதே ।। ௬௨.

பிரம்மாவின் பழைய உருவம் இந்த நீரில் உள்ளது. இதைப் பார்த்து நீரில் முழுகினால், அவன் சஞ்சார வாழ்க்கையிலிருந்து விடுபடுவான்.

இமம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா தே ஸூதோ ஜலே மக்நோ நரோத்தம । ப்ரவிஷ்டஶ்ச புநரிமம் ஹர்துமிச்சந்நராதிப । ப்ராப்தவாநஸி துர்புத்தே குஷ்டித்வம் பாபபூருஷ ।। ௬௨.

இந்த மலரை உன் தேரோட்டி பார்த்து நீரில் இறங்கினான், மனிதர்களில் சிறந்தவரே. நீயும், அரசே, அதை எடுக்க விரும்பி மீண்டும் உள்ளே சென்றாய். அதனால், தீய எண்ணம் கொண்டவரே, பாவி, உனக்கு கொட்டகை நோய் ஏற்பட்டது.

த்ரு'ஷ்டமேதத் த்வயா யஸ்மாத் த்வம் ஸாத்விதி ததஃ ப்ரபோ । மயோக்தோ மோஹமாபந்நஸ்தேநாஸாதுரிதீரிதஃ ।। ௬௨.

நீ இதைப் பார்த்ததால், 'நீ நல்லவன்' என்று நான் சொன்னேன், பிரபுவே. ஆனால் நீ மயக்கத்தில் வீழ்ந்ததால், 'நீ நல்லவன் அல்ல' என்றும் சொன்னேன்.

ப்ரஹ்மபுத்ரோ ஹ்யஹம் சேமம் பஶ்யாமி பரமேஶ்வரம் । அஹந்யஹநி சாகச்சம்ஸ்தம் புநர்த்ரு'ஷ்டவாநஸி ।। ௬௨.

நான் பிரம்மாவின் மகன்; இந்த பரம ஈசுவரனை நான் பார்க்கிறேன். தினமும் இங்கு வந்து காண்கிறேன்; நீயும் அவரை மீண்டும் பார்த்துள்ளாய்.

தேவா அபி வதந்த்யேதே பத்மம் காஞ்சநமுத்தமம் । மாநஸே ப்ரஹ்மபத்மம் து த்ரு'ஷ்ட்வா சாத்ர கதம் ஹரிம் । ப்ராப்ஸ்யாமஸ்தத் பரம் ப்ரஹ்ம யத் கத்வா ந புநர்பவேத் ।। ௬௨.

தேவர்களும் இந்த தாமரையை உயர்ந்த பொன்னாகும் எனக் கூறுகின்றனர்; மானச சரஸில் பிரம்மாவின் தாமரையைப் பார்த்து, அங்கு ஹரியைத் தரிசித்து, நாம் அந்த உயர்ந்த பரம்பொருளை அடைவோம்; அதை அடைந்தபின் மீண்டும் பிறவி இல்லை.

இதம் ச காரணம் சாந்யத் குஷ்டஸ்ய ஶ்ர்ரு'ணு பார்திவ । ஆதித்யஃ பத்மகர்பேऽஸ்மிந் ஸ்வயமேவ வ்யவஸ்திதஃ ।। ௬௨.

இன்னும் ஒரு காரணத்தை நீ கேள், மன்னா: இந்த தாமரையின் உள்ளே சூரியன் தானாகவே உறைந்து இருக்கிறார்.

தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்த்வதோ பாவஃ பரமாத்மைஷ ஶாஶ்வதஃ । தாரயாமி ஶிரஸ்யேநம் லோகமத்யே விபூஷணம் ।। ௬௨.

அவரை உண்மையில் கண்டபின், அந்த நித்தியமான பரமாத்மாவை நான் என் தலையில் உலகில் அலங்காரமாக ஏந்துகிறேன்.

ஏவம் தே ஜல்பதா பாபமிதம் தேவேந தர்ஶிதம் । இதாநீமிமமேவ த்வமாராதய மஹாமதே ।। ௬௨.

நீ பேசும் போதே இந்த பாவம் தேவனால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது; இனி, அறிவுள்ளவனே, நீ அவனை மட்டும் வழிபடு.

அகஸ்த்ய உவாச । ஏவமுக்த்வா வஸிஷ்டஸ்து இமமேவ வ்ரதம் ததா । ஆதித்யாராதநம் திவ்யமாரோக்யாக்யம் ஜகாத ஹ ।। ௬௨.

அகத்தியர் சொன்னார்: இவ்வாறு வசிஷ்டர் கூறி, அதே விரதத்தை, அதாவது ஆரோக்கியம் தரும் தெய்வீகமான சூரிய வழிபாட்டை விளக்கியார்.

ஸோऽபி ராஜாऽகரோச்சேமம் வ்ரதம் பக்திஸமந்விதஃ । ஸித்திம் ச பரமாம் ப்ராப்தோ விரோகஶ்சாபவத் க்ஷணாத் ।। ௬௨.

அந்த மன்னனும் இந்த விரதத்தை பக்தியுடன் செய்து, உயர்ந்த Siddhi-யை அடைந்து, உடனே நோயின்றி ஆனான்.

அகஸ்த்ய உவாச । அதாபரம் மஹாராஜ புத்ரப்ராப்திவ்ரதம் ஶுபம் । கதயாமி ஸமாஸேந தந்மே நிகததஃ ஶ்ர்ரு'ணு ।। ௬௩.

அகத்தியர் சொன்னார்: இனி, மகாராஜா, புதல்வன் பெறும் புண்ணிய விரதத்தைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்; அதை என் வாயால் கேள்.

மாஸே பாத்ரபதே யா து க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே நரேஶ்வர । அஷ்டம்யாமுபவாஸேந புத்ரப்ராப்திவ்ரதம் ஹி தத் ।। ௬௩.

பாத்ரபத மாதத்தில், கிருஷ்ணபட்சத்தில், அஷ்டமி நாளில், மன்னா, உண்ணாமலிருந்து செய்யும் விரதமே புதல்வன் பெறும் விரதம்.

ஷஷ்ட்யாம் சைவ து ஸம்கல்ப்ய ஸப்தம்யாமர்சயேத் ஹரிம் । தேவக்யுத்ஸங்ககம் தேவம் மாத்ரு'பிஃ பரிவேஷ்டிதம் ।। ௬௩.

ஆறாம் நாளில் விரதத்திற்காக மனதில் உறுதி செய்து, ஏழாம் நாளில் தேவகியின் மடியில் அமர்ந்த ஹரியை, தாய்மார்கள் சூழ்ந்து நிற்கும் அந்த தேவனை வழிபட வேண்டும்.

ப்ரபாதே விமலேऽஷ்டம்யாமர்சயேத் ப்ரயதோ ஹரிம் । ப்ராக்விதாநேந கோவிந்தமர்சயித்வா விதாநதஃ ।। ௬௩.

அஷ்டமி நாளின் தூய காலை நேரத்தில், பக்தியுடன் ஹரியை வழிபட வேண்டும்; முறையைப் பின்பற்றி கோவிந்தனை வழிபட்ட பிறகு, விதிப்படி செய்ய வேண்டும்.

ததோ யவைஃ க்ரு'ஷ்ணதிலைஃ ஸக்ரு'தைர்ஹோமயேத் ததி । ப்ராஹ்மணாந் போஜயேத் பக்த்யா யதாஶக்த்யா ஸதக்ஷிணாந் ।। ௬௩.

பிறகு, யவம், கருத்திள், நெய் கலந்து தயிருடன் ஹோமம் செய்து, தக்க அளவில், தானம் கொடுத்து, பிராமணர்களை பக்தியுடன் உணவளிக்க வேண்டும்.

ததஃ ஸ்வயம் து புஞ்ஜீத ப்ரதமம் பில்வமுத்தமம் । பஶ்சாத் யதேஷ்டம் புஞ்ஜீத ஸ்நேஹைஃ ஸர்வரஸைர்யுதம் ।। ௬௩.

பின்னர், முதலில் சிறந்த வில்வப்பழம் சாப்பிட்டு, பிறகு விருப்பப்படி எண்ணெய், பல்வேறு சுவைகளுடன் உணவு உண்ணலாம்.