அப்போது, அப்பெரும் விதியின் விளைவாக, எதிர் காற்று ஒன்று எழுந்தது. அதைத் தாங்க முடியாமல், அந்தப் படகில் இருந்த எல்லா மாலுமிகள் மயங்கி, குழப்பமடைந்து, பலவீனமடைந்தார்கள். "அய்யோ, எவ்வளவு துன்பம்! இது என்ன? நாம் எங்கே போகிறோம்?" என்று அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தேகித்து, கடுமையான வார்த்தைகளால் கூவி, தளர்ந்து குழப்பத்துடன் அழுதார்கள். "நம்மில் யார் இந்த தீய பாவி? அவனால்தான் இந்தப் பெரும் அழிவு வந்தது!" என்று அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் குற்றம் சுமத்தினர். இப்படியாக அவர்கள் புலம்பிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவர்களில் நால்வர் ஒன்றாக அணுகினார்கள். அப்போது அவர்களுக்குள் பரஸ்பர குற்றச்சாட்டு, பழி கூறுதல் அதிகரித்தது. "ஒரு ஆணுக்கு மகன் இல்லையென்றால் அவனுக்கு விதியும் இல்லை" என்பதே அவர்களின் உறுதியான முடிவாக அமைந்தது. "இந்த கடினமான நேரத்தில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கேட்டார்கள். அப்போது ஷுகர், "நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்; தேவையான அனைத்தையும் நான் செய்வேன்" என்று கூறி தந்தையை ஆறுதல் கூறினார். உடனே அவர் தந்தையை விரைவாக உயர்த்திக் கொண்டு, மிகவும் கடினமான, கடக்க முடியாத நீரில் தாழ்ந்து பாதுகாத்தார். அந்தக் கிளி, உடம்பு புளிகூடுகளால் நிறைந்து, அந்தப் பெரிய மலைக்குப் பார்த்தான். அங்கே விஷ்ணுவின் வாசஸ்தலம் பிரகாசமாக வெளிப்பட்டது. "இந்தக் கால்ப்பாடு இங்கு யார்? எப்போது, ஏன் வந்தான்? ஆனாலும், இவர் என் தந்தைதான்" என்று அந்தக் கிளி சற்று நேரம் அவனைப் பற்றிக் கவனமாக சிந்தித்தான். "நாராயணாய நம:" என்று கூறி, சிறந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்தான்; எண்ணிலடங்காத தேவியர்கள் அங்கே வந்து சேர்ந்தார்கள். அங்கு பாடல், இசைக்கருவி, நடனம் ஆகியவை நடைபெற்றன; அவர்கள் விருப்பப்படி மகிழ்ந்தனர். அந்த தேவியின் வலப்பக்கத்தில் தேவர்கள் மற்றும் வலிபருந்துகள் இருந்தனர். அந்தக் கிளி தனது எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த, அனைவரிடமும் இடம் பெற்றான். அவர்கள் அவனை ஆறுதல் கூறி, "நீ இங்கு எப்படிப் வந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது அந்தக் கிளி, "என் தந்தை அந்தத் தட்டில் இருக்கிறார்; அவரைப் பாதுகாப்பதற்காக இந்தச் சிறந்த மலையை அடைந்தேன்" என்று பதிலளித்தான். பறவைகள், "நீ தட்டிற்கு அருகில் செல்; உன் தந்தையின் பாதையை பின்பற்றும்" என்று கூறினார்கள். "நீ எங்கு காலடி வைக்கிறாயோ, அங்கே நானும் தண்ணீரில் காலடி வைப்பேன். என் அற்றை நீரில் மூழ்க விடும் போது, நீர்வாழ் உயிர்கள் அழிவார்கள்" என்றும் கூறினார்கள். அந்தக் கிளி விரைவாக தந்தையை ஏந்திக்கொண்டு, ஜடாயுவின் முதுகில் அடைந்தான். உள்ளமும், குரலும் ஆழ்ந்த ஒலியுடன், அவர் மென்மையாக, தர்மசாலியாகப் பேசினார். அங்கே ஒரு தாமரைகள் நிறைந்த ஏரி, மாணிக்கம், ரத்னம் போன்ற விலையுயர்ந்த வைரங்கள் அலங்கரித்திருந்தது. அங்கு மலர்களைச் சேகரித்து, கேசவனை வழிபட்டான்; அவனைப் பார்த்ததும், ஒதுங்கிய இடத்தில் மறைந்து, அந்தக் கிளியின் அனுமதியுடன் அங்கே தங்கினான். சிறிது நேரத்தில் அந்தத் தேவர்கள் மீண்டும் பழையபடி வந்தனர். அப்போது, ப்ரஹ்மத்தில் நிலைபெற்று, உண்ணாவிருத்தியால் வாடிய, மகானாகிய கோகர்ணனை வரவேற்க அவர்கள் வந்தனர். "கோகர்ணனுக்கு மூன்று மாதங்களுக்கு போதுமான அளவு உண்ணும் பொருளை வழங்குங்கள்" என்று கூறினர். அதைச் செய்தபின், "நீ பயப்பட வேண்டாம்; துக்கப்படாதே" என்று ஆறுதல் கூறினர். பின்னர் அந்தத் தேவியர்கள் திரும்பி, இவ்வாறு தினமும் வந்து சென்றனர். பின்னர், நல்ல காற்றால் அந்தப் படகு மேலே எழுந்தது. அப்போது பெருமதிப்பு வாய்ந்த பல வைரங்கள் மற்றும் பல பொருட்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அவனைத் தேடியும், காணவில்லை; அதனால் அவர்கள் அழுதனர். "அவன் வெட்கத்தில், நிச்சயம் மகரங்களின் வாசஸ்தலத்தில் மூழ்கி விட்டான்" என்று எண்ணினர். "ஒவ்வொருவருக்கும் உரிய பங்கு, சிறந்த பங்கு வைரங்களை வழங்குவோம்" என்று முடிவுசெய்தனர். இவ்வாறு, தீவில் இருந்த கோகர்ணன் பெரும் துக்கத்தில் மூழ்கினார். மந்திரம் பற்றிய குழப்பத்தால், அந்தக் கிளி தன் தந்தையிடம் செய்திகளை அறிவித்தான்.