வராஹபுராணம்

அநுக்தோऽபி ஸ தர்மேப்ஸுர்வ்யாதஸ்தத்ரைவ தஸ்திவாந் । ஸ்நாத்வா நத்யாம் த்விஜஃ ஸோऽபி வ்ரு'க்ஷமூலமுபாஶ்ரிதஃ ।। ௩௭.

பிராமணர் பேசாதபோதும், தர்மத்தை விரும்பிய வேட்டையன் அங்கேயே நின்றான். அந்தப் பிராமணர் ஆற்றில் குளித்து, ஒரு மரத்தின் அடியில் அமர்ந்தார்.

கஸ்யசித் த்வத காலஸ்ய தாம் நதீமகமத் கில । வ்யாக்ரோ புபுக்ஷிதஃ ஶாந்தம் தம் விப்ரம் ஹந்துமுத்யதஃ ।। ௩௭.

சில காலத்துக்குப் பிறகு, ஒரு புலி அந்த ஆற்றுக்கு வந்தது; அது பசிக்காக அமைதியான பிராமணனை கொல்ல நினைத்தது.

அந்தர்ஜலகதம் விப்ரம் யாவத் வ்யாக்ரோ ஜிக்ரு'க்ஷதி । தாவத் வ்யாதேந வித்தோऽஸௌ ஸத்யஃ ப்ராணைர்வியோஜிதஃ ।। ௩௭.

புலி, நீரில் இருந்த பிராமணனை பிடிக்க முயன்றபோது, அந்த வேட்டையன் அம்பால் தாக்கி, உடனே புலியின் உயிரை பறித்துவிட்டான்.

தஸ்மாத் வ்யாக்ரஶரீராத் து உத்தாய புருஷஃ கில । விப்ரஶ்சாந்தர்ஜலே மக்நஃ ஶ்ருத்வா தம் ஶப்தமாகுலம் । நமோ நாராயணாயேதி வாக்யமுச்சைருவாச ஹ ।। ௩௭.

பின்னர், அந்த புலியின் உடலில் இருந்து ஒரு மனிதன் எழுந்தான் என்று கூறப்படுகிறது. நீரில் மூழ்கியிருந்த பிராமணர், அந்த சத்தத்தை கேட்டு, 'நாராயணாய நம:' என்று உரக்க கூறினார்.

வ்யாக்ரேணாபி ஶ்ருதோ மந்த்ரஃ ப்ராணைஃ கண்டஸ்திதைஸ்ததஃ । ஶ்ருதமாத்ரே ஜஹௌ ப்ராணாந் புருஷஶ்சாபவச்சுபஃ ।। ௩௭.

அந்த மந்திரம் புலியின் உயிர் கழியும் நேரத்தில், அதன் களத்தில் இருந்தபோது கேட்டது; கேட்கும் தருணத்திலேயே அது உயிரை விட்டது, நல்ல நிலையை அடைந்தது.

ஸோऽப்ரவீத் யாமி தம் தேஶம் யத்ர விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ । த்வத்ப்ரஸாதாத் த்விஜஶ்ரேஷ்ட முக்தபாப்மா நிராமயஃ ।। ௩௭.

அவன் சொன்னான்: 'நான் அந்த இடத்திற்குச் செல்கிறேன், அங்கு எப்போதும் இருக்கும் விஷ்ணு வாழ்கிறார். உமது அருளால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, நான் பாவமும் துன்பமும் இல்லாதவனாகிவிட்டேன்.'

இத்யுக்தோ ப்ராஹ்மணஃ ப்ராஹ கோऽஸி த்வம் புருஷர்ஷப । ஸோऽப்ரவீத் தஸ்ய ராஜேந்த்ரஃ ப்ரதாபீ பூர்வஜந்மநி । தீர்கபாஹுரிதி க்யாதஃ ஸர்வதர்மவிஶாரதஃ ।। ௩௭.

இவ்வாறு கேட்ட பிராமணர், 'நீ யார், மனிதர்களில் சிறந்தவரே?' என்று கேட்டார். அவன் பதிலளித்தான்: 'முந்தைய பிறவியில் நான் ஒரு வீரமான அரசன், நீண்டகை என்று புகழ்பெற்றவன், எல்லா தர்மங்களையும் அறிந்தவன்.'

அஹம் ஜாநாமி வேதாம்ஶ்ச அஹம் வேத்மி ஶுபாஶுபம் । ப்ராஹ்மணே நைவ மே கார்யம் கிம் வஸ்து ப்ராஹ்மணா இதி ।। ௩௭.

'நான் வேதங்களை அறிகிறேன்; நல்லதும் கெட்டதும் எனக்குத் தெரியும். பிராமணர்களுடன் எனக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை; அவர்களிடம் என்ன கிடைக்கும்?'

தஸ்யைவம் வாதிநோ விப்ராஃ ஸர்வே க்ரோதஸமந்விதாஃ । ஊசுஃ ஶாபம் துராதர்ஷஃ க்ரூரோ வ்யாக்ரோ பவிஷ்யஸி ।। ௩௭.

அவன் இப்படிச் சொன்னபோது, எல்லா பிராமணர்களும் கோபத்தில், 'நீ பயங்கரமான புலியாக மாறுவாய்' என்று கடும் சாபம் கூறினார்கள்.

அவமாநாத் து விப்ராணாம் ஸத்யாந்தம் ஸ்மரணம் தவ । ம்ரு'த்யுகாலேந ஸம்மூட கேஶவேந பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

பிராமணர்களை அவமதித்ததினால், உன் நினைவு இறுதியில் உண்மையுடன் முடியும்; மரண நேரத்தில், கேசவன் விருப்பப்படி, நீ மயங்குவாய்.

இத்யுக்தோऽஹம் புரா தைஸ்து ப்ராஹ்மணைர்வேதபாரகைஃ । தமேவ ஸர்வம் ஸம்ப்ராப்தோ ப்ரஹ்மஶாபம் ஸுபுஷ்கலம் ।। ௩௭.

அவ்வாறு அந்த வேதங்களை முழுமையாக அறிந்த பிராமணர்கள் என்னிடம் முன்பு சொன்னார்கள்; அவர்களிடமிருந்து நான் அந்த முழு பிரம்ம சாபத்தையும் பெற்றேன்.

ததஸ்தே ப்ராஹ்மணா ஸர்வே ப்ரணிபத்ய மஹாமுநே । உக்தாऽநுக்ரஹஹேதோர்வை ஊசுஸ்தே மாமிமம் புரா ।। ௩௭.

பிறகு அந்த எல்லா பிராமணர்களும், மகா முனிவருக்கு வணங்கி, எனக்கு அருள் செய்ய முன்பு சொன்னார்கள்.

ஷஷ்டாந்நகாலிகஸ்யாக்ரே யஸ்தே ஸ்தாஸ்யதி கஶ்சந । ஸ பக்ஷ்யஸ்தே து பவிதா கம்சித்காலம் நராதம ।। ௩௭.

ஆறாவது உணவு நேரத்தில் உன் முன் யார் வந்தாலும், மனிதர்களில் கீழ்த்தரமானவனே, அவன் சில காலம் உன் உணவாக மாறுவான் என்று கூறினர்.

யதேஷுகாதம் லப்த்வா து ப்ராணைஃ கண்டகதைர்பவாந் । ஶ்ரோஷ்யஸே த்விஜவக்த்ராத் து நமோ நாராயணேதி ஹி । ததா ஸ்வர்ககதிஸ்துப்யம் பவிதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ ।। ௩௭.

ஒரு அம்பால் தாக்கப்பட்டு, உயிர் கழுத்தில் நிற்கும் போது, ஒரு பிராமணனின் வாயிலிருந்து 'நாராயணாய நம:' என்ற வார்த்தையை நீ கேட்டால், உனக்கு சொர்க்கம் கிடைக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.

பரவக்த்ரகதஸ்யாபி விஷ்ணோர்நாம ஶ்ருதம் மயா । லப்தத்வேஷஸ்ய விப்ராணாம் ப்ரத்யக்ஷம் தவ ஸத்தம ।। ௩௭.

மற்றவரது வாயிலிருந்தும் விஷ்ணுவின் பெயரை கேட்டால் கூட, பிராமணர்களின் கோபத்தைச் சந்தித்தவர்க்கும் அது பயனளிக்கும் என்று நான் கேட்டுள்ளேன், உயிர்களில் சிறந்தவனே.

யஃ புநர்ப்ராஹ்மணாந் பூஜ்ய ஸ்வவக்த்ரேண நமோ ஹரிம் । வதந் ப்ராணம் விமுச்யேத முக்தௌऽஸௌ வீதகில்பிஷஃ ।।। ௩௭.

யார் பிராமணர்களை மதித்து, தம் வாயால் 'ஹரிக்கு வணக்கம்' என்று சொல்லி உயிர் நீங்குகிறார்களோ, அவர்கள் பாவம் தீர்ந்து முக்தியை அடைவார்கள்.

ஸத்யம் ஸத்யம் புநஃ ஸத்யமுத்க்ஷிப்ய புஜமுச்யதே । ஜங்கமா ப்ராஹ்மணா தேவாஃ கூடஸ்தஃ புருஷோத்தமஃ ।। ௩௭.

இது உண்மை, உண்மை, மீண்டும் உண்மை; என் கை உயர்த்தி சொல்கிறேன்: நடமாடும் பிராமணர்கள் தெய்வங்கள்; நிலையானவர் உயர்ந்த மனிதன்.

ஏவமுக்த்வா கதஃ ஸ்வர்கம் ஸ ராஜா வீதகல்மஷஃ । ப்ராஹ்மணோऽபி ஸதாயுக்தஸ்தம் வ்யாதம் ப்ரத்யபாஷத ।। ௩௭.

இவ்வாறு கூறி, குற்றமில்லாத அந்த அரசன் சொர்க்கத்திற்கு சென்றான்; எப்போதும் மனம் ஒருமையுடன் இருந்த அந்த பிராமணர், வேட்டைக்காரனை நோக்கி பேசினார்.

ரு'ஷிருவாச । ஜிக்ரு'க்ஷோர்ம்ரு'கராஜஸ்ய யத்த்வயா ரக்ஷிதோ ஹ்யஹம் । தத்புத்ர துஷ்டஸ்தே தத்மி வரம் வரய ஸுவ்ரத ।। ௩௭.

முனிவர் சொன்னார்: மிருக அரசன் என்னை பிடிக்க முயன்றபோது நீ என்னை காப்பாற்றினாய்; அதனால் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன், நல்லவரே, விரும்பும் வரம் ஒன்றை கேள், தருகிறேன்.

வ்யாத உவாச । ஏஷ ஏவ வரோ மஹ்யம் யத் த்வம் மாம் பாஷஸே த்விஜ । அதஃ பரம் வரேணாஹம் கிம் கரோமி ப்ரஶாதி மாம் ।। ௩௭.

வேட்டைக்காரன் சொன்னான்: நீங்கள் என்னிடம் பேசுவது எனக்கு மிகப்பெரிய வரம்; அதற்கு மேல் வேறு எந்த வரமும் எனக்கு தேவையில்லை; தயவு செய்து என்னை வழிநடத்துங்கள்.

ரு'ஷிருவாச । அஹம் த்வயா புரா புத்ர ப்ரார்திதோऽஸ்மி தபோऽர்திநா । பஹுபாதகயுக்தேந கோரரூபேண சாநக ।। ௩௭.

முனிவர் சொன்னார்: முன்பு, பாவங்கள் பல கொண்டும், பயங்கரமான உருவத்துடனும், தவம் செய்ய விரும்பி நீ என்னை நாடினாய், மகனே.

இதாநீம் தவ பாபாநி தேவிகாபிஷவேண ச । மத்தர்ஶநேந ச சிரம் விஷ்ணுநாமஶ்ருதேந ச । நஷ்டாநி ஶுத்ததேஹோऽஸி ஸாம்ப்ரதம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ ।। ௩௭.

இப்போது, தேவிகா நதியில் நீராடியதால், என்னை நீண்ட நாட்கள் பார்த்ததால், விஷ்ணு நாமம் கேட்டதாலும், உன் பாவங்கள் அழிந்துவிட்டன; இப்போது நீ தூய உடலுடன் இருக்கிறாய்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.

இதாநீம் வரமேகம் த்வம் க்ரு'ஹாண மம ஸந்நிதௌ । தபஃ குருஷ்வ ஸாதோ த்வம் சிரகாலம் யதீச்சஸி ।। ௩௭.

இப்போது, என் முன்னிலையில் ஒரு வரம் ஏற்று, நீ விரும்பும் அளவு காலம் தவம் செய், நல்லவரே.

வ்யாத உவாச । ய ஏஷ பவதா ப்ரோக்தோ விஷ்ணுர்நாராயணஃ ப்ரபுஃ । ஸ கதம் ப்ராப்யதே மர்த்யைரேஷ ஏவ வரோ மம ।। ௩௭.

வேட்டைக்காரன் சொன்னான்: நீங்கள் கூறிய விஷ்ணு, நாராயணன், அந்த ஆண்டவன், மனிதர்கள் அவரை எப்படிப் பெற முடியும்? இதுவே எனக்கு வேண்டிய வரம்.

ரு'ஷிருவாச । தமுத்திஶ்ய வ்ரதம் குர்யாத் யத்கிம்சித்புருஷோऽச்யுதம் । ஸ பரம் தமவாப்நோதி பக்தயா யுக்தஃ புமாநிதி ।। ௩௭.

முனிவர் சொன்னார்: யாராவது ஒருவன், அச்சுதனை நோக்கி சிறிதாவது விரதம் மேற்கொண்டால், பக்தியுடன் இருந்தால், அவர் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.

ஏவம் ஜ்ஞாத்வா பவாந் புத்ர வ்ரதமேதத் ஸமாசர । ந பக்ஷயேத் கணாந்நம் து ந வதேதந்ரு'தம் க்வசித் ।। ௩௭.

இதைக் கற்றுக்கொண்டு, மகனே, நீ இந்த விரதத்தை பின்பற்று; கூட்டமாக உள்ள உணவை சாப்பிடாதே, எங்கும் பொய் பேசாதே.

ஏதத் தே வ்ரதமாதிஷ்டம் மயா வ்யாதவர த்ருவம் । அத்ரைவம் தபஸா யுக்தஸ்திஷ்ட த்வம் யாவதிச்சஸி ।। ௩௭.

நான் உனக்காக இந்த விரதத்தை கட்டளையிட்டேன், சிறந்த வேட்டைக்காரனே; இங்கே தவத்தில் ஈடுபட்டு, நீ விரும்பும் வரை இரு.

ஶ்ரீவராஹ உவாச । ஏவம் சிந்தாந்விதம் மத்வா வரதோ ப்ராஹ்மணோऽபவத் । மோக்ஷார்திநமதோ புத்த்வா வஞ்சயித்வா கதோ முநிஃ ।। ௩௭.

ஸ்ரீவராகன் சொன்னார்: இவ்வாறு யோசித்து, அந்த பிராமணர் வரம் வழங்குபவரானார்; வேட்டைக்காரன் முக்தி விரும்புவதை அறிந்து, அந்த முனிவர் ஏமாற்றி அங்கிருந்து போனார்.

ஶ்ரீவராஹ உவாச । ஸ ஶுபம் ஶோபநம் மார்கமாஸ்தாய வ்யாதஸத்தமஃ । தபஸ்தேபே நிராஹாரஸ்தம் குரும் மநஸா ஸ்மரந் ।। ௩௮.

ஸ்ரீவராகன் சொன்னார்: அந்த சிறந்த வேட்டைக்காரன், நல்லதும் அழகானதும் ஆன பாதையை எடுத்துக்கொண்டு, உணவு இன்றி தவம் செய்து, மனதில் தன் குருவை நினைத்தான்.