அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டபோது, நான் இப்படிப் பதிலளித்தேன்; இதை நீ கவனமாகக் கேள். பூமியே, விருஷ்ணிகள் மற்றும் பிறருக்கு வந்த சாபத்திற்கான காரணத்தை நான் உனக்குச் சொன்னேன். துவாரகை என்னும் புனித நகரில், விஷ்ணு பக்தர்களுக்கு ஆனந்தம் அளிக்கும் அந்த இடத்தை விட்டு, நான் கடற்கரையையும், என் செயல்களால் மகிழ்ச்சி பெற்ற அந்த இடத்தையும் விட்டு, அப்பால் மேலுலகங்களில், அப்பரிசுகளால் சூழப்பட்டு, ஆனந்தமாக இருந்தான். தேவலோகத்தையும் விட்டு, என் சொந்த உலகில் அவன் போற்றப்படுகிறான். அங்கு பல சிறந்த பழங்கள், அழகாகவும், கலச வடிவிலும் காட்சியளிக்கின்றன. ஆனால் பகவத பக்தனாக இருப்பவன் மட்டுமே அந்த பழங்களை பெற முடியும். என் செயல்களில் நிலைத்திருப்போர் பரம சித்தியையும் அடைகிறார்கள். ஆனால் காமம், லாபம் ஆகியவற்றால் மூடப்பட்ட மனிதர்கள் அவனை அறிய முடியாது. அவன் ஏழு கண்டங்களில் மகிழ்ச்சி அடைந்து, ரகசியமான உலகங்களையும் அடைகிறான். எல்லாச் சொந்தப்பற்றையும் விட்டு, என் உலகை அடைகிறான். பிரபாஸத்தில், அவர்கள் கேட்பதற்காக, கடலில், मगरம் நோக்காமல், தூய நீரில் ஒருவர் பிண்டம் செலுத்தினால்—even if the ancestors have not arrived there, அவை அவர்களுக்கு கிடைக்கும்; இதில் எந்த ஐயமும் இல்லை. தர்மவான்கள் மட்டும் அந்த அர்ப்பணிப்பை பெறுகிறார்கள் என்று உறுதி. ஆழமான, எல்லையில்லா நீரில்—even if it is only a span's breadth—அவன் இந்திரனுடைய உலகில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. இந்திரலோகத்தையும் விட்டு, என் உலகை அடைகிறான். தீய செயல் கொண்டவர் அதைப் பார்க்க முடியாது; நல்ல செயல் செய்வோன் மட்டும் காண முடியும். இங்கு வெள்ளி, தங்கத்தால் ஆன தாமரைப்பூக்கள் காணப்படுகின்றன; இதில் ஐயமில்லை. நான்கு நதிகள் இங்கு மணிபூர மலை மீது ஓடுகின்றன. அவன் வைகானச உலகில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; இதில் ஐயமில்லை. வைகானச உலகையும் விட்டு, என் உலகை அடைகிறான். அந்தக் குளங்களில், மணிபூர மலையிலும் காணப்படும் அனைத்தும், பாவிகள் குளிக்கும்போது, அது முன்னிருந்தபடி விழாது. இங்கு ஒரு நதி, மணிபூர மலை மீது ஓடுகிறது. பற்று இல்லாதவன், மகா பாக்கியசாலி, வருணலோகத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான். வருணலோகத்தையும் விட்டு, என் உலகில் அவன் போற்றப்படுகிறான். அழுக்காறு இல்லாத மனிதர்கள் அதை காண்கிறார்கள்; பாவம் செய்தவர்கள் காண முடியாது. இங்கு சந்திர ஒளி போன்றதும், மல்லிகைப் பூவைப் போலும் ஒளிரும் அன்னப்பறவைகள் காணப்படுகின்றன. அவர்கள் பூமியிலேயே பரம சித்தியை அடைகிறார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. புனிதமான விருஷ்ணிகள் என் உலகை அடைந்துள்ள இடம் இதுவே. சீரிய ஆன்மா முனிவர்களுடைய உலகில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; இதில் ஐயமில்லை. கடம்ப மரத்திலிருந்து ஒரு நதி இங்கு முன்னதாக விழுகிறது. கிழக்கே சூரியன் உதிக்கும் பொழுது அந்த நதி மலர்களை வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் இப்படித்தான் பரம சித்தியை அடைகிறார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. ஐந்து நதிகள் இங்கு மணிபூர மீது விழுகின்றன. அவன் தெய்வீக உலகில் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறான். எல்லா சொர்க்கங்களையும் விட்டு, என் உலகிற்கு அவன் செல்கிறான்.