வராஹபுராணம்

துர்வாஸா உவாச । கத்வா து புஷ்கரம் தீர்தமகஸ்த்யோ முநிபும்கவஃ । கார்திக்யாமாஜகாமாஶு புநர்பத்ராஶ்வமந்திரம் ।। ௫௦.

துர்வாசர் கூறினார்: புஷ்கரம் என்ற புனிதத் தளத்திற்கு சென்ற அகத்தியர், கார்த்திகை மாதத்தில் விரைவாக பத்திராஷ்வனின் இல்லத்திற்கு மீண்டும் வந்தார்.

தமாகதம் முநிம் ப்ரேக்ஷ்ய ராஜா பரமதார்மிகஃ । அர்கபாத்யாதிபிஃ பூஜ்ய க்ரு'தாஸநபரிக்ரஹம் । உவாச ஹர்ஷிதோ ராஜா தம்ரு'ஷிம் ஸம்ஶிதவ்ரதம் ।। ௫௦.

அந்த முனிவர் வந்ததைப் பார்த்து, மிகுந்த தர்மம் கொண்ட மன்னன், அர்க்யம், பாத்யம் முதலியவற்றால் மரியாதை செய்து, ஆசனத்தில் அமர வைத்தான்; மகிழ்ச்சியுடன் அந்த தவமுள்ள முனிவரை நோக்கி பேசினான்.

ராஜோவாச । பகவந் கதிதம் பூர்வம் த்வயா ரு'ஷிவரோத்தம । த்வாதஶ்யாஶ்வயுஜே மாஸி விதாநம் தத் க்ரு'தம் மயா । இதாநீம் கார்திகே மாஸி யத் ஸ்யாத் புண்யம் வதஸ்வ மே ।। ௫௦.

மன்னன் கூறினான்: பகவனே, முன்பு தாங்கள் ஆஸ்வயுஜ மாத துவாதசியின் விரத முறையை விளக்கியீர்கள்; அதை நான் செய்துவிட்டேன். இப்போது கார்த்திகை மாதத்தில் என்ன புண்ணியம் கிடைக்கும் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்.

அகஸ்த்ய உவாச । ஶ்ர்ரு'ணு ராஜந் மஹாபாஹோ கார்திகே மாஸி த்வாதஶீம் । உபோஷ்ய விதிநா யேந யச்சாஸ்யாஃ ப்ராப்யதே பலம் ।। ௫௦.

அகத்தியர் கூறினார்: மன்னா, பெரிய வலிமை உடையவனே, கார்த்திகை மாத துவாதசியைப் பற்றி கேள்; அதை எப்படி கடைபிடிக்க வேண்டும், அதனால் என்ன பலன் கிடைக்கும் என்பதையும் சொல்கிறேன்.

ப்ராக்விதாநேந ஸம்கல்ப்ய தத்வத் ஸ்நாநம் து காரயேத் । விபுமேவார்சயேத் தேவம் நாராயணமகல்மஷம் ।। ௫௦.

முன்பு எடுத்த தீர்மானப்படி, அதேபோல் நீராடி, பாவமற்ற நாராயணனை, எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்துள்ள தேவனை, ஆராதிக்க வேண்டும்.

நமஃ ஸஹஸ்த்ரஶிரஸே ஶிரஃ ஸம்பூஜயேத்தரேஃ । புருஷாயேதி ச புஜௌ கண்டம் வை விஶ்வரூபிணே । ஜ்ஞாநாஸ்த்ராயேதி சாஸ்த்ராணி ஶ்ரீவத்ஸாய ததா உரஃ ।। ௫௦.

ஆயிரம் தலை கொண்ட ஹரியை வணங்கி, அவரது தலையைப் பூஜிக்க வேண்டும்; புருஷனாக இருப்பவரை நினைத்து, அவரது தோள்களை; எல்லா ரூபங்களும் உடையவரை நினைத்து, அவரது கழுத்தை; ஞான ஆயுதம் ஏந்துபவரை நினைத்து, அவரது ஆயுதங்களை; ஸ்ரீவத்ஸம் உள்ளவரை நினைத்து, அவரது மார்பை பூஜிக்க வேண்டும்.

ஜகத்க்ரஸிஷ்ணவே பூஜ்ய உதரம் திவ்யமூர்த்தயே । கடிம் ஸஹஸ்த்ரபாதாய பாதௌ தேவஸ்ய பூஜயேத் ।। ௫௦.

உலகத்தை விழுங்குபவரை நினைத்து, அவரது வயிற்றை; தெய்வீக ரூபம் உடையவரை நினைத்து, அவரது இடுப்பை; ஆயிரம் கால்கள் உடைய தேவனை நினைத்து, அவரது கால்களைப் பூஜிக்க வேண்டும்.

அநுலோமேந தேவேஶம் பூஜயித்வா விசக்ஷணஃ । நமோ தாமோதராயேதி ஸர்வாங்கம் பூஜயேத்தரேஃ ।। ௫௦.

தேவர்கள் எல்லாம் வணங்கும் ஆண்டவரை முறையாக வணங்கி, அறிவுள்ளவன் 'தாமோதரனுக்கு வணக்கம்' என்று சொல்லி, ஹரியின் முழு உருவத்தையும் பக்தியுடன் பூஜிக்க வேண்டும்.

ஏவம் ஸம்பூஜ்ய விதிநா தஸ்யாக்ரே சதுரோ கடாந் । ஸ்தாபயேத் ரத்நகர்பாம்ஸ்து ஸிதசந்தநசர்சிதாந் ।। ௫௦.

இவ்வாறு விதிப்படி பூஜை செய்து முடித்தபின், அவன் அவனுக்கு முன்பாக நான்கு கலசங்களை வைரங்கள் நிரம்பியதாகவும் வெள்ளை சந்தனத்தால் பூசப்பட்டதாகவும் வைத்து அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஸ்த்ரக்தாமபத்தக்ரீவாம்ஸ்து ஸிதவஸ்த்ராவகுண்டிதாந் । ஸ்தாபிதாந் தாம்ரபாத்ரைஸ்து திலபூர்ணைஃ ஸகாஞ்சநைஃ ।। ௫௦.

அந்த கலசங்களுக்கு மாலைகள் கட்டப்பட்டு, வெள்ளை vasthiram போர்த்தப்பட்டு, வெண்கல பாத்திரங்களில், எள்ளும் பொன்னும் நிரம்ப வைத்து அமைக்க வேண்டும்.

சத்வாரஃ ஸாகராஶ்சைவ கல்பிதா ராஜஸத்தம । தந்மத்யே ப்ராக்விதாநேந ஸௌவர்ணம் ஸ்தாபயேத்தரிம் । யோகீஶ்வரம் யோகநித்ராம் சரந்தம் பீதவாஸஸம் ।। ௫௦.

அந்த நான்கு கலசங்கள் நான்கு கடல்களை குறிக்கின்றன, அரசர்களில் சிறந்தவரே. அவற்றின் நடுவில், விதிப்படி, பசுமை நிற ஆடையுடன் யோகநித்திரையில் இருக்கும் யோகிகளின் தலைவரான ஹரியின் பொன் உருவத்தை வைத்து வழிபட வேண்டும்.

தமப்யேவம் து ஸம்பூஜ்ய ஜாகரம் தத்ர காரயேத் । குர்யாச்ச வைஷ்ணவம் யஜ்ஞம் யஜேத் யோகீஶ்வரம் ஹரிம் ।। ௫௦.

அவரையும் இப்படியே பூஜித்து முடித்தபின், அங்கு இரவு முழுவதும் விழிப்புடன் இருந்து, வைஷ்ணவ யாகம் செய்து, யோகீஸ்வரனான ஹரியை ஆராதிக்க வேண்டும்.

ஷோடஶாரே ததா சக்ரே ராஜபிர்பஹுபிஃ க்ரு'தே । ஏவம் க்ரு'த்வா ப்ரபாதே து ப்ராஹ்மர்ணாய ச தாபயேத் ।। ௫௦.

இவ்வாறு பல அரசர்களால், பதினாறு அச்சுகளைக் கொண்ட சக்கரத்தில் இந்த விரதம் செய்யப்பட்டது; அதை செய்து முடித்தபின், காலையில் ஒரு பிராமணருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

சத்வாரஃ ஸாகரா தேயாஶ்சதுர்ணாம் பஞ்சமஸ்ய ஹ । யோகீஶ்வரம் து ஸம்பூர்ணம் தாபயேத் ப்ரயதஃ ஶுசிஃ ।। ௫௦.

அந்த நான்கு கடல்களை நான்கு பேருக்கு தர வேண்டும்; யோகீஸ்வரனின் முழு உருவத்தையும் தூய மனதுடன் பக்தியோடு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

வேதாட்யே து ஸமம் தத்தம் த்விகுணம் தத்விதே ததா । ஆசார்யே பஞ்சராத்ராணாம் ஸஹஸ்த்ரகுணிதம் பவேத் ।। ௫௦.

வேதங்களில் தேர்ந்தவருக்கு சமமாக கொடுத்தால், அதன் பலன் இரட்டிப்பாகும்; பஞ்சராத்திர ஆசாரியருக்கு கொடுத்தால், ஆயிரமடங்கு பலன் கிடைக்கும்.

யஸ்த்விமம் ஸரஹஸ்யம் து ஸமந்த்ரம் சோபபாதயேத் । விதாநம் தஸ்ய வை தத்தம் கோடிகோடிகுணோத்தரம் ।। ௫௦.

இந்த ரகசியத்தை, மந்திரங்களோடு சேர்த்து யாராவது பிறருக்கு சொல்லினால், அவருடைய தானத்தின் பலன் கோடிக்கணக்கில் பெருகும்.

குரவே ஸதி யஸ்த்வந்யமாஶ்ரயேத் பூஜயேத் குதீஃ । ஸ துர்கதிமவாப்நோதி தத்தமஸ்ய ச நிஷ்பலம் । ப்ரயத்நேந குரௌ பூர்வம் பஶ்சாதந்யஸ்ய தாபயேத் ।। ௫௦.

குரு இருக்கும்போது, அறிவில்லாதவன் வேறு ஒருவரிடம் சென்று அவரை வணங்கினால், அவன் துஷ்டவாழ்க்கை அடைவான்; அவன் தானம் பயனில்லாமல் போகும். முயற்சியுடன் முதலில் குருவுக்கு தர வேண்டும், பிறகு மற்றவர்களுக்கு தரலாம்.

அவித்யோ வா ஸவித்யோ வா குருரேவ ஜநார்தநஃ । மார்கஸ்தோ வாப்யமார்கஸ்தோ குருரேவ பரா கதிஃ ।। ௫௦.

அறிவுள்ளவராக இருந்தாலும், அறிவில்லாதவராக இருந்தாலும், குருவே ஜனார்த்தனன். அவர் வழியில் இருந்தாலும் இல்லையென்றாலும், குருவே உயர்ந்த இலக்கு.

ப்ரதிபத்ய குரும் யஸ்து மோஹாத் விப்ரதிபத்யதே । ஸ ஜந்மகோடி நரகே பச்யதே புருஷாதமஃ ।। ௫௦.

குருவை ஏற்றுக்கொண்டு, பின்னர் அறியாமையால் விலகுபவன், அந்த மனிதரில் கீழ்த்தரமானவன் கோடி கோடி பிறவிகளில் நரகத்தில் துன்புறுவான்.

ஏவம் தத்த்வா விதாநேந த்வாதஶ்யாம் விஷ்ணுமர்ச்ய ச । விப்ராணாம் போஜநம் குர்யாத் யதாஶக்த்யா ஸதக்ஷிணம் ।। ௫௦.

இவ்வாறு விதிப்படி தானம் செய்து, துவாதசி நாளில் விஷ்ணுவை ஆராதித்து, தன்னால் இயன்ற அளவு பிராமணர்களுக்கு உணவு மற்றும் தக்கSouthIndian gifts கொடுக்க வேண்டும்.

தரணீவ்ரதமேதத்தி புரா க்ரு'த்வா ப்ரஜாபதிஃ । ப்ரஜாபத்யம் ததா லேபே முக்திம் ப்ரஹ்ம ச ஶாஶ்வதம் ।। ௫௦.

பண்டைய காலத்தில், இந்த தரணி விரதத்தை செய்து, பிரஜாபதி பிரஜாபதியாகும் பதவியும், மோக்ஷமும், நிலையான பிரம்மத்தையும் பெற்றார்.

யுவநாஶ்வோऽபி ராஜர்ஷிரநேந விதிநா புரா । மாந்தாதாரம் ஸுதம் லேபே பரம் ப்ரஹ்ம ச ஶாஶ்வதம் ।। ௫௦.

அதேபோல், பழங்காலத்தில், யுவநாஷ்வன் என்ற அரசன் இந்த விரதத்தை செய்து, மாந்தாதா என்ற மகனையும், சாஷ்வதமான பரம்பொருளையும் பெற்றார்.

ததா ச ஹைஹயோ ராஜா க்ரு'தவீர்யோ நராதிபஃ । கார்த்தவீர்யம் ஸுதம் லேபே பரம் ப்ரஹ்ம ச ஶாஶ்வதம் ।। ௫௦.

அதேபோல், ஹைஹய வம்சத்தைச் சேர்ந்த க்ருதவீர்யன் என்ற அரசன், கார்த்தவீர்யன் என்ற மகனையும், நிலையான பரம்பொருளையும் பெற்றார்.

ஶகுந்தலாऽப்யேவமேவ தபஶ்சீர்த்வா மஹாமுநே । லேபே ஶாகுந்தலம் புத்ரம் தௌஷ்யந்திம் சக்ரவர்திநம் ।। ௫௦.

அதேபோல், சகுந்தளா என்றவள் தவம் செய்து, துஷ்யந்தனின் மகனான சகுந்தலன் என்ற சக்ரவர்த்தியையும் பெற்றாள்.

ததா பௌராணராஜாநோ வேதோக்தாஶ்சக்ரவர்த்திநஃ । அநேந விதிநா ப்ராப்தாஶ்சக்ரவர்தித்வமுத்தமம் ।। ௫௦.

அதேபோல், வேதங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பழைய அரசர்களும், சக்ரவர்த்திகளும், இந்த விதியினால் உயர்ந்த அரசாட்சியை அடைந்தனர்.

தரண்யா அபி பாதாலே மக்நயா சரிதம் புரா । வ்ரதமேதத் ததோ நாம்நா தரணீவ்ரதமுத்தமம் ।। ௫௦.

பூமி ஒருகாலம் பாதாளத்தில் மூழ்கியபோது, இந்த விரதம் அனுஷ்டிக்கப்பட்டது. அதனால் இதற்கு 'பூமி விரதம்' என்ற உயர்ந்த பெயர் வந்தது.

ஸமாப்தேऽஸ்மிந் தரா தேவீ ஹரிணா க்ரோடரூபிணா । உத்த்ரு'தாऽத்யாபி துஷ்டேந ஸ்தாபிதா நௌரிவாம்பஸி ।। ௫௦.

இந்த விரதம் முடிந்தபோது, ஹரி, பன்றி வடிவில், பூமி தேவியை மகிழ்ச்சியுடன் மேலே தூக்கி, ஒரு படகு நீரில் மிதப்பதைப் போல நிலைநிறுத்தினார்.

தரணீவ்ரதமேதத்தி கீர்திதம் தே மயா முநே । ய இதம் ஶ்ர்ரு'ணுயாத் பக்த்யா யஶ்ச குர்யாந்நரோத்தமஃ । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுஸாயுஜ்யமாப்நுயாத் ।। ௫௦.

முனிவரே, இந்த பூமி விரதத்தை நான் உமக்கு விளக்கியுள்ளேன். இதை பக்தியுடன் கேட்பவரும், இதைச் செய்வவரும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணுவுடன் ஒன்றாகும் நிலையை அடைவார்கள்.

ஶ்ரீவராஹ உவாச । ஶ்ருத்வா துர்வாஸஸோ வாக்யம் தரணீவ்ரதமுத்தமம் । யயௌ ஸத்யதபாஃ ஸத்யோ ஹிமவத்பார்ஶ்வமுத்தமம் ।। ௫௧.

ஸ்ரீ வராகன் சொன்னார்: துர்வாசர் கூறிய பூமி விரதத்தின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், சத்தியதபஸ் உடனே சிறந்த ஹிமவான் மலையின் அருகே சென்றார்.