வராஹபுராணம்

த்ரஸரேணுஸமம் மூர்த்யா அவ்யக்தம் ஸர்வஜந்துஷு । ஸமம் த்ரு'ஷ்ட்வா பரம் ஹர்ஷம் உபே விஸஸ்வரார்த்தவித் ।। ௫௩.

பொடியளவு சிறிய உருவில், எல்லா உயிர்களிலும் தெரியாதபடி, இருவரும் சமமாகக் கண்டபோது, பேரானந்தம் பெற்றனர், துயரம் நீங்கியது.

ஏவம்விதோऽஸௌ புருஷஃ ஸ்வரநாமா மஹாதபாஃ । மூர்த்திஸ்தஸ்ய ப்ரவ்ரு'த்தாக்யம் நிவ்ரு'த்தாக்யம் ஶிரோ மஹத் ।। ௫௩.

அந்த மனிதன் தான் ஸ்வரன் என்று பெயருடைய, பெரிய தவம் செய்தவர்; அவருடைய உருவம் 'வெளிப்படையானது' என்றும், பெரிய தலை 'மறைந்தது' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

ஏதஸ்மாதேவ தஸ்யாஶு கதயா ராஜஸத்தம । ஸம்பூதிரபவத் ராஜந் விவ்ரு'த்தேஸ்த்வேஷ ஏவ து ।। ௫௩.

இதுவே அந்தக் கதையிலிருந்து, அரசர்களில் சிறந்தவரே, உருவாக்கம் ஏற்பட்டது; ஆனால் அழிவில் இது மட்டுமே உள்ளது.

ஏஷேதிஹாஸஃ ப்ரதமஃ ஸர்வஸ்ய ஜகதோ ப்ரு'ஶம் । ய இமம் வேத்தி தத்த்வேந ஸாக்ஷாத் கர்மபரோ பவேத் ।। ௫௩.

இது தான் இந்த உலகின் முதல் புராணக் கதை; இதை உண்மையாக அறிந்தவன், செயல்களில் ஈடுபடுகிறான்.

பத்ராஶ்வ உவாச । விஜ்ஞாநோத்பத்திகாமஸ்ய க ஆராத்யோ பவேத் த்விஜ । கதம் சாராத்யதேऽஸௌ ஹி ஏததாக்யாஹி மே த்விஜ ।। ௫௪.

பத்ராஷ்வன் கேட்டான்: அறிவு பிறக்க விரும்புபவர்க்கு யாரை வணங்க வேண்டும்? எப்படி வணங்க வேண்டும்? இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், இருமுறை பிறந்தவரே.

அகஸ்த்ய உவாச । விஷ்ணுரேவ ஸதாராத்யஃ ஸர்வதேவைரபி ப்ரபுஃ । தஸ்யோபாயம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யேநாஸௌ வரதோ பவேத் ।। ௫௪.

அகஸ்தியர் சொன்னார்: எல்லா தேவர்களும் வணங்கும் பிரபுவான விஷ்ணுவையே எப்போதும் வணங்க வேண்டும்; அவர் அருள்புரிவதற்கான முறையை நான் சொல்கிறேன்.

ரஹஸ்யம் ஸர்வதேவாநாம் முநீநாம் மநுஜாம்ஸ்ததா । நாராயணஃ பரோ தேவஸ்தம் ப்ரணம்ய ந ஸீததி ।। ௫௪.

எல்லா தேவர்களுக்கும், முனிவர்களுக்கும், மனிதர்களுக்கும் மிக ரகசியமானவர் நாராயணன், உயர்ந்த தெய்வம்; அவரை வணங்குபவர் வீழ்ச்சி அடைவதில்லை.

ஶ்ரூயதே ச புரா ராஜந் நாரதேந மஹாத்மநா । கதிதம் துஷ்டிதம் விஷ்ணோர்வ்ர்தமப்ஸரஸாம் ததா ।। ௫௪.

முன்னொரு காலத்தில், மகானாகிய நாரதர், விஷ்ணுவை மகிழ்விக்கும் ஒரு விரதத்தையும், அதேபோல் அப்சரஸ்களுக்கு உகந்ததைப் பற்றியும் கூறியதாகக் கேள்விப்படுகிறோம், அரசே.

நாரதஸ்து புரா கல்பே கதவாந் மாநஸம் ஸரஃ । ஸ்நாநார்தம் தத்ர சஜாபஶ்யத் ஸர்வமப்ஸரஸாம் கணம் ।। ௫௪.

முந்தைய யுகத்தில், நாரதர், மானச சரஸில் குளிக்கச் சென்றார். அங்கே அவர் அப்சரஸ்கள் எல்லாம் கூடியிருப்பதைப் பார்த்தார்.

தாஸ்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விலாஸிந்யோ ஜடாமுகுடதாரிணம் । அஸ்திசர்மாவஶேஷம் து சத்ரதண்டகபாலிநம் ।। ௫௪.

அந்த அழகிய பெண்கள், ஜடாமுடி சூடிய, எலும்பும் தோலும் மட்டுமே உடலில் இருந்த, குடை, தண்டம், மற்றும் கபாலம் ஏந்திய நாரதரைப் பார்த்தனர்.

தேவாஸுரமநுஷ்யாணாம் தித்ரு'க்ஷும் கலஹப்ரியம் । ப்ரஹ்மபுத்ரம் தபோயுக்தம் பப்ரச்சுஸ்தா வராங்கநாஃ ।। ௫௪.

தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் அனைவரும் பார்க்க விரும்பும், கலகத்தை விரும்பும், தவத்தில் ஈடுபட்ட பிரம்மாவின் மகனை அந்த சிறந்த பெண்கள் கேள்வி கேட்டனர்.

அப்ஸரஸ ஊசுஃ । பகவந் ப்ரஹ்மதநய பர்த்ரு'காமா வயம் த்விஜ । நாராயணஶ்ச பர்த்தா நோ யதா ஸ்யாத் தத் ப்ரசக்ஷ்வ நஃ ।। ௫௪.

அப்சரஸ்கள் கூறினார்கள்: "பெரியவரே, பிரம்மாவின் மகனே, நாங்கள் கணவரை விரும்புகிறோம், த்விஜா. நாராயணன் எவ்வாறு எங்கள் கணவராக வருவார் என்பதை எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்."

நாரத உவாச । ப்ரணாமபூர்வகஃ ப்ரஶ்நஃ ஸர்வத்ர விஹிதஃ ஶுபஃ । ஸ ச மே ந க்ரு'தோ கர்வாத் யுஷ்மாபிர்யௌவநஸ்மயாத் ।। ௫௪.

நாரதர் கூறினார்: "முன்னதாக வணக்கம் செலுத்தி கேட்கும் கேள்வி எப்போதும் நல்லது. ஆனால் நீங்கள் இளமை பெருமையால் அப்படி செய்யவில்லை."

ததாபி தேவதேவஸ்ய விஷ்ணோர்யந்நாமகீர்திதம் । பவதீபிஸ்ததா பர்த்தா பவத்விதி ஹரிஃ க்ரு'தஃ । தந்நாமோச்சாரணாதேவ க்ரு'தம் ஸர்வம் ந ஸம்ஶயஃ ।। ௫௪.

இருப்பினும், நீங்கள் எந்த விஷ்ணுவின் பெயரை உச்சரித்தீர்களோ, அதன்படி அவர் உங்கள் கணவராக இருப்பார். ஹரியின் பெயரைச் சொல்வதாலே எல்லாம் நிறைவேறும், சந்தேகம் இல்லை.

இதாநீம் கதயாம்யாஶு வ்ரதம் யேந ஹரிஃ ஸ்வயம் । வரதத்வமவாப்நோதி பர்த்ரு'த்வம் ச நியச்சதி ।। ௫௪.

இப்போது ஹரி தானே வரங்களை வழங்கி, கணவராக அருளும் விரதத்தை விரைவாக நான் சொல்லுகிறேன்.

நாரத உவாச । வஸந்தே ஶுக்லபக்ஷஸ்ய த்வாதஶீ யா பவேச்சுபா । தஸ்யாமுபோஷ்ய விதிவந் நிஶாயாம் ஹரிமர்ச்சயேத் ।। ௫௪.

நாரதர் கூறினார்: "வசந்தகாலத்தில், சுக்லபக்ஷத்தின் பன்னிரண்டாம் நாள் வந்தால், அந்த நாளில் முறையின்படி உண்ணாவிரதம் இருந்து, இரவில் ஹரியை வழிபட வேண்டும்."

பர்யங்காஸ்தரணம் க்ரு'த்வா நாநாசித்ரஸமந்விதம் । தத்ர லக்ஷ்ம்யா யுதம் ரௌப்யம் ஹரிம் க்ரு'த்வா நிவேஶயேத் ।। ௫௪.

பலவகை அலங்காரங்களுடன் படுக்கை அமைத்து, அதில் லக்ஷ்மியுடன் கூடிய வெள்ளி உருவான ஹரியை வைக்க வேண்டும்.

தஸ்யோபரி ததஃ புஷ்பைர்மண்டபம் காரயேத் புதஃ । ந்ரு'த்யவாதித்ரகேயைஶ்ச ஜாகரம் தத்ர காரயேத் ।। ௫௪.

அதன் மேல் பூக்களால் மண்டபம் அமைத்து, அங்கே நடனமும் இசைக்கருவிகளும் கொண்டு ஜாகரணம் செய்ய வேண்டும்.

மநோபவாயேதி ஶிர அநங்காயேதி வை கடிம் । காமாய பாஹுமூலே து ஸுஶாஸ்த்ராயேதி சோதரம் ।। ௫௪.

தலைக்கு 'மனோபவனுக்காக', இடுப்புக்கு 'அனங்கனுக்காக', கைமூட்டுக்கு 'காமனுக்காக', வயிற்றுக்கு 'நல்ல சாஸ்திரத்திற்காக' என்று கூறி,

மந்மதாயேதி பாதௌ து ஹரயேதி ச ஸர்வதஃ । புஷ்பைஃ ஸம்பூஜ்ய தேவேஶம் மல்லிகாஜாதிபிஸ்ததா ।। ௫௪.

கால்களுக்கு 'மன்மதனுக்காக', எல்லா இடங்களிலும் 'ஹரிக்காக' என்று சொல்லி, தேவாதிபதியை பூக்களால், குறிப்பாக மல்லிகை வகை பூக்களால் பூஜிக்க வேண்டும்.

பஶ்சாச்சதுர ஆதாய இக்ஷுதண்டாந் ஸுஶோபநாந் । சதுர்திக்ஷு ந்யஸேத் தஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரணதோ ந்ரு'ப ।। ௫௪.

பின்னர் நான்கு அழகான கரும்பு கம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு, அந்தத் தெய்வத்தின் நான்கு திசைகளிலும் வைக்க வேண்டும், அரசே.

ஏவம் க்ரு'த்வா ப்ரபாதே து ப்ரதத்யாத் ப்ராஹ்மணாய வை । வேதவேதாங்கயுக்தாய ஸம்பூர்ணாங்காய தீமதே ।। ௫௪.

இவ்வாறு செய்து முடித்தவுடன், மறுநாள் காலை வேதங்களும் வேதாங்கங்களும் அறிந்த, முழு உடலுடன் கூடிய புத்திசாலி பிராமணருக்கு அதை வழங்க வேண்டும்.

ப்ராஹ்மணாம்ஶ்ச ததா பூஜ்ய வ்ரதமேதத் ஸமாபயேத் । ஏவம் க்ரு'தே ததா விஷ்ணுர்பர்த்தா வோ பவிதா த்ருவம் ।। ௫௪.

பிராமணர்களையும் மரியாதை செய்து, இந்த விரதத்தை முடிக்க வேண்டும். இவ்வாறு செய்தால், விஷ்ணு நிச்சயமாக உங்கள் கணவராக வருவார்.

அக்ரு'த்வா மத்ப்ரணாமம் து ப்ரு'ஷ்டோ கர்வேண ஶோபநாஃ । அவமாநஸ்ய தஸ்யாயம் விபாகோ வோ பவிஷ்யதி ।। ௫௪.

எனக்கு வணக்கம் செலுத்தாமல், பெருமையுடன் கேள்வி கேட்டீர்கள், அழகியவர்களே; இந்த அவமதிப்புக்காக அதன் விளைவு உங்களுக்கு நேரிடும்.

ஏதஸ்மிந்நேவ ஸரஸி அஷ்டாவக்ரோ மஹாமுநிஃ । தஸ்யோபஹாஸம் க்ரு'த்வா து ஶாபம் லப்ஸ்யத ஶோபநாஃ ।। ௫௪.

இதே ஏரியில், அஷ்டாவக்ரர் என்ற பெரிய முனிவர், நீங்கள் அவரை இகழ்ந்ததால், உங்களைச் சபிப்பார், அழகியவர்களே.

வ்ரதேநாநேந தேவேஶம் பதிம் லப்த்வாऽபிமாநதஃ । அவமாநேऽபஹரணம் கோபாலைர்வோ பவிஷ்யதி । புரா ஹர்த்தா ச கந்யாநாம் தேவோ பர்த்தா பவிஷ்யதி ।। ௫௪.

இந்த விரதத்தை மேற்கொண்டு, தேவாதிகளின் தலைவரை கணவனாகப் பெற்ற பிறகு, பெருமையால் அவமதிப்பு ஏற்படும்; அதனால், காளையர்கள் பெண்களை பறித்து செல்லும் நிகழ்ச்சி நிகழும். முன்பு பெண்களைத் திருடிய அந்தத் தெய்வம், பின்னர் அவர்களுக்கு கணவனாக மாறுவான்.

அகஸ்த்ய உவாச । ஏவமுக்த்வா ஸ தேவர்ஷிஃ ப்ரயயௌ நாரதஃ க்ஷணாத் । தா அப்யேதத் வ்ரதம் சக்ருஸ்துஷ்டஶ்சாஸாம் ஸ்வயம் ஹரிஃ ।। ௫௪.

அகத்தியர் கூறினார்: இப்படிச் சொல்லி, அந்தத் தெய்வ முனிவர் நாரதர் உடனே புறப்பட்டார். அந்த பெண்களும் இந்த விரதத்தைச் செய்தார்கள்; அவர்களால் திருப்தியடைந்த ஹரி தானே மகிழ்ந்தார்.

அகஸ்த்ய உவாச । ஶ்ர்ரு'ணு ராஜந் மஹாபாக வ்ரதாநாமுத்தமம் வ்ரதம் । யேந ஸம்ப்ராப்யதே விஷ்ணுஃ ஶுபேநைவ ந ஸம்ஶயஃ ।। ௫௫.

அகத்தியர் கூறினார்: அரசே, பெரும் பாக்கியசாலி நீ கேள்; எல்லா விரதங்களில் சிறந்த விரதத்தை நான் சொல்கிறேன். இதன் மூலம் நிச்சயமாக விஷ்ணுவை நல்ல முறையில் அடையலாம்.

மார்கஶீர்ஷேऽத மாஸே து ப்ரதமாஹ்நாத் ஸமாரபேத் । ஏகபக்தம் ஸிதே பக்ஷே யாவத் ஸ்யாத் தஶமீ திதிஃ ।। ௫௫.

மார்கழி மாதத்தில், வளர்பிறை முதல் நாளிலிருந்து விரதத்தைத் தொடங்க வேண்டும். பத்தாம் நாள்வரை, ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவேளை மட்டும் உணவு உண்ண வேண்டும்.