பக்தியுள்ள Vasundharā, இது என் புனிதமான சௌகர நாட்டில் உள்ள ஒரு அடையாளம் என்று நாராயணர் கூறினார். “இப்போது மற்றொரு விஷயத்தையும் சொல்கிறேன், கேள், Vasundharā,” என்று அவர் தொடங்கினார். ஒரு பெண், தன் விருப்பமின்றி, தன் கர்மத்தின் விதியால் அந்த தீர்த்தத்தில் உயிர் நீத்தாள். அந்த பெண் ஒரு அரச குமாரி; அகன்ற கண்கள், கரும்பச்சை நிறம், உடல் முழுவதும் அழகு கொண்டவள். நாராயணரின் வார்த்தைகளை கேட்டு, மங்களகரமான குறிகள் கொண்ட பூமி, ஆச்சரியத்துடன் கூறினாள்: “ஓ! நீ விவரித்த அந்த புனித ஸ்தலத்தின் மகத்துவம் பெரிது; அங்கு ஒரு கழுகும், ஒரு நரி கூட மனித உடலைப் பெற்றுள்ளனர்.” “அந்த புனித ஸ்தலத்தில் ஸ்நானம் செய்தாலும், அங்கே உயிர் விட்டாலும், ஜனார்த்தனா, அவர்களுக்கு எந்த வகையான குறி ஏற்படுகிறது, அதனால் அவர்கள் இப்படிப் பிறக்கின்றனர்?” என்று பூமி கேட்டாள். பூமியின் கேள்வியைக் கேட்ட விஷ்ணு, தர்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர், “உண்மையுடன் கேள், பூமியே, நீ கேட்டதை விளக்குகிறேன்,” என்றார். காலம் கடந்தபின், என் கர்மத்தின் முடிவால், ஒரு அரசன் பிறந்தான்; அவன் மிகுந்த பாக்கியசாலி, தனது தர்மத்தில் நிலைபெற்றவன். அவன் மகனும் அதேபோல் பாக்கியசாலி, எல்லா தர்மங்களிலும் உறுதியானவன். அவன் தனது தந்தைக்கு வேட்டையாடுவதற்காக காட்டுக்குள் சென்றான். ஆனால், அங்கே அவன் தந்தைக்கு வேண்டியதை எதுவும் பெறவில்லை. அந்த இடத்தில், ஒரு மங்களகரமான உயிரினம், அதன் உடலின் நடுவில் காயம் அடைந்து நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது. அந்த பெண் தண்ணீர் குடித்து, ஒரு மரக்கிளையில் சென்றாள். விருப்பமின்றி, அந்த சோமனுக்கு சொந்தமான புனித ஸ்தலத்தில் அவள் உயிர் விட்டாள். அவன் Gṛdhravaṭa எனும் புனித ஸ்தலத்தை அடைந்து அங்கே ஓய்ந்தான். அங்கே, ஒரு கழுகை அவள் ஒரு அம்பால் வீழ்த்தினாள். அதன் உயிர் போய், அறிவு மங்க, இதயம் குத்தப்பட்டு, அதன் இறக்கைகளை அந்த இளவரசன் வெட்டிக் கொண்டான். அவனும் விருப்பமின்றி, நீண்ட நாட்கள் கழித்து உயிர் விட்டான், ஓ பறவை! அவன் அழகும் ஞானமும் கொண்டவன், மக்களுக்கு எப்போதும் குருட்டு ஏற்படுத்துபவன். அந்த நரி, காஞ்சியின் அரசரின் மகளாகப் பிறந்தாள். அறுபத்து நான்கு கலைகளில் தேர்ச்சி பெற்றவள்; குயில்போல் இனிய குரல் கொண்டவள். இவ்வாறு, கலிங்கத்திலுள்ள காஞ்சி நாட்டில் நிகழ்வுகள் நடந்தன. என் அருளால், பூமியில் இயற்கையாகவே ஒரு பந்தம் உருவானது. அவள் கலிங்க இளவரசருடன் முறையான முறையில் திருமணம் செய்யப்பட்டாள். தெய்வீக நகைகள், யானைகள், குதிரைகள், எருமைகள், பெண்கள்—இவையனைத்தையும் அவன் பெற்றுக்கொண்டு, ராஜாவால் மதிக்கப்பட்டு, தனது வீட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றான். அவர்கள் அன்பு, ரோகிணி மற்றும் சந்திரனின் பாசம் போல், எப்போதும் முறிவின்றி இருந்தது. காட்டிலும், தோட்டங்களிலும், எல்லாம் நந்தன வனம்போல் இருந்தது. அந்த புகழ்பெற்ற அரச குமாரி, தன்னை இழந்துவிட்டதாக எண்ணுவாள். அன்பினால், பூமி தன்னை இழந்ததாக எண்ணுவாள். அந்த இரு தர்மவான்களில் வேறுபாடு யாரும் காணமுடியாது. கலிங்க இளவரசர், குடிமக்களையும் நாட்டினரையும் மகிழ்வித்தார். அவர்களின் பண்பும், நற்குணங்களாலும் அனைவரும் திருப்தியடைந்தனர். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் இங்கே, சசி மற்றும் இந்திரன் போல், ஆனந்துற்றனர். அந்த புகழ்பெற்ற அரச குமாரி, நட்பினால் தன் மனதை இளவரசரிடம் வெளிப்படுத்தினாள்.