வராஹபுராணம்

பஶ்சாச்சதுர ஆதாய இக்ஷுதண்டாந் ஸுஶோபநாந் । சதுர்திக்ஷு ந்யஸேத் தஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரணதோ ந்ரு'ப ।। ௫௪.

பின்னர் நான்கு அழகான கரும்பு கம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு, அந்தத் தெய்வத்தின் நான்கு திசைகளிலும் வைக்க வேண்டும், அரசே.

ஏவம் க்ரு'த்வா ப்ரபாதே து ப்ரதத்யாத் ப்ராஹ்மணாய வை । வேதவேதாங்கயுக்தாய ஸம்பூர்ணாங்காய தீமதே ।। ௫௪.

இவ்வாறு செய்து முடித்தவுடன், மறுநாள் காலை வேதங்களும் வேதாங்கங்களும் அறிந்த, முழு உடலுடன் கூடிய புத்திசாலி பிராமணருக்கு அதை வழங்க வேண்டும்.

ப்ராஹ்மணாம்ஶ்ச ததா பூஜ்ய வ்ரதமேதத் ஸமாபயேத் । ஏவம் க்ரு'தே ததா விஷ்ணுர்பர்த்தா வோ பவிதா த்ருவம் ।। ௫௪.

பிராமணர்களையும் மரியாதை செய்து, இந்த விரதத்தை முடிக்க வேண்டும். இவ்வாறு செய்தால், விஷ்ணு நிச்சயமாக உங்கள் கணவராக வருவார்.

அக்ரு'த்வா மத்ப்ரணாமம் து ப்ரு'ஷ்டோ கர்வேண ஶோபநாஃ । அவமாநஸ்ய தஸ்யாயம் விபாகோ வோ பவிஷ்யதி ।। ௫௪.

எனக்கு வணக்கம் செலுத்தாமல், பெருமையுடன் கேள்வி கேட்டீர்கள், அழகியவர்களே; இந்த அவமதிப்புக்காக அதன் விளைவு உங்களுக்கு நேரிடும்.

ஏதஸ்மிந்நேவ ஸரஸி அஷ்டாவக்ரோ மஹாமுநிஃ । தஸ்யோபஹாஸம் க்ரு'த்வா து ஶாபம் லப்ஸ்யத ஶோபநாஃ ।। ௫௪.

இதே ஏரியில், அஷ்டாவக்ரர் என்ற பெரிய முனிவர், நீங்கள் அவரை இகழ்ந்ததால், உங்களைச் சபிப்பார், அழகியவர்களே.

வ்ரதேநாநேந தேவேஶம் பதிம் லப்த்வாऽபிமாநதஃ । அவமாநேऽபஹரணம் கோபாலைர்வோ பவிஷ்யதி । புரா ஹர்த்தா ச கந்யாநாம் தேவோ பர்த்தா பவிஷ்யதி ।। ௫௪.

இந்த விரதத்தை மேற்கொண்டு, தேவாதிகளின் தலைவரை கணவனாகப் பெற்ற பிறகு, பெருமையால் அவமதிப்பு ஏற்படும்; அதனால், காளையர்கள் பெண்களை பறித்து செல்லும் நிகழ்ச்சி நிகழும். முன்பு பெண்களைத் திருடிய அந்தத் தெய்வம், பின்னர் அவர்களுக்கு கணவனாக மாறுவான்.

அகஸ்த்ய உவாச । ஏவமுக்த்வா ஸ தேவர்ஷிஃ ப்ரயயௌ நாரதஃ க்ஷணாத் । தா அப்யேதத் வ்ரதம் சக்ருஸ்துஷ்டஶ்சாஸாம் ஸ்வயம் ஹரிஃ ।। ௫௪.

அகத்தியர் கூறினார்: இப்படிச் சொல்லி, அந்தத் தெய்வ முனிவர் நாரதர் உடனே புறப்பட்டார். அந்த பெண்களும் இந்த விரதத்தைச் செய்தார்கள்; அவர்களால் திருப்தியடைந்த ஹரி தானே மகிழ்ந்தார்.

அகஸ்த்ய உவாச । ஶ்ர்ரு'ணு ராஜந் மஹாபாக வ்ரதாநாமுத்தமம் வ்ரதம் । யேந ஸம்ப்ராப்யதே விஷ்ணுஃ ஶுபேநைவ ந ஸம்ஶயஃ ।। ௫௫.

அகத்தியர் கூறினார்: அரசே, பெரும் பாக்கியசாலி நீ கேள்; எல்லா விரதங்களில் சிறந்த விரதத்தை நான் சொல்கிறேன். இதன் மூலம் நிச்சயமாக விஷ்ணுவை நல்ல முறையில் அடையலாம்.

மார்கஶீர்ஷேऽத மாஸே து ப்ரதமாஹ்நாத் ஸமாரபேத் । ஏகபக்தம் ஸிதே பக்ஷே யாவத் ஸ்யாத் தஶமீ திதிஃ ।। ௫௫.

மார்கழி மாதத்தில், வளர்பிறை முதல் நாளிலிருந்து விரதத்தைத் தொடங்க வேண்டும். பத்தாம் நாள்வரை, ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவேளை மட்டும் உணவு உண்ண வேண்டும்.

ததோ தஶம்யாம் மத்யாஹ்நே ஸ்நாத்வா விஷ்ணும் ஸமர்ச்ய ச । பக்த்யா ஸம்கல்பயேத் ப்ராக்வத் த்வாதஶீம் பக்ஷதோ ந்ரு'ப ।। ௫௫.

பின்னர், பத்தாம் நாளில் மதிய நேரத்தில் குளித்து, விஷ்ணுவை வழிபட்டு, பக்தியுடன் முன்புபோல் பன்னிரண்டாம் நாளுக்காக விரதத்தை முடிவுசெய்ய வேண்டும், அரசே.

தாமப்யேவமுஷித்வா ச யவாந் விப்ராய தாபயேத் । க்ரு'ஷ்ணாயேதி ஹரிர்வாச்யோ தாநே ஹோமே ததார்ச்சநே ।। ௫௫.

இந்த முறையில் விரதத்தை முடித்தபின், ஒரு பிராமணருக்கு யவம் கொடுத்து, 'கிருஷ்ணருக்காக' என்று சொல்ல வேண்டும்; தானம், ஹோமம், பூஜை ஆகியவற்றில் இப்படிச் செய்ய வேண்டும்.

சாதுர்மாஸ்யமதைவம் து க்ஷபித்வா ராஜஸத்தம । சைத்ராதிஷு புநஸ்தத்வதுபோஷ்ய ப்ரயதஃ ஸுதீஃ । ஸக்துபாத்ராணி விப்ராணாம் ஸஹிரண்யாநி தாபயேத் ।। ௫௫.

இவ்வாறு நான்கு மாத விரதத்தை முடித்த பிறகு, சிறந்த அரசே, சித்திரை முதலான மாதங்களில் மீண்டும் அதேபோல் விரதம் இருந்து, முயற்சியுடன் அறிவுள்ளவர், பிராமணர்களுக்கு மாவு கலசங்களும் பொன்னும் வழங்க வேண்டும்.

ஶ்ராவணாதிஷு மாஸேஷு தத்வச்சாலிம் ப்ரதாபயேத் । த்ரிஷு மாஸேஷு யாவச்ச கார்த்திகஸ்யாதிராகதஃ ।। ௫௫.

ஆடி முதலான மாதங்களில், அதேபோல் அரிசி வழங்க வேண்டும்; மூன்று மாதங்கள் வரை, கார்த்திகை மாதம் ஆரம்பிக்கும் வரை இப்படிச் செய்ய வேண்டும்.

தமப்யேவம் க்ஷபித்வா து தஶம்யாம் ப்ரயதஃ ஶுசிஃ । அர்சயித்வா ஹரிம் பக்த்யா மாஸநாம்நா விசக்ஷணஃ ।। ௫௫.

இவ்வாறு விரதத்தை முடித்த பிறகு, பத்தாம் நாளில் தூய்மையுடன், முயற்சியுடன் ஹரியை பக்தியுடன் வழிபட்டு, அந்த மாதத்தின் பெயரை அறிவுள்ளவர் சொல்ல வேண்டும்.

ஸம்கல்பம் பூர்வவத் பக்த்யா த்வாதஶ்யாம் ஸம்யதேந்த்ரியஃ । ஏகாதஶ்யாம் யதாஶக்த்யா காரயேத் ப்ரு'திவீம் ந்ரு'ப ।। ௫௫.

முன்புபோல் பக்தியுடன் பன்னிரண்டாம் நாளுக்காக விரதத்தை முடிவுசெய்ய வேண்டும்; பதினொன்றாம் நாளில், தன்னால் இயன்ற அளவில் பூமியைத் தயார் செய்ய வேண்டும், அரசே.

காஞ்சநாங்காம் ச பாதாலகுலபர்வதஸம்யுதாம் । பூமிந்யாஸவிதாநேந ஸ்தாபயேத் தாம் ஹரேஃ புரஃ ।। ௫௫.

பொன்னால் ஆன உடலுடன், பாதாளம், மலைகள் ஆகியவற்றுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூமியின் உருவத்தை, விதிப்படி ஹரியின் முன் நிறுவ வேண்டும்.

ஸிதவஸ்த்ரயுகச்சந்நாம் ஸர்வபீஜஸமந்விதாம் । ஸம்பூஜ்ய ப்ரியதத்தேதி பஞ்சரத்நைர்விசக்ஷணஃ ।। ௫௫.

வெள்ளை vasthiram இரண்டு துணிகளால் மூடியும், எல்லா விதைமுகங்களும் உள்ளதாகவும், 'பிரியதத்தா' என்று ஐந்து ரத்தினங்களால் அறிவாளி வழிபட வேண்டும்.

ஜாகரம் தத்ர குர்வீத ப்ரபாதே து புநர்த்விஜாந் । ஆமந்த்ர்யம் ஸம்க்யயா ராஜம்ஶ்சதுர்விம்ஶதி யாவதஃ ।। ௫௫.

அங்கு ஜாகரணம் செய்து, காலை நேரத்தில் மீண்டும் இருபத்து நான்கு பிராமணர்களை எண்ணிக்கையுடன் அழைக்க வேண்டும், அரசே.

தேஷாம் ஏகைகஶோ காம் ச அநட்வாஹம் ச தாபயேத் । ஏகைகம் வஸ்த்ரயுக்மம் ச அங்குலீயகமேவ ச ।। ௫௫.

அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பசு, ஒரு ஏழை மாடு, ஒரு ஜோடி vasthiram, ஒரு மோதிரம் வழங்க வேண்டும்.

கடகாநி ச ஸௌவர்ணகர்ணாபரணகாநி ச । ஏகைகம் க்ராமமேதேஷாம் ராஜா ராஜந் ப்ரதாபயேத் ।। ௫௫.

கடகமும் பொன் காதணி ஆகியவற்றையும் வழங்க வேண்டும்; ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கிராமம் அரசர் வழங்க வேண்டும், அரசே.

தந்மத்யமம் ஸயுக்மம் து ஸர்வமாத்யம் ப்ரதாபயேத் । ஸ்வஶக்த்யாபரணம் சைவ தரித்ரஸ்ய ஸ்வஶக்திதஃ ।। ௫௫.

நடுவிலுள்ளவருக்கு ஜோடியுடன் எல்லா முதன்மை பொருட்களும் வழங்க வேண்டும்; ஏழைகளுக்கு அவர்களால் இயன்ற அளவில் ஆபரணங்கள் வழங்க வேண்டும்.

யதாஶக்த்யா மஹீம் க்ரு'த்வா காஞ்சநீம் கோயுகம் ததா । வஸ்த்ரயுக்மம் ச தாதவ்யம் யதாவிபவஶக்திதஃ ।। ௫௫.

தன்னால் இயன்ற அளவில், பொன்னால் பூமி உருவம் செய்து, அதுபோல் ஒரு பசு ஜோடி, vasthiram ஜோடி, தன் செல்வத்திற்கேற்ற அளவில் வழங்க வேண்டும்.

காம் யுக்மாபரணாத் ஸர்வம் ஸஹிரண்யம் ச காரயேத் । ஏவம் க்ரு'தே ததா க்ரு'ஷ்ணஶுக்லத்வாதஶ்யமேவ ச ।। ௫௫.

பசு, ஜோடி ஆபரணம், எல்லாவற்றையும் பொன்னுடன் வழங்க வேண்டும்; இப்படிச் செய்தபின், இருள் மற்றும் ஒளி பன்னிரண்டாம் நாளிலும் விரதம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.

ரௌப்யாம் வா ப்ரு'திவீம் க்ரு'த்வா யதாவிபவஶக்திதஃ । தாபயேத் ப்ராஹ்மணாநாம் து ததா தேஷாம் ச போஜநம் । உபாநஹௌ யதாஶக்த்யா பாதுகே சத்ரிகாம் ததா ।। ௫௫.

தன் வசதிக்கு ஏற்ப வெள்ளியில் பூமியை உருவாக்கி, அதை பிராமணர்களுக்கு உணவுடன் சேர்த்து வழங்க வேண்டும். அதேபோல், தனக்குள்ள சக்திக்கு ஏற்ப கால்சட்டை, பாதரசம், குடை ஆகியவற்றையும் கொடுக்க வேண்டும்.

ஏதாந் தத்த்வா வதேதேவம் க்ரு'ஷ்ணோ தாமோதரோ மம । ப்ரீயதாம் ஸர்வதா தேவோ விஶ்வரூபோ ஹரிர்மம ।। ௫௫.

இவை அனைத்தையும் வழங்கிய பின், 'கிருஷ்ணா, தாமோதரா, எப்போதும் என்மேல் திருப்தியுடன் இருக்க வேண்டும்; எல்லா உருவங்களையும் கொண்ட ஹரியே, எப்போதும் எனக்கு அருள்பாலிக்க வேண்டும்' என்று சொல்ல வேண்டும்.

தாநே ச போஜநே சைவ க்ரு'த்வா யத் பலமாப்யதே । தந்ந ஶக்யம் ஸஹஸ்த்ரேண வர்ஷாணாமபி கீர்திதும் ।। ௫௫.

இவ்வாறு தானம் செய்து, உணவு வழங்குவதால் கிடைக்கும் புண்ணியம், ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொல்லினாலும் முழுமையாக விவரிக்க முடியாது.

ததாப்யுத்தேஶதஃ கிஞ்சித் பலம் வக்ஷ்யாமி தேऽநக । வ்ரதஸ்யாஸ்ய புரா வ்ரு'த்தம் ஶுபாந்யஸ்ய ஶ்ர்ரு'ணுஷ்வ தத் ।। ௫௫.

இருப்பினும், பாவமில்லாதவனே, நான் சுருக்கமாக சில பலன்களை உனக்குச் சொல்கிறேன்; இந்த விரதத்தால் பழங்காலத்தில் நடந்த நன்மைகளை நீ கேள்.

ஆஸீதாதியுகே ராஜா ப்ரஹ்மவாதீ த்ரு'டவ்ரதஃ । ஸ புத்ரகாமஃ பப்ரச்ச ப்ரஹ்மாணம் பரமேஷ்டிநம் । தஸ்யேதம் வ்ரதமாசக்யௌ ப்ரஹ்மா ஸ க்ரு'தவாம்ஸ்ததா ।। ௫௫.

ஆதிகாலத்தில் ஒரு மன்னன் இருந்தான்; அவன் வேதத்தில் தேர்ந்தவன், உறுதியான விரதம் கொண்டவன். அவன் மகன் வேண்டும் என்று பரமபிதா பிரம்மாவை கேட்டான். பிரம்மா அவனுக்கு இந்த விரதத்தை எடுத்துரைத்தார், அவனும் அதைப் பின்பற்றினான்.

தஸ்ய வ்ரதாந்தே விஶ்வாத்மா ஸ்வயம் ப்ரத்யக்ஷதாம் யயௌ । துஷ்டஶ்சோவாச போ ராஜந் வரோ மே வ்ரியதாம் வரஃ ।। ௫௫.

அந்த மன்னன் விரதம் முடிந்ததும், உலகுக்குள்ள ஆத்மா நேரில் வந்து, மகிழ்ச்சியுடன், 'மன்னா, என்னிடம் விருப்பமான வரத்தை கேள்' என்று சொன்னான்.