அந்த அரசனால் பெருமைபெற்ற அந்த இருவரும், அவருடைய இல்லத்திற்கு அழைத்து செல்லப்பட்டார்கள். அரசனால் அவர்கள் மிகுந்த மரியாதை பெற்றார்கள். அவர்களுக்குள் உள்ள பாசம், ரோஹிணியும் சந்திரனும் போன்று ஒருபோதும் குறையவில்லை. காட்டிலும் தோட்டங்களிலும் அவர்கள் இருந்தது, நந்தன வனத்தைப் போல் ஆனந்தமாக இருந்தது. அந்த பிரசித்தி பெற்ற அரசுமகள், தன்னை இழந்தவளாக எண்ணினாள். பாசத்தினால் பூமியும் தன்னை இழந்ததாகவே உணர்ந்தாள். அந்த இரு தர்மநிஷ்டர்களுக்கிடையே ஒருவிதமான வேறுபாடும் யாரும் காணவில்லை. கலிங்க நாட்டுத் தம்பி, நகர மக்களையும் நாட்டினரையும் மகிழ்வித்தான். அவர்களது நல்லொழுக்கமும், சொந்த குணங்களாலும் அனைவரும் திருப்தி அடைந்தனர். அவர்கள் அங்கே ஒருவரையொருவர் பார்த்து, சசி-இந்திரர்கள் போன்று மகிழ்ந்தனர். அந்த பிரசித்தி பெற்ற அரசுமகள், நட்பினால் தன் உள்ளத்தை அந்த இளவரசனிடம் வெளிப்படுத்தினாள். “என்னை நேசிப்பதால், இதை உன்னிடம் பகிர்கிறேன்; இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. நீயும் இதைச் சொல்ல வேண்டும்,” என்றாள். அப்பொழுது தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட அந்த இளவரசன் இனிய சொற்களால் பேசினான்: “அழகியே! நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்; உண்மையையே சத்தியமாக கூறுகிறேன். அதன் மூல காரணம் தவமே; ராஜ்யம் உண்மையில் நிலைபெற்றது. நான் ஒருபோதும் பொய் கூறியதில்லை; நீ என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல். அல்லது உனக்காக உன்னதமான பட்டாபிஷேகத்தையும் செய்வேன்,” என்றான். “ஒருவர் தூங்கும் போது அவரைப் பார்க்கக் கூடாது; இந்த விரதம் மிகவும் குறுகிய காலம்தான்,” என்று கூறினான். பின்னர், ராஜ்யத்தைத் துயர்களிலிருந்து விடுவித்து, ஐந்தாவது நிலையில் சென்றான். இந்த தர்மத்தை மனு நிறுவினார்; வேறு விதமாக இது காணப்படுவதில்லை. முன்பு எண்ணியபடி, தன் பிரியமானவளைக் காண விரும்பி நடந்த செயல்கள் நிகழ்ந்தன. நீதிக்குப் புறம்பாக விரதம் நடந்தால், அது முற்றிலும் கெட்டுப் போகும். “இந்த விஷயத்தில் மறைக்க என்ன இருக்கிறது? நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?” என்று கேட்டான். “நீ இறைச்சி, சமைத்த உணவு, உடைகள், ஆபரணங்கள் அனைத்தையும் உண்டுகொள்கிறாய்,” எனவும் கூறப்பட்டது. “நீ இடையறாத பயணத்தில் இருக்கிறாய், அரசே; நான் இல்லாமல் என்ன தங்கும்?” என்றாள். அதற்கு அரசன் தர்மம் பற்றி கூறியபோது, அந்த இளவரசன் அன்புடன் பதில் சொன்னான். பிறகு, அரசன் தனது மகளுடன் சேர்ந்து நீர் அருந்தி, சிறிது நேரம் ஓய்வெடுத்தான். அந்த மகிழ்ச்சி மிகுந்த தந்தை, தன் மகனிடம் இனிய சொற்கள் பேசினான். தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த பிரசித்தி பெற்ற இளவரசன், மேலும் அந்த இடத்தில் காலம் கழித்து, இருவரும் அங்கேயே நிலைத்திருந்தார்கள். “வாருங்கள், வாருங்கள், பிரபுவே; நாம் போகலாம்; இரகசியமான எண்ணத்தைப் பாருங்கள்,” என்று அழைத்தான். அங்கேயே அவர்கள் பந்தங்களை எல்லாம் விட்டுவிட்டு, மரணத்தை அடைந்தார்கள். பாசங்களைத் துறந்தால் தான் என் பக்தராகிறார் என்று கூறப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் ஷ்வேதத்வீபத்தை அடைந்தார்கள்; இதை நீ அறிந்து கொள், பூமியே. அதன்பின், அந்தப் பெரும் புகழுடைய சூரியனுடன் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். பின்னர், அந்தப் பெரும் புண்ணியமும் கடினமான வராக அவதாரச் செயலையும் செய்து முடித்தார். இதனுடன், “சூரியனின் வரம் அளிப்பு, கழுகும் நரி கதையும்” என்ற தலைப்பில், புனித வராக புராணத்தில், புண்ணியத் தலங்களின் மகிமை கூறும் பகுதியில், வராக பகவானின் உபதேசம் நிறைவடைகிறது. இப்போது காஞ்சரீட பறவை கதையைத் தொடங்குகிறேன்; அந்த அழகிய சௌகரவத் தேசத்தில், இந்தப் புனிதமான கதையை கேட்டபோது— அப்போது, தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட, அனைத்து தர்மத்தையும் அறிந்தவர்களில் சிறந்தவளான அந்த தேவியானவள், மீண்டும் அந்த இறைவனை வினவினாள்; அவளது மனம் ஆச்சரியத்தில் நிரம்பியது. இறுதியில், ஆசை இன்றி மரணமடைந்தால், மனித பிறவியை அடைவார் என்பது கூறப்பட்டது.