வராஹபுராணம்

தேவா ஊசுஃ । அந்தகேநார்திதாஃ ஸர்வே வயம் தேவா ஜகத்பதே । த்ராஹி ஸர்வாம்ஶ்சதுர்வக்த்ர பிதாமஹ நமோऽஸ்து தே ।। ௨௭.

தேவர்கள் கூறினர்: உலகத்தின் ஆண்டவரே, நாங்கள் எல்லாம் அந்தகனால் துன்புறுத்தப்பட்டுள்ளோம்; நான்முகனே, எங்களை எல்லாம் காப்பாற்று, உமக்கு வணக்கம்.

ப்ரஹ்மோவாச । அந்தகாந்நைவ ஶக்தோऽஹம் த்ராதும் வை ஸுரஸத்தமாஃ । பவம் ஶர்வம் மஹாதேவம் வ்ரஜாம ஶரணார்திநஃ ।। ௨௭.

பிரம்மா கூறினார்: சிறந்த தேவர்களே, அந்தகனிடமிருந்து உங்களை காப்பாற்ற என்னால் முடியாது; நாம் எல்லோரும் பரமசிவனிடம் அடைக்கலம் செல்லலாம்.

கிந்து பூர்வம் மயா தத்தோ வரஸ்தஸ்ய ஸுரோத்தமாஃ । அவத்யஸ்த்வம் ஹி பவிதா ந ஶரீரம் ஸ்ப்ரு'ஶேந்மஹீம் ।। ௨௭.

ஆனால், முன்னர் நான் அவனுக்கு ஒரு வரம் அளித்தேன், சிறந்த தேவர்களே; அவன் நிலத்தைத் தொடாதவரை அவனை யாரும் கொல்ல முடியாது.

தஸ்யைவம் பலிநஸ்த்வேகோ ஹந்தா ருத்ரஃ பரம்தபஃ । தத்ர கச்சாமஹே ஸர்வே கைலாஸநிலயம் ப்ரபும் ।। ௨௭.

அந்த வலிமைமிக்கவனை ஒருவன் மட்டும், அதாவது கடும் அழிப்பாளன் ருத்ரன் தான் அழிக்க முடியும்; நாம் எல்லோரும் கைலாயத்தில் உறையும் ஆண்டவரிடம் செல்லலாம்.

ஏவமுக்த்வா யயௌ ப்ரஹ்மா ஸதேவோ பவஸந்நிதௌ । தஸ்ய ஸம்தர்ஶநாத் ருத்ரஃ ப்ரத்யுத்தாநாதிகாஃ க்ரியாஃ । க்ரு'த்வாப்யுவாச தேவேஶோ ப்ரஹ்மாணம் புவநேஶ்வரம் ।। ௨௭.

இவ்வாறு கூறி, பிரம்மா தேவதைகளுடன் சிவபெருமானின் அருகில் சென்றார்; அவர்களைப் பார்த்து, ருத்ரன் வரவேற்பு நிகழ்வுகளை செய்து, உலகின் ஆண்டவரான பிரம்மாவிடம் உரையாடினார்.

ஶம்புருவாச । கிம் கார்யம் தேவதாஃ ஸர்வா ஆகதா மம ஸந்நிதௌ । யேநாஹம் தத்கரோம்யாஶு ஆஜ்ஞா கார்யா ஹி ஸத்வரம் ।। ௨௭.

சம்பு அவர்கள் கூறினார்: எல்லா தேவர்களும் என் அருகில் வந்துள்ளீர்கள். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்; உடனே அதை நான் செய்வேன். உங்கள் கட்டளையை விரைவில் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

தேவா ஊசுஃ । ரக்ஷஸ்வ தேவ பலிநஸ்த்வந்தகாத் துஷ்டசேதஸஃ ।। ௨௭.

தேவர்கள் கூறினர்: தேவனே, வலிமையானதும் தீய மனமுடையதும் ஆன அந்தகனிடமிருந்து எங்களை பாதுகாக்கவும்.

யாவதேவம் ஸுரா ஸர்வே ஶம்ஸந்தி பரமேஷ்டிநஃ । தாவத் ஸைந்யேந மஹதா தத்ரைவாந்தக ஆயயௌ ।। ௨௭.

அனைத்து தேவர்களும் பரமேஸ்வரனிடம் இப்படிச் சொல்வதற்கிடையே, அந்த நேரமே அந்தகன் பெரிய படையுடன் அங்கு வந்தான்.

பலேந சதுரங்கேண ஹந்துகாமோ பவம் ம்ரு'தே । தஸ்ய பார்யாம் கிரிஸுதாம் ஹர்துமிச்சந் ஸஸாதநஃ ।। ௨௭.

நான்கு வகை படையுடன், போர் செய்ய பவனை அழிக்க விரும்பி, அவன் பர்வதத்தின் மகளான பவனின் மனைவியை பிடிக்க ஆசையுடன் ஆயுதங்களுடன் வந்தான்.

தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹஸாऽயாந்தம் தேவஶக்ரப்ரஹாரிணம் । ஸந்நஹ்ய ஸஹஸா தேவா ருத்ரஸ்யாநுசரா பவந் ।। ௨௭.

அந்தகன் திடீரென வந்து கொண்டிருப்பதை பார்த்த தேவர்கள், அதிர்ச்சியடைந்து, உடனே ஆயுதம் எடுத்து, ருத்ரனின் சேவகராக ஆனார்கள்.

ருத்ரோऽபி வாஸுகிம் த்யாத்வா தக்ஷகம் ச தநம்ஜயம் । வலயம் கடிம்ஸூத்ரம் ச சகார பரமேஶ்வரஃ ।। ௨௭.

ருத்ரன் வாசுகி, தக்ஷகன், தனஞ்சயன் ஆகியோரை தியானித்து, அவற்றை வளையலாகவும், இடுப்புக்கயிறாகவும், பூணாகவும் செய்தார்.

நீலநாமா ச தைத்யேந்த்ரோ ஹஸ்தீ பூத்வா பவாந்திகம் । ஆகதஸ்த்வரிதஃ ஶக்ரஹஸ்தீவோத்ததரூபவாந் ।। ௨௭.

நீலன் என்ற அசுரராஜன், யானையாக உருவம் கொண்டு, இந்திரனின் யானையைப் போல் வலிமையுடன், விரைவாக பவனிடம் வந்தான்.

ஸ ஜ்ஞாதோ நந்திநா தைத்யோ வீரபத்ராய தர்ஶிதஃ । வீரபத்ரோऽபி ஸிம்ஹேந ரூபேணாஹத்ய ச த்ருதம் ।। ௨௭.

அந்த அசுரனை நந்தி அறிந்து, வீரபத்திரனிடம் காட்டினான்; வீரபத்திரன் சிங்க உருவம் எடுத்து, அவனை விரைவாக தாக்கினான்.

தஸ்ய க்ரு'த்திம் விதார்யாஶு கரிணஸ்த்வஞ்ஜநப்ரபாம் । ருத்ராயார்பிதவாந் ஸோऽபி தமேவாம்பரமாகரோத் । ததஃ ப்ரப்ரு'தி ருத்ரோऽபி கஜசர்மபடோऽபவத் ।। ௨௭.

அந்த கரிய யானையின் தோலை விரைவில் கிழித்து, ருத்ரனுக்கு அர்ப்பணித்தான்; ருத்ரன் அதை உடையாக அணிந்தார். அப்போது முதல் ருத்ரன் யானைத் தோல் அணிந்தவராக ஆனார்.

கஜசர்ம்மபடோ பூத்வா புஜம்காபரணோஜ்ஜ்வலஃ । ஆதாய த்ரிஶிகம் பீமம் ஸகணோऽந்தகமந்வயாத் ।। ௨௭.

யானைத் தோலை அணிந்து, பாம்பு ஆபரணங்களால் பிரகாசித்து, பயங்கரமான திரிசூலம் எடுத்துக் கொண்டு, தனது கூட்டத்துடன் அந்தகனைத் துரத்தினார்.

ததஃ ப்ரவ்ரு'த்தே யுத்தே ச தேவதாநவயோர்மஹத் । இந்த்ராத்யா லோகபாலாஸ்து ஸ்கந்தஃ ஸேநாபதிஸ்ததா । ஸர்வே தேவகணாஶ்சாந்யே யுயுதுஃ ஸமரே ததா ।। ௨௭.

அப்போது தேவர்களும் அசுரர்களும் இடையே பெரிய போர் தொடங்கியது; இந்திரன், மற்ற உலக பாதுகாவலர்கள், சேனாதிபதி ஸ்கந்தன் மற்றும் மற்ற அனைத்து தேவர்களும் அந்தப் போரில் கலந்து கொண்டார்கள்.

தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நாரதா யுத்தம் யயௌ நாராயணம் ப்ரதி । ஶஶம்ஸ ச மஹத் யுத்தம் கைலாஸே தாநவைஃ ஸஹ ।। ௨௭.

அந்தப் போரைக் கண்ட நாரதர், நாராயணரிடம் சென்று, கைலாயத்தில் அசுரர்களுடன் நடக்கும் பெரிய யுத்தத்தை அறிவித்தார்.

தச்ச்ருத்வா சக்ரமாதாய கருடஸ்தோ ஜநார்தநஃ । தமேவ தேஶமாகத்ய யுயுதே தாநவைஃ ஸஹ ।। ௨௭.

இதை கேட்ட ஜனார்த்தனன், கருடனில் ஏறி, சக்கரத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அங்கு வந்து அசுரர்களுடன் போரிட்டார்.

ஆகத்ய ச ததோ தேவா ஹரிணாப்யாயிதா ரணே । விஷண்ணவதநாஃ ஸர்வே பலாயநபரா பவந் ।। ௨௭.

பின்னர், ஹரியின் உதவியால் போரில் வலிமை பெற்ற தேவர்கள், மனம் தளர்ந்து, எல்லோரும் ஓடத் தொடங்கினார்கள்.

தத்ர பக்நேஷு தேவேஷு ஸ்வயம் ருத்ரோऽந்தகம் யயௌ । தத்ர தேந மஹத்யுத்தமபவல்லோமஹர்ஷணம் ।। ௨௭.

அங்கு தேவர்கள் தோற்றபோது, ருத்ரன் தானே அந்தகனை எதிர்த்து சென்றார்; அங்கு அவர்களுக்கிடையே மிகப் பெரும், ரோமஞ்சலூட்டும் போர் நடந்தது.

தத்ர தேவோऽப்யஸௌ தைத்யம் த்ரிஶூலேநாஹநத் ப்ரு'ஶம் । தஸ்யாஹதஸ்ய யத் ரக்தமபதத் பூதலே கில । தத்ராந்தகா அஸம்க்யாதா பபூவுரபரே ப்ரு'ஶம் ।। ௨௭.

அங்கு தேவன் அந்த அசுரனை திரிசூலத்தால் கடுமையாக தாக்கினார்; அந்தகனின் ரத்தம் பூமியில் விழுந்த இடங்களில் எண்ணற்ற, பயங்கரமான புதிய அந்தகர்கள் தோன்றினார்கள்.

தத் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம் ருத்ரோ ஶூலேऽந்தகம் ம்ரு'தே । க்ரு'ஹீத்வா த்ரிஶிகாக்ரேண நநர்த்த பரமேஶ்வரஃ ।। ௨௭.

இந்த பெரிய அதிசயத்தை பார்த்த ருத்ரன், போரில் அந்தகனை திரிசூலத்தின் முனையில் குத்தி, பரமேஸ்வரன் அவனைத் தூக்கி வைத்து நடனமாடினார்.

இதரேऽப்யந்தகாஃ ஸர்வே சக்ரேண பரமேஷ்டிநா । நாராயணேந நிஹதாஸ்தத்ர யேऽந்யே ஸமுத்திதாஃ । ௨௭.

அங்கு எழுந்த மற்ற எல்லா அந்தகர்களையும் பரமேஸ்வரனான நாராயணன் தனது சக்கரத்தால் அழித்தார்.

அஸ்ரு'க்தாராதுஷாரைஸ்து ஶூலப்ரோதஸ்ய சாஸக்ரு'த் । அநாரதம் ஸமுத்தஸ்துஸ்ததோ ருத்ரோ ருஷாந்விதஃ ।। ௨௭.

அந்த நேரத்தில், இரத்தமும் பனியுமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது; திரிசூலம் பலமுறை குத்தப்பட்டு, இடையறாது எழுந்து வந்தது; அப்போது ருத்ரன் கோபத்தால் நிரம்பி இருந்தான்.

தஸ்ய க்ரோதேந மஹதா முகாஜ்ஜ்வாலா விநிர்யயௌ । தத்ரூபதாரிணீ தேவீ யாம் தாம் யோகேஶ்வரீம் விதுஃ ।। ௨௭.

அவனது பெரும் கோபத்தால் அவன் வாயிலிருந்து ஒரு ஜ்வாலை எழுந்தது; அந்த ஜ்வாலை ஒரு தேவி வடிவம் எடுத்தாள்; யோகிகள் அவளை யோகேஸ்வரி என்று அறிகின்றனர்.

ஸ்வரூபதாரிணீ சாந்யா விஷ்ணுநாபி விநிர்மிதா । ப்ரஹ்மணா கார்திகேயேந இந்த்ரேண ச யமேந ச । வராஹேண ச தேவேந விஷ்ணுநா பரமேஷ்டிநா ।। ௨௭.

மற்றொரு தேவி, தன் சொந்த உருவத்தில், விஷ்ணு, பிரமா, கார்த்திகேயன், இந்திரன், யமன், வராகன், மற்றும் பரம விஷ்ணு ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டாள்.

பாதாலோத்தரணம் ரூபம் தஸ்யா தேவ்யா விநிர்மமே । மாஹேஶ்வரீ ச ராஜேந்த்ர இத்யேதா அஷ்டமாரதஃ ।। ௨௭.

அந்த தேவியின் உருவம் பாதாளத்தை உயர்த்தும் பொருட்டு உருவாக்கப்பட்டது; அவளை மஹேஸ்வரி என்று அழைக்கிறார்கள், அரசே; இவ்வாறு எட்டு மாதாக்கள் உள்ளனர்.

காரணம் தாநி யத்ப்ரோக்தம் க்ஷேத்ரஜ்ஞேநாவதாரணம் । ஶரீராத் தேவதாநாம் து ததிதம் கீர்திதம் மயா ।। ௨௭.

க்ஷேத்ரஞ்ஞனால் கூறப்பட்ட காரணமும், தேவதைகளின் உடலிலிருந்து தோன்றியதையும், இதையெல்லாம் நான் விளக்கியுள்ளேன்.

காமஃ க்ரோதஸ்ததா லோபோ மதோ மோஹோऽத பஞ்சமஃ । மாத்ஸர்யம் ஷஷ்டமித்யாஹுஃ பைஶுந்யம் ஸப்தமம் ததா । அஸூயா சாऽஷ்டமீ ஜ்ஞேயா இத்யேதா அஷ்டமாதரஃ ।। ௨௭.

ஆசை, கோபம், பேராசை, பெருமை, மயக்கம் ஐந்தாவது, பொறாமை ஆறாவது, வஞ்சகம் ஏழாவது, வெறுப்பு எட்டாவது—இவை எட்டு மாதாக்கள் என்று அறியப்படுகின்றன.