அந்தக் கிளி, தனது உடலில் புளுக்களுடன், அந்தப் பெரும் மலைக்காட்சியை பார்த்தான். விஷ்ணுவின் வாசஸ்தலம், ஒளிரும் பிரகாசத்துடன் அவன் கண்களில் தெரிந்தது. “இங்கு சுற்றும் இந்தக் கன்றுப் பசு யார்? எப்போது, ஏன் வந்தான்? ஆனாலும், அவன் என் தந்தை,” என்று கிளி மனதில் எண்ணினான். அப்படியே அவன் அவனைப் பற்றி சிந்தனையில் மூழ்கியிருந்த ஒரு கணம், “நாராயணா, வணக்கம்,” என்று கூறி, சிறந்த இடத்தில் அமர்ந்தான். எண்ணற்ற தேவியர்கள் அங்கு வந்தனர், அவள் வந்தது போலவே. அங்கு பாடல், இசைக்கருவிகள், நடனம் — எல்லாம் நடந்தது; அவர்கள் விரும்பியபடி மகிழ்ந்தனர். அந்த தேவி வலப்பக்கத்தில் தேவர்கள் மற்றும் கழுகு பறவைகள் இருந்தனர். கிளி, தனது நோக்கத்தை தெரிவித்தபோது, அனைவரும் அவனை நடுவில் அமர வைத்தனர். அவனை ஆற்றிவிட்டு, “நீ இங்கு எப்படி வந்தாய்?” என்று கேட்டனர். அப்போது கிளி, “என் தந்தை படகில் இருக்கிறார். அவரின் பாதுகாப்பை விரும்பி, இந்தச் சிறந்த மலைக்கு வந்தேன்,” என்று பதிலளித்தான். பறவைகள், “நீ படகை நோக்கி, உன் தந்தையின் பாதை பின்பற்றிச் செல்,” என்றனர். “நீ பாதம் வைக்கும் இடத்தில் நான் நீரில் கால்வைக்கிறேன். என் மூக்கை நீரில் ஊற்றினால், நீர்வாழ் உயிர்கள் அழிவார்கள்,” என்றான். அவன் விரைவாக அவனைப் பிடித்து, ஜடாயுவின் பின்பகுதியில் கொண்டு சென்றான். அதன் பிறகு, தனது மனமும் குரலும் ஒன்றாக, மென்மையான, நல்லவனாகப் பேசினான். அங்கு, கமலங்களால் நிரம்பிய, ரத்தினங்களும், மானிக்கங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஏரியும் இருந்தது. அவன் பூக்களைச் சேர்த்து, கேசவனை வழிபட்டான். அவனைப் பார்த்தவுடன், கிளி அனுமதியுடன், தனியிடத்தில் ஒளிந்து கொண்டான். ஒரு கணத்தில், அந்தத் தேவர்கள் மீண்டும் வந்தனர். கோகர்ணனை வரவேற்க, அவன் பசியால் வாடியவனும், பிரம்மத்தில் உறுதியானவனும், பெரிய ஆன்மாவும் என்பதற்காக, “கோகர்ணன் மூன்று மாதங்கள் திருப்தியாய் இருப்பதற்காக அவனுக்கு வழங்குங்கள்,” என்று கூறினர். அப்படி செய்து, “நீ பயப்பட வேண்டாம்; துயரப்படாதே,” என்று கூறினர். அந்தத் தேவியர்கள் விட்டு சென்றனர்; இப்படியே, அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் வந்தனர். அப்போது, படகு நல்ல காற்றால் உயர்ந்தது. பல விலைமதிப்புள்ள ரத்னங்கள், மற்றும் பல பொருள்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவனின் இருப்பைத் தேடினர், ஆனால் காணவில்லை; பின்னர் அவர்கள் அழுதனர். “அவனுக்கு வெட்கம் ஏற்பட்டு, அவன் நிச்சயமாக மகரங்களின் வாசஸ்தலத்தில் மூழ்கிவிட்டான்,” என்று நினைத்தனர். “ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்க்கு உரிய பங்கு, உயர்ந்த பங்காக ரத்னங்களை வழங்குவோம்,” என்று தீர்மானித்தனர். கோகர்ணன், அந்தத் தீவில் வாழ்ந்தவன், துயரத்தில் மூழ்கினான். மந்திரம் பற்றிய குழப்பம் காரணமாக, கிளி இதைத் தந்தைக்கு தெரிவித்தான். “நான் மதுராவுக்கு சென்றேன்; வழியில், நீர் நிரம்பிய கடலில்—நிச்சயமாக செல்ல வேண்டும்; அனுமதி தர வேண்டும்,” என்று கேட்டான். “செல், என் மகனே, மதுராவுக்குச் சென்று, என் தற்போதைய நிலையைப் பார்வையிடு,” என்று தந்தை சொன்னான். அப்படிக் கேட்டபோது, “அப்படியே செய்யட்டும்,” என்று பதிலளித்து, சிறந்த பறவை படகில் ஏறினான். அவன் துயர நிலையில் இறந்ததை கேட்டதும், அனைவரும் மனதில் எடுத்துக் கொண்டனர். “பறவை, எங்கள் வாழ்வுக்காக நீ செயல் செய்ய வேண்டும்,” என்று கேட்டனர். கடையில் அடைக்கப்பட்ட கிளியின் உரையாடல் மற்றும் அறிவால், பிறகு, ரத்னங்களால் நிரம்பிய கடல் போன்ற ஒரு காரவன் வந்தது. அவர்கள் இருபது பேர், கடலிலிருந்து வந்தவர்களுடன் வந்தனர். அனைவரையும் மகிழ்வாக, மரியாதையுடன் அனுப்பினர்; அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றனர்.