அவனுடைய உயிர் விட்டு, அறிவு மங்க, மனம் அம்பால் குத்தப்பட்டபோது, அந்த இளவரசன் அவனுடைய சிறகுகளை வெட்டி எடுத்தான். அவனும், எந்த ஆசையும் இல்லாதவனாக இருந்தும், நீண்ட நாட்களுக்கு பின் இறந்தான், ஓ பறவையே! அவன் அழகும், கல்வியுமுடையவன்; எப்போதும் மக்களுக்கு கண்மாயை ஏற்படுத்துபவன். அந்த நரி, பின்னர் காஞ்சிப் பட்டணத்து மன்னவனின் மகளாக பிறந்தாள். அவள் அறுபத்து நான்கு கலைகளும் உடையவள்; குயில்போல் இனிய குரல் கொண்டவள். இவ்வாறு, காஞ்சியில், கலிங்க நாட்டில், நிகழ்வுகள் இவ்விதம் நடந்தன. என் அருளால், பூமியில் தானாகவே ஒரு பந்தம் ஏற்பட்டது. அவள், கலிங்க நாட்டின் இளவரசனுடன் முறையான திருமண முறையின்படி மணம் ஆனாள். தெய்வீக அலங்காரங்கள், யானைகள், குதிரைகள், எருமைகள், பெண்கள் ஆகியவற்றை அந்த இளவரசன் பெற்றுத் தன் இல்லத்திற்கு கொண்டு சென்றான்; மன்னனால் பெருமைபெற்றான். அவர்களது பாசம், ரோகிணி மற்றும் சந்திரனுடையது போல் என்றும் முறிவின்றி இருந்தது. காடிலும், தோட்டங்களிலும், எல்லாம் நந்தன வனம்போல் ஆனது. புகழ்பெற்ற அந்த இளவரசியால், தன்னைத் தானே இழந்துபோனவளாக எண்ணினாள். பாசத்தால், பூமியும் தன்னை இழந்துபோனதாக எண்ணினாள். அந்த இரு தர்மவான்களில் யாராலும் வேறுபாடு காணப்படவில்லை. கலிங்க இளவரசன், நகர மக்களையும் நாட்டினரையும் மகிழ்வித்தான். அவர்களது பண்பாலும், அவரவர் நற்குணங்களாலும், அனைவரும் திருப்தியடைந்தனர். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, சகி மற்றும் இந்திரன் போல் மகிழ்ந்தனர். அந்த புகழ்பெற்ற இளவரசி, நட்பின் காரணமாக தன் உள்ளத்தை இளவரசனிடம் வெளிப்படுத்தினாள். எனக்கு ஏற்பட்ட பாசத்தாலும், இது மிகவும் இனியதுமானதை, நீ பேச வேண்டும் என்று வேண்டினாள். அப்பொழுது, தாமரைப்பூக்கள் போன்ற கண்கள் கொண்ட அவன் இனிய சொற்களைப் பேசினான்: “அழகியவளே, நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வேன்; சத்தியமாகச் சொல்லுகிறேன். அதற்குரிய மூல காரணம், ஓ ராணியே, தவமே; அந்த ராஜ்யம் சத்தியத்திலேயே நிலைபெற்றது. நான் ஒருபோதும் பொய் பேசவில்லை; நீ என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல். இல்லையெனில், உனக்காக உன்னதமான, சிறந்த அபிஷேகத்தையும் செய்வேன். உறங்குகிறவனைப் பார்க்கக் கூடாது; அந்த விரதம் ஒரு கணமே நீடிக்கும். முட்டுப்பாதைகள் இல்லாத ராஜ்யத்தை உருவாக்கி, அதை ஒப்படைத்து, ஐந்தாவது நிலைக்குச் சென்றான். இந்த தர்மத்தை மனு நிறுவினார்; வேறு விதமாக இது காணப்படுவதில்லை. முன்பு எண்ணியதை, தனது பிரியமானவளைப் பார்க்க விரும்பி— தவம் தவறாக மேற்கொள்ளப்பட்டால், அது முற்றிலும் கெட்டு விடும். இந்த விஷயத்தில் என்ன மறைக்கப்பட வேண்டும், நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? நீ இறைச்சி, சமைத்த உணவு, உடைகள், ஆபரணங்களையும் உண்ணுகிறாய். நீ இடையறாது செல்கிறாய், அரசே; நான் இல்லையெனில் உனக்கு என்ன மீதமிருக்கிறது? அரசன் தர்மத்தைப் பற்றிப் பேச, அவன் அன்பான வார்த்தைகளால் பதிலளித்தான். தனது ராணியுடன் சேர்ந்து, அரசன் நீர் பருகி, சிறிது நேரம் ஓய்ந்தார். அப்பொழுது, சிறந்த தந்தை தனது மகனுக்கு இனிய சொற்களைப் பேசினார். தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த புகழ்பெற்ற இளவரசன்— இவ்விதம் காலம் நகர்ந்தபோது, அவர்கள் இருவரும் அங்கேயே தங்கினர், ஓ பூமியே! “வாரும், வாரும், பிரபுவே, நாம் செல்லலாம்; அந்த ரகசிய எண்ணத்தைப் பார்ப்போம்,” என்று அழைத்தாள்.