வராஹபுராணம்

ருத்ர உவாச । ததாமி ஸேநாநாதம் வோ தேவா பவத விஜ்வராஃ । பவிஷ்யமஸ்தி பௌராணம் யோகாதீநாமசிந்தயந் ।। ௨௫.

ருத்ரன் சொன்னான்: தேவர்கள், உங்களுக்கு நான் படைத்தலைவரை தருகிறேன்; கவலைப்பட வேண்டாம். வருங்காலத்தில், பழமையான, யோகிகளின் தலைவன், எண்ணத்துக்கு அப்பாற்பட்டவன் தோன்றுவான்.

ஏவமுக்த்வா ஹரோ தேவாந் விஸ்ரு'ஜ்ய ஸ்வாங்கஸம்ஸ்திதாம் । ஶக்திம் ஸம்க்ஷோபயாமாஸ புத்ரஹேதோஃ பரம்தப ।। ௨௫.

இவ்வாறு கூறி, ஹரன் தேவர்களை அனுப்பி வைத்து, தன் உடலில் இருக்கும் சக்தியை, மகன் பெறும் பொருட்டு, எழுப்பினான்.

தஸ்ய க்ஷோபயதஃ ஶக்திம் ஜ்வலநார்கஸமப்ரபஃ । குமாரஃ ஸஹஜாம் ஶக்திம் பிப்ரஜ்ஜ்ஞாநைகஶாலிநீம் ।। ௨௫.

அவன் சக்தியை எழுப்பியபோது, தீயும் சூரியனும் போல் பிரகாசமுடன் ஒரு குமாரன் தோன்றினான்; அவன் தன் இயற்கை சக்தியையும், தனித்துவமான ஞானத்தையும் கொண்டிருந்தான்.

உத்பத்திஸ்தஸ்ய ராஜேந்த்ர பஹுரூபா வ்யவஸ்திதா । மந்வந்தரேஷ்வநேகேஷு தேவஸேநாபதிஃ கில ।। ௨௫.

அவனுடைய தோற்றம், அரசே, பல வடிவங்களில் நிலைத்துள்ளது; பல மன்வந்தரங்களில் அவன் உண்மையில் தேவசேனையின் தலைவனாக இருக்கிறான்.

யோऽஸௌ ஶரீரகோ தேவஃ அஹம்காரேதி கீர்த்திதஃ । ப்ரயோஜநவஶாத் தேவஃ ஸைவ ஸேநாபதிர்விபோ ।। ௨௫.

உடலில் இருப்பவன் 'அஹங்காரம்' என அழைக்கப்படும் தெய்வம். தேவைகளுக்காக அவனே படைத்தலைவராக மாறுகிறான், ஆண்டவனே.

தஸ்மிந் ஜாதே ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா ஸர்வதைவைஃ ஸமந்விதஃ । பூஜயாமாஸ தேவேஶம் ஶிவம் பஶுபதிம் ததா ।। ௨௫.

அவன் பிறந்தபோது, பிரம்மா தானே, எல்லா தேவர்களுடன் சேர்ந்து, அப்போது சிவனை, பசுபதியை, தேவாதிபதியை வழிபட்டான்.

ஸர்வைஶ்ச தேவை ரு'ஷிபிஶ்ச ஸித்தைஃ ஸேநாபதிர்வரதாநேந தேந । ஆப்யாயிதஃ ஸோऽபி ஸுராநுவாச ஸகாயார்தம் க்ரடநே கார்யமேவ ।। ௨௫.

எல்லா தேவர்களும், முனிவர்களும், சித்தர்களும், அந்த படைத்தலைவரை வரம் அளித்து மகிழ்வித்தார்கள். அவர் திருப்தியடைந்து, விளையாட்டிற்கு ஒரு தோழனைப் பற்றி தேவர்களிடம் கூறினார்.

ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய் மஹாநுபாவோ மஹாதேவோ வாக்யமிதம் ஜகாத । ததாமி தே க்ரீடநகம் து குக்குடம் ததாநுகௌ ஶாகவிஶாகஸம்ஜ்ஞௌ । குமார பூதக்ரஹநாயகோ பவாந் பவஸ்வ தேவேஶ்வர ஸேநயாபதிஃ ।। ௨௫.

அவனது வார்த்தையை கேட்ட மகாதேவன், 'உனக்கு விளையாட்டிற்கு ஒரு சேவலை தருகிறேன்; அதோடு சாகா, விஷாகா எனும் இரண்டு துணைவர்களையும் தருகிறேன். குமாரா, நீ பூதகணங்களின் தலைவனாகவும், தேவசேனையின் படைத்தலைவராகவும் இரு' என்று சொன்னான்.

ஏவமுக்த்வா ததோ தேவஃ ஸர்வே தேவாஶ்ச பார்திவ । துஷ்டுவுர்வாக்பிரிஷ்டாபிஃ ஸ்கந்தம் ஸேநாபதிம் ததா ।। ௨௫.

இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவனும், எல்லா தேவர்களும், அரசே, ஸ்கந்தனை, படைத்தலைவரை, விருப்பமான சொற்களால் புகழ்ந்தார்கள்.

தேவா ஊசுஃ । பவஸ்வ தேவஸேநாநீர்மஹேஶ்வரஸுத ப்ரபோ । ஷண்முக ஸ்கந்த விஶ்வேஶ குக்குடத்வஜ பாவகே ।। ௨௫.

தேவர்கள் கூறினர்: பரம சிவபெருமானின் மகனே, தெய்வ சேனைகளின் தலைவனாகும் ஆற்றல் உடையவனே, ஆறு முகங்களுடன் பிரபஞ்சத்தின் ஆண்டவனே, முருகனே, கோழி கொடியைத் தாங்குபவனே, அக்னியின் புதல்வனே, எங்கள் வேண்டுகோளை ஏற்று அருள்வாயாக.

கம்பிதாரே குமாரேஶ ஸ்கந்த பாலக்ரஹாநுக । ஜிதாரே க்ரௌஞ்சவித்வம்ஸ க்ரு'த்திகாஸுத மாத்ரு'ஜ ।। ௨௫.

அச்சத்தை அடக்குபவனே, குமாரர்களின் தலைவனே, முருகனே, பிள்ளைகளுக்கு தீங்கு செய்யும் கிரகங்களை வெல்வதற்காக வந்தவனே, வெற்றியாளனே, குரஞ்சனை அழித்தவனே, கற்றிகைகளின் மகனே, அன்னைமாரால் பிறந்தவனே.

பூதக்ரஹபதிஶ்ரேஷ்ட பாவகி ப்ரியதர்ஶந । மஹாபூதபதேஃ புத்ர த்ரிலோசந நமோऽஸ்து தே ।। ௨௫.

பூதங்களும் கிரகங்களும் ஆண்டவர்களில் சிறந்தவரே, அக்னியின் புதல்வனே, அழகான வடிவுடையவனே, பெரிய பூதங்களின் ஆண்டவரின் மகனே, மூன்று கண்கள் உடையவனே, உமக்கு வணக்கம்.

ஏவம் ஸ்துதஸ்ததா தேவைர்வவர்த பவநந்தநஃ । த்வாதஶாதித்யஸம்காஶோ பபூவாத்புததர்ஶநஃ । த்ரைலோக்யமபி தத்தேஜஸ்தாபயாமாஸ பார்திவ ।। ௨௫.

இவ்வாறு தேவர்கள் புகழ்ந்தபோது, சிவபெருமானின் மகன் வளர்ந்து, பன்னிரண்டு சூரியர்களைப் போல ஒளிவீசும் அற்புதமான வடிவத்தை அடைந்தான்; அவன் ஒளி மூவுலகையும் சூடடையச் செய்தது, அரசே.

ப்ரஜாபால உவாச । கதம் தம் க்ரு'த்ரிகாபுத்ரமுக்தவந்தஃ ஸுரம் குரும் । கதம் ச பாவகிரஸௌ கதம் வா மாத்ரு'நந்தநஃ ।। ௨௫.

பிரஜாபாலன் கேட்டான்: அவனை எப்படி கற்றிகைகளின் மகனாகவும், தேவர்களின் குருவாகவும், அக்னியின் புதல்வனாகவும், அன்னைமாரின் மகனாகவும் அழைத்தீர்கள்?

மஹாதபா உவாச । ஆதிமந்வந்தரே தேவ உத்பத்திர்யா மயோதிதா । பரோக்ஷதர்ஶிபிர்தேவைரேவமேவ ஸ்துதஃ ப்ரபுஃ ।। ௨௫.

மஹாதபாஸ் கூறினார்: முதல் மன்வந்தரத்தில் அவன் பிறப்பை நான் விளக்கியபடி, அந்த ஆண்டவரை நுண்ணறிவுடைய தேவர்கள் இப்படித்தான் புகழ்ந்தார்கள்.

க்ரு'த்திகா பாவகஸ்த்வந்யமாதரோ கிரிஜா ததா । த்விஜீயஜந்மநி குஹஸ்யைதே உத்பத்திஹேதவஃ ।। ௨௫.

கற்றிகைகள், அக்னி, மற்ற அன்னைமார்கள், மற்றும் கிரிஜா — இவர்கள் அனைவரும் குகனின் இரண்டாம் பிறவிக்கு காரணமாக இருந்தனர்.

ஏவமேதத் தவாக்யாதம் ப்ரு'ச்சதஃ பார்திவோத்தம । ஆத்மவித்யாऽம்ரு'தம் குஹ்யமஹம்காரஸ்ய ஸம்பவஃ ।। ௨௫.

நீ கேட்டபடி, அரசர்களில் சிறந்தவரே, ஆத்ம அறிவும், அமுதமும், அகங்காரத்தின் தோற்றமும் பற்றிய இரகசியத்தை நான் விளக்கியுள்ளேன்.

ஸ்வயம் ஸ்கந்தோ மஹாதேவஃ ஸர்வபாபப்ரணாஶநஃ । தஸ்ய ஷஷ்டீம் திதிம் ப்ராதாதபிஷேகே பிதாமஹஃ ।। ௨௫.

முருகன் தானே பெரிய தேவன், எல்லா பாவங்களையும் அழிப்பவன்; அவனுக்கு, பிதாமகன் அபிஷேகத்தின் போது ஷஷ்டி திதியை அருளினார்.

ஏதாம் பலாஶநோ யஸ்து க்ஷயேந்நியதமாநஸஃ । அபுத்ரோऽபி லபேத் புத்ராநதநோऽபி தநம் லபேத் । யம் யமிச்சேத மநஸா தம் தம் லபதி மாநவஃ ।। ௨௫.

யார் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை மனதை கட்டுப்படுத்தி, பலன் பெற விரும்பி, தினமும் ஓதுகிறார்களோ, பிள்ளையில்லாதவர்க்கு பிள்ளைகள் கிடைக்கும்; பணமில்லாதவர்க்கு செல்வம் கிடைக்கும்; மனதில் என்ன விரும்புகிறார்களோ, அதையே மனிதர் பெறுவார்கள்.

யஶ்சைதத் படதி ஸ்தோத்ரம் கார்திகேயஸ்ய மாநவஃ । தஸ்ய கேஹே குமாராணாம் க்ஷேமாரோக்யம் பவிஷ்யதி ।। ௨௫.

யார் இந்த கார்த்திகேய ஸ்தோத்திரத்தை ஓதுகிறார்களோ, அவர்களது வீட்டில் பிள்ளைகள் நலமுடன், ஆரோக்கியமாக இருப்பார்கள்.

ப்ரஜாபால உவாச । ஶரீரஸ்ய கதம் மூர்திக்ரஹணம் ஜ்யோதிஷோ த்விஜ । ஏதந்மே ஸம்ஶயம் சிந்தி ப்ரணதஸ்ய த்விஜோத்தம ।। ௨௬.

பிரஜாபாலன் கேட்டான்: இருமுறை பிறந்தவரே, உடல் எப்படி ஒளியிலிருந்து உருவாகிறது? நான் வணங்குகிறேன், எனது சந்தேகத்தை நீக்குங்கள்.

மஹாதபா உவாச । யோऽஸாவாத்மா ஜ்ஞாநஶக்திரேக ஏவ ஸநாதநஃ । ஸ த்விதீயம் யதா சைச்சத் ததா ஸ்வாத்மஸ்திதோ ஜ்வலத் ।। ௨௬.

மஹாதபாஸ் கூறினார்: அந்த ஆத்மா, ஒரே ஞானசக்தியாக என்றும் நிலைத்திருப்பவன், இரண்டாவது ஒன்றை விரும்பியபோது, தன் உள்ளே இருந்தபடியே, தீபமாக பிரகாசித்தான்.

யஃ ஸூர்ய இதி பாஸ்வாம்ஸ்து அந்யோந்யேந மஹாத்மநஃ । லோலீபூதாநி தேஜாம்ஸி பாஸயந்தி ஜகத்த்ரயம் ।। ௨௬.

சூரியன் என்று அழைக்கப்படும் அந்த பிரகாசமானவன், அந்த மகான், அவனது ஒளிகள் கலக்கமடைந்து, மூவுலகையும் ஒளியூட்டுகின்றன.

தஸ்மிந் ஸர்வே ஸுராஃ ஸித்தா கணாஃ ஸர்வே மஹர்ஷிபிஃ । ஸமம் ஸூதா இதி விபோ தஸ்மாத் ஸூர்யோ பவந் ஸ்துதஃ ।। ௨௬.

அவனில் எல்லா தேவர்களும், சித்தர்களும், பல கூட்டங்களும், மகா முனிகளும் சேர்ந்து உள்ளனர்; அதனால், அந்த ஆண்டவரை எல்லாம் தோற்றுவிப்பவனாக சூரியனைப் புகழ்கிறார்கள்.

லோலீபூதஸ்ய தஸ்யாஶு தேஜஸோऽபூச்சரீரகம் । ப்ரு'தக்த்வேந ரவிஃ ஸோऽத கீர்த்த்யதே வேதவாதிபிஃ ।। ௨௬.

அந்த வேகமாக அசையும் ஒளியிலிருந்து உடல் தோன்றியது; அதனால் தனித்துவமாக அவனை வேதங்களை விளக்கும் அறிஞர்கள் ரவி என்று அழைக்கின்றனர்.

பாஸயந் ஸர்வலோகாம்ஸ்து யதோऽஸாவுத்திதோ திவி । அதோऽஸௌ பாஸ்கரஃ ப்ரோக்தஃ ப்ரகர்ஷாச்ச ப்ரபாகரஃ ।। ௨௬.

அவன் எல்லா உலகங்களையும் ஒளியூட்டுகிறான்; வானில் எழுந்ததால் அவனை பாஸ்கரன் என்றும், மிகுந்த பிரகாசம் காரணமாக பிரபாகரன் என்றும் அழைக்கின்றனர்.

திவா திவஸ இத்யுக்தஸ்தத்காரித்வாத் திவாகரஃ । ஸர்வஸ்ய ஜகதஸ்த்வாதிராதித்யஸ்தேந உச்யதே ।। ௨௬.

பகலை 'பகல்' என்று அழைக்கச் செய்பவனாக இருப்பதால் அவனை திவாகரன் என்றும், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதியாக இருப்பதால் ஆதித்யன் என்றும் கூறப்படுகிறான்.

ஏதஸ்ய த்வாதஶாதித்யாஃ ஸம்பூதாஸ்தேஜஸா ப்ரு'தக் । ப்ரதாந ஏவ ஸர்வேஷாம் ஸர்வதா ஸ விபுத்யதே ।। ௨௬.

அவரிடமிருந்து பன்னிரண்டு சூரியர்கள் தனித்தனி ஒளியுடன் தோன்றினர்; ஆனாலும் அவரே எப்போதும் அவர்களில் முதன்மையானவராக அறியப்படுகிறார்.

தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜகதோ வ்யாப்திம் குர்வாணம் பரமேஶ்வரம் । தஸ்யைவாந்தஃ ஸ்திதா தேவா விநிஷ்க்ரம்ய ஸ்துதிம் ஜகுஃ ।। ௨௬.

அந்த பரமாத்மா உலகெங்கும் பரவி நிற்பதை பார்த்த தேவதைகள், அவருள் உறைந்து இருந்தவர்கள் வெளியே வந்து அவரை போற்றி பாடினர்.